Готовый перевод Pirates: Check In From Mariejois / Пираты: Регистрация в Марижуа: Глава 1

Красная Линия, Мариджоа.

Это центр мирового правительства и дом Небесных Драконов. Здесь собраны величайшие богатства всего мира пиратов, а также самая глубокая тьма. Ведь это место, где собираются Небесные Драконы – Мариджоа.

– Заприте этого отвратительного преступника, осмелившегося оскорбить великого Святого Чадроса, – раздался голос среди шума стражников.

В окружении суеты охранников в тюрьму был заключён молодой человек в белой тюремной робе. В отличие от других узников, выглядевших измождёнными и безразличными, он казался воодушевлённым, как будто попал не в страшную тюрьму Небесных Драконов, а в собственный сад.

Затем он сел, скрестив ноги, в своей камере.

[Динг! Обнаружено, что хозяин провёл в тюрьме Мариджоа один час. Поздравляем с успешным завершением отметки. Система выдаёт награду: физическая сила усилена в сто раз.]

Холодный механический голос прозвучал в голове Леви.

Он обрадовался, а затем почувствовал, как тёплая волна, приносящая невероятное облегчение, прошла по всему его телу. По мере того как тепло рассеивалось, его худощавое тело начало быстро наполняться силой, но из-за просторной тюремной робы это осталось незамеченным.

Леви сжал кулаки и ощутил, что всё его тело наполнилось взрывной мощью.

– Эта система действительно не обманула меня. Мое господство в мире Ван Пис начинается сегодня, – с восторгом прошептал он себе.

Леви был путешественником во времени. Проснувшись, он оказался в мире Ван Пис и активировал систему под названием «Божественная отметка».

Первое задание, которое она ему выдала, заключалось в том, чтобы добраться до Мариджоа и провести там одну минуту. Но Мариджоа – резиденция Небесных Драконов, и её охрана всегда была крайне строгой. Леви тоже был человеком с тёмным прошлым, поэтому войти туда обычным путём было невозможно.

Кроме того, его система оказалась довольно скупой. После выдачи задания она замолчала, не предоставив даже новичкового набора.

Будучи обычным молодым человеком из XXI века, Леви физически сильно уступал монстрам из мира Ван Пис. Поэтому он использовал свою сообразительность, разработал небольшой план и попал в Мариджоа. Пусть и в тюрьму, но задание было выполнено.

– Эй! Ты тоже раб, купленный Небесными Драконами?

Когда Леви наслаждался своей победой, сбоку раздался робкий голос.

Он вздрогнул, а затем заметил, что в углу камеры сидят три девушки, выглядящие неопрятно и испуганно.

– Я не раб Небесных Драконов. Я попал сюда по собственной воле, – с улыбкой ответил Леви.

– Врёшь, кто добровольно захочет оказаться в тюрьме? – прозвучал голос одной из девушек.

Её голос был невероятно приятным, словно горный ручей, звонким, как жемчужины, падающие на нефритовую тарелку. Леви моментально очаровался им.

Присмотревшись в тусклом свете, он заметил, что у девушки были чёрные волосы и большие, чарующие тёмные глаза. Хотя он не мог разглядеть её лицо полностью, по одним глазам было ясно, что она красавица.

В конце концов, это тюрьма Небесных Драконов. Почти все её обитатели – их «коллекции». Мужчины здесь – сильные личности, а женщины – красавицы. Ведь хотя Небесные Драконы кажутся глуповатыми, с их чувством прекрасного всё в порядке.

– Меня зовут Леви. А как зовут вас троих? – мягко спросил он, глядя на красавицу в центре.

Эти девушки либо были куплены Небесными Драконами, либо проданы им работорговцами. Их тела и души были уже измучены, поэтому Леви боялся их напугать и старался говорить мягко, чтобы снять напряжение.

– Меня зовут Боа Хэнкок, а это мои сестры, Боа Сандерсония и Боа Лигодру, – тихо ответила девушка.

– Что? Боа Хэнкок?

Леви был потрясён. Он никак не ожидал, что встретит будущую Королеву Пиратов, одну из Семи Великих Корсаров.

Потом он вспомнил: сейчас 1506 год морского календаря, и Тигр из племени рыбо-людей ещё не возглавил команду Солнечных Пиратов, чтобы освободить Мариджоа.

Если Боа Хэнкок сейчас рабыня Небесных Драконов, то встретить её в тюрьме Мариджоа вполне логично. Но Леви не ожидал, что они окажутся в одной камере.

– Вы с Девяти Змей? – спросил он.

– Да, мы воины Девяти Змей, – печально ответила Боа Хэнкок.

– Просто нам не повезло. Когда мы отправились в своё первое плавание в двенадцать лет, нас поймали работорговцы и продали Небесным Драконам. Боюсь, мы никогда отсюда не выберемся.

http://tl.rulate.ru/book/130528/5757236