Готовый перевод Pirate: Forging Iron Makes You Stronger / Пират: Ковка железа делает Тебя сильнее: Глава 57

Вскоре, под руководством Виви, парусная лодка причалила к порту прибрежного города. Название этого города — Рапсовая Роза.

Чэнь Син, как человек, путешествующий во времени, не мог понять, откуда такие странные названия.

Единственным сожалением было то, что он не увидел группу кунг-фу ламантинов, которые, по сюжету, должны были быть здесь. Возможно, они просто не подплывали близко к человеческому порту. Иначе Чэнь Син обязательно бы научил их парочке трюков.

– Так жарко... здесь, наверное, все пятьдесят градусов...

– Ветер такой сильный... Жить в таком месте, наверное, очень тяжело...

Джонни и Джозеф, вытирая пот с лиц, тихо жаловались. Слушая их слова, Виви, и так бледная, казалось, побледнела ещё больше.

– Наверное, это из-за температуры. Да ещё и близость к морю делает всё ещё жарче и влажнее. К тому же, деревья все сухие, и нечем сдерживать ветер, – сделала глоток воды Ташиги и коротко прокомmentарировала.

Чувствуя, что настроение Виви постепенно падает, Чэнь Син заговорил:

– Хотя Арабаста — это пустынное королевство, дожди здесь всё же бывают.

– Но Крокодил использовал танцующий порошок в Королевской Столице, и теперь дожди идут только там. В других городах засуха, и людям очень тяжело.

– А ещё есть восставшая армия. На самом деле, это просто армия, состоящая из граждан городов, где нет дождей.

– Но всё это мелочи. Как только разберёмся с Крокодилом, Арабаста снова станет тем страстным королевством, каким была раньше.

– Разве мы не охотники за головами? Крокодил, кажется, всё ещё в розыске за 80 миллионов белли. Достаточно сообщить о нём морской пехоте, и награда наша.

Джонни и Джозеф переглянулись и энергично кивнули. Даже Ташиги была взволнована.

Поймать такого опасного пирата — это, наверное, самое почётное, что может быть для них.

– Всё будет хорошо, оставь это нам. Мы вернём тебе твой прекрасный дом, – сказала Нами, увидев, как слёзы катятся по щекам Виви, и погладила её по спине.

– Угу! – кивнула Виви, уже представляя, как в ближайшем будущем её королевство снова станет таким же прекрасным, как два года назад.

– Так приятно... Сестра Нами, твоя способность просто потрясающая...

– Логия Дьявольского Плода... Это невероятно...

– Отлично, такой сильный дождь обязательно спасёт многих людей!

Увидев, как сильный дождь льёт с неба, покрытого бесконечными тёмными тучами, все радостно засмеялись.

Поскольку все, кроме Чэнь Сина, не могли вынести жару, Нами использовала способность облачного плода, чтобы создать огромную дождевую тучу.

С помощью силы плода, а также тех белых облаков, что уже были на небе, сильный дождь, покрывающий весь город, продлится как минимум полдня.

Дождь смыл усталость, и даже Виви, полная мыслей, улыбнулась. Чэнь Син на мгновение застыл, глядя на неё.

Внешность Виви была первоклассной, её лицо очень напоминало Нами, только его форма была более правильной, чем овальное лицо Нами, а кожа была светлее, чем у всех женщин, которых Чэнь Син видел до сих пор.

Можно с уверенностью сказать, что она одна из самых красивых в мире.

– Ура! Наконец-то пошёл дождь!

– Все, выходите собирать дождевую воду! Этот дождь такой сильный, её хватит на полгода!

– Разве это не странно... Разве дождь не шёл только в Королевской Столице из-за короля?

– Мне всё равно! Давайте просто соберём воду!

Когда они вошли в город, то увидели, как бесчисленные горожане собирают дождевую воду в кувшины и тазы, а дети весело резвятся на мокрой земле.

Оглядевшись, Чэнь Син заметил, что все были погружены в давно забытую радость. Но Виви, которая шла впереди, тихо опустила голову.

– Ты беспокоишься, что тебя узнают? – спросил Чэнь Син.

– Нет... Сейчас всё хорошо... Я не боюсь, что кто-то что-то скажет. Я просто не хочу портить их настроение, – улыбнулась Виви, но Чэнь Син заметил в её улыбке нотку беспомощности и обиды.

– Всё будет хорошо, это скоро закончится. Думаешь, Крокодил справится с великим мечником и двумя пользователями Логии, чьи способности сильнее его? – сказал Чэнь Син.

– Нами махнула рукой, и дождь чуть не утопил его.

– Если ты нас недооценишь, награда удвоится.

– Пфф... Я действительно в порядке. Мне просто жаль людей. Они все невинны... Почему они должны страдать так? – тихо проговорила Виви, улыбаясь.

– На самом деле, ситуация в Арабасте ещё не самая плохая. Когда мы с Намино были детьми...

– В то время жителям деревни было сложно накопить даже 100 тысяч белли за месяц.

Чэнь Син начал рассказывать о том, как пираты Дракона напали на деревню Кокао Вест, когда он был ребёнком. Виви слушала молча.

– Тогда, должно быть, тебе пришлось нелегко... Даже сложно представить, какую боль ты пережил в то время. А что случилось потом? Рыболюди ушли? – спросила Виви с любопытством.

Шестнадцатилетняя девушка всегда полна любопытства к неизведанному и историям.

По сравнению с оригиналом, Чен Син прибыл на два года раньше Луффи. Арабаста только столкнулась с этой проблемой, а Виви присоединилась к Барок Студио менее полугода назад.

Бремя на её плечах ещё не было таким тяжёлым.

– Я их всех порубил. А когда мне исполнилось пятнадцать, взял Нами и Ноки Гао и отправился в море, – махнул рукой Чен Син без особых эмоций.

Виви на мгновение застыла, а затем сказала:

– Ты пытаешься меня утешить? Я верю, что ты сможешь победить Крокодайла. В конце концов, ты гениальный фехтовальщик, который может соперничать с Соколиным Глазом. И с Нами, и с Ноки Гао...

– Нет, я хочу сказать, что пока я здесь, тебе не о чем беспокоиться.

– Да... – тихо ответила Виви.

Она посмотрела на Чен Сина, идущего впереди, улыбнулась и догнала его легким прыжком.

– Кателея! Мы пришли! Это... лагерь повстанцев... Раньше это был процветающий город... – Виви произнесла это спокойно, глядя на город, появившийся перед ними.

– Если не сможешь их убедить, действуй по-моему... В конце концов, как только мы победим Крокодайла, всё решится, – сказал Чен Син.

– Я хочу попробовать...

– Хорошо, Ноки Гао, иди с Виви. Если повстанцы решат напасть, пощади их жизни.

– Хорошо, – ответил Ноки Гао.

После этого Виви повела его к лагерю повстанцев.

Изначально Чен Син планировал сразу отправиться к Крокодайлу. Привести его к королю Кобре, обсудить всё и уладить ситуацию.

Что касается повстанцев, это просто сборище ополченцев. После года развития они не смогут противостоять королевской армии.

Как только в королевстве наступит мир и снова пойдут дожди в Нами, повстанческая армия сама собой распадётся.

Когда всё спокойно и есть еда и одежда, кто захочет сражаться до смерти?

Просто Виви сказала, что лидер повстанцев – её друг. Если удастся убедить их, всё станет проще, и повстанцы помогут им покорить Крокодар.

Хотя это было не обязательно, Чен Син не мог отказать девушке, которая старалась ради своей родины. Как и история с Нами в оригинале.

– Какая глупая девчонка. Крокодайл... ты сам нарываешься.

http://tl.rulate.ru/book/130527/5760162