Готовый перевод Navigation: Comprehension Heaven-Defying, The Opening Deduces Cremation With A Knife / Навигация: Постижение Небывалого, Открытие Выводит Из Кремации С Помощью Ножа: Глава 19

Глава 19: Узы братства, Эйс отправляется в плавание! (Собирайте! Дарите цветы! Голосуйте за оценку!)

Восточный Синий, гора Колпо!

– Выпьем за то, что с сегодняшнего дня мы будем братьями.

На краю скалы Эйс держал бутылку вина и наполнил три деревянные чаши, стоящие на пне.

Сабo и Луффи, стоявшие по обе стороны, с нетерпением смотрели на это.

– Итак, начиная с сегодняшнего дня, — произнeс Эйс, поднимая одну из чаш.

Луффи и Сабо тоже взяли свои чаши, их лица озарились счастливыми улыбками.

– Бам!

– Мы братья!

Чаши звонко ударились друг о друга, и Эйс засмеялся.

– Ура! — Луффи и Сабо широко улыбнулись.

...

– Эй, Луффи.

После того, как они выпили за братство, Эйс посмотрел на Луффи, который всё ещё был полон радости.

– Что такое, Эйс? — Луффи спросил, улыбаясь.

– Ты хочешь стать Королем пиратов? — Эйс пристально посмотрел на него.

– Ага! Король пиратов — самый свободный человек в море. И я обязательно им стану! — Луффи громко заявил, улыбаясь во весь рот.

– Эйс, ты ведь тоже не хочешь стать Королем пиратов, правда? — Вдруг Луффи насторожился, как будто только что об этом подумал.

Если Эйс захочет стать Королем пиратов, он может оказаться его соперником.

– Меня не интересует Ван-Пис, — улыбнулся Эйс.

– Но я хочу стать Королем мира.

Эйс раскинул руки на краю скалы, его глаза горели амбициями.

– Король мира? — Сабо слегка заикнулся.

Как представитель знатного рода королевства Гоа, он лучше понимал, что имел в виду Эйс.

Разве это не значит свергнуть настоящих владык мира, Небесных драконов?..

– Король мира? Это круто! Но всё равно он не может сравниться с Королем пиратов. Король пиратов — самый свободный человек в море! — Луффи засмеялся.

– Так вот, если однажды мне понадобится твоя помощь, чтобы стать Королем пиратов, что ты сделаешь, Луффи? — Эйс посмотрел на него.

– Моя помощь? — Луффи на мгновение задумался, а затем искренне улыбнулся.

– Тогда, где бы я ни был, я обязательно приду тебе на помощь. Ты мой брат.

– И я! Эйс, я тоже твой брат, — Сабо, преодолевая страх перед Небесными драконами, который был у него с детства, заявил громко.

– Тогда решено, — Эйс посмотрел на Луффи и Сабо и засмеялся.

– Ура! — Луффи и Сабо закричали.

...

Прошло несколько месяцев с тех пор, как они стали братьями.

За это время Сабо переехал жить в дом Дадана, но его всё же нашёл отец.

Хотя Сабо стал намного сильнее, чем раньше, он решил вернуться домой, чтобы не причинять неудобств Эйсу и Луффи.

Эйс не стал его останавливать. В конце концов, Сабо должен был сам выбрать свой путь.

Дальнейшие события развивались так же, как и в оригинале. Чтобы встретить Небесных драконов, король сжёг Неопределённый терминал.

После того, как Сабо написал письмо Эйсу, он решил отправиться в море в одиночку. Однако ему не повезло: он столкнулся с кораблём Небесных драконов, который потопил его судно.

Но Сабо не погиб. Его спас Драго, отец Луффи.

Новости быстро дошли до дома Дадана.

– Сабо! Я не верю! У-у-у! — Услышав печальные новости, Луффи разрыдался.

Эйс же оставался молчаливым.

В день церемонии он был на месте событий и использовал Хаки, чтобы держать Сабо в поле зрения.

В конце концов, если бы Драго не появился, чтобы спасти Сабо, Эйс не позволил бы ему погибнуть.

К счастью, всё произошло так же, как и в оригинале: Драго спас Сабо.

– Эйс, это письмо от Сабо, — Догура протянул конверт, глядя на молчаливого Эйса.

– Дай сюда. Луффи, не плачь. Я верю, что Сабо жив. Он наш брат, — Эйс погладил Луффи по голове.

– Правда? Он действительно не умрёт? — Луффи всхлипнул.

– Я в это верю, — ответил Эйс.

– Эйс, ты тоже не должен умирать. Ты мой брат, — Луффи, слeзы на глазах, смотрел на Эйса.

– Да, я не умру, — Эйс снова погладил Луффи по голове и направился к краю скалы.

...

На краю скалы Эйс медленно развернул письмо Сабо.

«Эйс, Луффи, вы ведь в порядке, несмотря на пожар, правда? Ха-ха-ха, Эйс, ты ведь человек-огонь, огонь тебе не страшен.

Когда ты прочтёшь это письмо, я уже буду в море.

Многое произошло, но я решил отправиться в плавание первым.

Моё направление — куда угодно, но только не эта страна.

Мне нужно стать сильнее. Эйс, если ты хочешь стать Королем мира, а я хочу быть твоим помощником, моих текущих сил явно недостаточно.

Я хочу стать сильнее, стать пиратом, стать самым свободным человеком в мире. Тогда я смогу помочь тебе, правда?

Мы, три брата, обязательно встретимся снова, в каком-нибудь месте этого широкого и свободного моря».

Кстати, Эйс, нет, брат, я уже давно считаю тебя своим братом. Спасибо, что заботился обо мне всё это время.

Связь между нами троими — моё самое дорогое сокровище.

И ещё, Луффи, нет, я оставляю своего брата тебе. Если ты здесь, я могу быть спокоен за этого плаксу.

Брат, Сабо отдаёт тебе честь.

...

Эйс прочитал письмо, и его глаза наполнились слезами.

– Ты хочешь стать самым свободным человеком, а потом прийти мне на помощь? Тогда ты должен быть сильным, Сабо, нет, мой брат.

Он посмотрел на горизонт и улыбнулся.

– Мы обязательно встретимся.

...

Время летит незаметно, и вот прошло ещё семь лет.

Эйсу исполнилось семнадцать, и сегодня день, когда он отправляется в море.

Семья Дадана.

– Эй, босс! Эйс хочет тебе кое-что сказать!

Магула, глядя на Дадана, который стоял к нему спиной, громко крикнул.

– Что там опять? Этот парень наконец-то уходит. Неужели он снова будет меня ругать в конце?

Дадан, лёжа на спине и не оборачиваясь, громко ответил.

– Нет! Эйс сказал: спасибо, что заботились обо мне все эти годы.

Магула выкрикнул это.

– ...

– !!!

– Что, что, этот чёртов парень, что он там говорит о заботе!

Дадан мгновенно расплакался, и перед его глазами промелькнули образы Эйса — от младенца, которого принесли сюда, до взрослого парня.

Дадан уже давно считала Эйса своим ребёнком.

...

На берегу Ветряной Мельницы.

– Эйс! Давай!

– Эйс! Я хочу стать великим пиратом!

– Будь гордостью нашей деревни, Эйс!

...

Жители деревни пришли на пляж, чтобы проводить Эйса, смеясь и шумя.

– Заткнитесь все! Стать пиратом — это позор для нашей деревни!

Деревенский староста, Упп Шлапп, отругал их, но взгляд, который он бросил на Эйса, был полон заботы.

– Эйс! Я отправлюсь в плавание через три года, жди меня! Я точно стану Королём Пиратов!

Луффи, глядя на Эйса, стоящего на небольшой модифицированной лодке, кричал во всё горло.

– Я с нетерпением жду этого, Луффи.

Эйс, в своей шляпе, поднял голову, и на его красивом лице появилась улыбка.

– Ну что ж, всем спасибо за вашу заботу все эти годы.

Эйс вежливо поклонился всем.

– Пожалуйста, позаботьтесь о моём идиоте-брате.

Эйс в последний раз улыбнулся и посмотрел на бескрайнее море.

– Поехали!

Его ноги вспыхнули пламенем, передавая мощь на модифицированную доску под ним, и он направился вдаль.

– Путешествие началось.

На лице Эйса появилась улыбка, полная ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/130523/5758408