Готовый перевод System Universe / Система Вселенной: Глава 24

24 ОБСУЖДЕНИЕ

Дерек открыл глаза и оглядел маленькую комнату. Он встал и потянулся, глубоко вздохнув, прежде чем проверить время по системе. «Они должны проснуться. Надо пойти и покончить с этим совещанием пораньше». Дерек открыл дверь и направился в бар.

Барт протирал бар тряпкой, а молодая женщина расставляла столы и стулья по местам. Дерек подошел к Барту, и тот поднял голову. «У тебя случайно нет кофе?» — спросил Дерек.

Барт посмотрел на него вопросительно. «Кофе? Никогда не слышал».

«Черт, так и знал. У тебя есть кипяток?» — спросил Дерек.

«Конечно». Барт прошел в заднюю часть и принес дымящийся чайник. Он поставил его на ткань на стойке бара.

Дерек вздохнул. «Не до жиру, быть бы живу», — пробормотал он. Затем он достал из браслета небольшую кастрюлю и банку с кофе. Он налил воду в кастрюлю и зачерпнул в нее немного кофейных зерен. Он тут же накрыл кастрюлю крышкой. Во время кемпинга на Земле он много раз готовил кофе таким образом. Это был не самый лучший и не самый чистый способ приготовления кофе, но он справлялся со своей задачей.

Пока он делал все это, Барт смотрел на него с замешательством в глазах. Дерек рассмеялся. «Есть пара чашек?» — спросил он. Барт кивнул и снова прошел в заднюю часть, принеся то, что выглядело как увеличенная версия чайной чашки.

В ожидании Дерек задал Барту пару вопросов. «Итак, что люди говорят обо мне?»

Барт оторвался от кастрюли. «В основном хорошие вещи. Думаю, я первый местный житель, который с тобой познакомился. В основном о тебе говорят жители деревни, которых ты привел. Как ты спас их и привел сюда».

«Полагаю, Леон или другие еще ничего не сказали о [Звере Пустоты]. Думаю, это хорошо». «Единственный, кого я действительно спас, был Леон. Я думаю, Маршалл одолел бы волка, который на них напал», — солгал Дерек. «Они, вероятно, смогли бы добраться сюда без особой опасности».

«Ты действительно дал маленькой девочке кучу шкур высокого уровня?» — спросил Барт.

«Я имею в виду, я дал ей шкуры, но они не очень высокого уровня. Самый высокий был около 70-го».

«Ха. 70-й уровень и невысокий уровень». Барт усмехнулся. «70-й уровень может стать авантюристом [Серебряного ранга] в [Гильдии Авантюристов] в городе. Нам повезет, если мы получим пару 70-х уровней для решения этой проблемы с [Данжем] в лесу».

«О? Ты знаешь о [Данже]?» Дерек был удивлен. Он думал, что Райна и остальные будут молчать об этом, пока не узнают наверняка.

«Я знаю об этом. И еще несколько человек, помимо старосты Райны и Ричарда, знают об этом, включая тебя. Вот и все. Думаю, меня можно считать старейшиной в этом месте», — ответил Барт.

«Что ж, если несколько 70-х уровней отправятся в [Данж], я думаю, в этой [Гильдии Авантюристов] будет меньше авантюристов». Дерек проверил кастрюлю. «Похоже, готово». Он достал из браслета половник и наполнил две чашки. «Думаю, это твоя первая чашка кофе. Я люблю его черным, но многие предпочитают с сахаром и молоком», — объяснил Дерек Барту.

«Сам я не очень люблю сладкое», — ответил Барт и взял чашку. Он сделал глоток и закрыл глаза. Он открыл глаза и кивнул. «Вот это хорошая штука. Лучше любого чая, который я пил».

«Ага, я никогда не был большим поклонником горячего чая. К сожалению, у меня осталось всего пара банок». Дерек покачал головой. «Жаль, что у меня нет семян, чтобы вырастить растения. У меня такое чувство, что пройдет много времени, прежде чем я вернусь домой», — пробормотал Дерек.

«Где дом?» Барт, должно быть, услышал Дерека.

Дерек покачал головой. «Где же?»

Дерек допил свою чашку кофе и налил еще одну. Он осушил вторую чашку. «У тебя есть что-нибудь, чтобы перелить остальное?» Он указал на кастрюлю.

«Можешь просто перелить остальное в чайник. Я попрошу Сэма почистить его позже. Ты уверен, что хочешь оставить остальное?» — спросил Барт.

«Ага, наслаждайся. Мне нужно к старосте. Рассказать ей, где находится [Данж]», — ответил Дерек. Он решил, что, поскольку Барт знал о том, что они обсуждали в прошлом месяце, нет необходимости молчать о [Данже].

«О, ты нашел его?» Барт закончил разливать кофе.

Дерек забрал свою кастрюлю и половник. «Ага, это, вероятно, будет головной болью для города». Он встал и подошел к двери. «Я вернусь сегодня вечером. Может быть, попробую твой лучший алкоголь».

Барт хмыкнул. «У меня есть эль, и в нем нет ничего изысканного, но ты можешь попробовать», — сказал Барт, когда Дерек вышел за дверь.

Дерек направился к той же резиденции, где встречался с Райной и остальными раньше. Он подождал некоторое время в баре с Бартом, чтобы дать им дополнительное время. Он подошел к двери и постучал.

Через несколько секунд дверь распахнулась. Это был Ричард. «Ах, Дерек, добро пожаловать. Входи». Пока они шли, он продолжил. «Томас не перестает говорить о том, как получил три очка навыков за это [Достижение]. Он сказал мне, что ты посоветовал ему вложить их в [Медитацию] и [Идентификацию]?»

Дерек улыбнулся. «Конечно, это два самых важных [Общих Навыка], которые можно получить. Я уверен, Леон рассказал тебе о моем навыке [Медитация], верно?»

Они подошли к столу, за которым уже сидела Райна. «Пожалуйста, присаживайся», — сказала она, и они сели.

Ричард продолжил их разговор. «Да. Все еще трудно поверить, что навык может так улучшаться. По крайней мере, я никогда об этом не слышал. Я уверен, что некоторые дворяне слышали, но у дворян есть способ хранить секреты». Он выплюнул последнюю часть.

«О, у Томаса такой же тон, когда он говорит о дворянах». Дерек улыбнулся. Он увидел, как расширились глаза Ричарда. «Не волнуйся. Я сказал Томасу, когда мы встретились, что я не дворянин». Он наблюдал, как Ричард выдохнул. «Но, да, мой навык [Медитация] может восстановить мое здоровье, ману и выносливость за считанные минуты. Если кто-то серьезно настроен выжить как авантюрист, использование [Медитации] и [Идентификации] при каждом удобном случае является обязательным».

Дерек сделал паузу, затем продолжил. «На самом деле, вчера я впервые спал за несколько месяцев. Достаточно повысь [Медитацию], и она оставляет тебя более отдохнувшим, чем хороший ночной сон. Что касается [Идентификации]», — он посмотрел на Райну, — «Я уверен, ты знаешь, что если навык достаточно высок, он блокирует использование его другими на тебе». Лицо Райны немного исказилось. «Да, я знаю, как выглядят люди, когда используют навык, а он не работает». Дерек улыбнулся. «Ты, вероятно, знаешь, но люди опаснее любого зверя. Повышение уровня [Идентификации] может помочь удержать отбросы от попыток что-либо предпринять».

Дерек наблюдал, как оба приняли печальное выражение. «Я полагаю, никто из вас не думал, что [Медитация] стоит того?» — спросил он.

Райна кивнула. «Да. Теперь я задаюсь вопросом, стоит ли все еще получать его».

«Конечно, стоит. Просто используй его при каждом удобном случае. Потеря всех чувств поначалу тревожит, но ты начинаешь возвращать их по мере повышения уровня. Просто держи кого-нибудь поблизости, чтобы вывести тебя из транса, когда это необходимо», — объяснил Дерек.

«Итак, это все? Мне начинать?» — спросил он.

Ричард ответил: «Леон скоро будет здесь. Давай подождем его».

Дерек кивнул, затем спросил то, что давно не давало ему покоя. «Райна, почему у тебя не более высокий уровень? У тебя что, 31-й уровень? Сейчас вокруг опушки леса полно существ 25-го уровня. Я не знаю, какой у тебя класс, обычный или [Эпический], но, как ни посмотри, ты могла бы легко получить около пяти уровней за тот месяц, что меня не было. Насколько я знаю, ты могла бы получить уровень, просто убив 20 или около того монстров этого уровня». Дерек судил об этом, основываясь на убийствах, которые он совершил в деревне Леона.

Райна молчала. Казалось, она глубоко задумалась. Наконец, она ответила: «Мой класс — [Клинок Бури]. Это [Редкий] класс, поэтому на повышение уровня требуется больше времени, чем у других. До недавнего времени существа на краю леса едва давали мне опыт, если я их убивала. Мой клинок тоже видел лучшие дни». Она указала на сломанный меч в углу комнаты. «Мечи, сделанные в деревне, недолговечны против существ более высокого уровня, особенно когда я направляю через них ветер. Поверь мне, я хочу повысить уровень, но я староста деревни, и информация, которую ты принес, лишила меня времени».

«Не знаю. Ты все равно ничего не можешь с этим поделать. Тебе нужно дождаться, пока тот парень доставит сообщение в город. Ты можешь просто пойти и повысить уровень. Ничто ниже 30-го уровня не должно быть большой проблемой». Дерек сделал паузу. «Ты сказала ветер? Значит, ты можешь использовать магию?»

«Э-э, да?» — с недоумением сказала она.

Дерек вытащил меч из своего браслета. Он всегда держал при себе арсенал — в основном от убитых им захватчиков. Если оружие выглядело хорошо, он брал его. На самом деле, причина, по которой его браслет всегда был почти полон, заключалась во всем оружии, которое у него было. У него даже была пара запасных глеф, хотя ни одна из них не была такой хорошей, как его заказная.

Меч был не так хорош, как его глефа или многие его кинжалы, но он был сделан из той же черной стали, что и его глефа, а это означало, что он был достаточно прочен, чтобы проводить через него магию низкого уровня без повреждений. Дерек сказал: «Я планирую немного потренироваться с Томасом в течение следующих нескольких дней. Этот меч твой, если ты придешь тренироваться с нами. Твой навык будет очень важен для меня».

Райна наконец подняла челюсть с пола. Она потянулась и схватила рукоять меча. «Правда, просто прийти тренироваться с тобой, и я смогу его получить?»

«Ага, он твой. Кроме того, если у тебя есть запасные очки навыков, купи [Медитацию]. Она понадобится тебе для тренировок», — загадочно сказал он. Видя, что ее глаза все еще прикованы к мечу, он снова заговорил. «Можешь взять его». Он жестом предложил ей взять меч. «И ты, вероятно, тоже получишь пользу от этой тренировки».

Она поспешно подняла меч и подбежала к углу, где сняла ножны со своего старого меча. Новый меч подошел почти идеально. Она пристегнула его к поясу и ответила Дереку. «Хорошо, я буду там».

Примерно в это время входная дверь открылась и закрылась, и в комнату вошел Леон. Ричард сказал: «Ладно, давайте начнем это совещание».

Леон выдвинул стул и сел. Теперь за столом сидели Дерек, Райна, Леон и Ричард. Дерек все еще видел блеск в ее глазах, который появился у нее после получения нового меча. Райна повернулась к Дереку и сказала: «Ты хотел этой встречи. Слово за тобой».

Дерек кивнул. «Во-первых, я хотел спросить вас всех кое о чем». Дерек подождал, пока группа кивнет, прежде чем продолжить. «У меня был интересный разговор с Бартом ранее. Пока мы болтали, он сообщил мне, что наиболее вероятными кандидатами, которых пришлют из [Гильдии Авантюристов], будут авантюристы [Серебряного ранга]. Это верно?»

Ответил Ричард. «Да, это вероятно. И это если Дэвису повезет убедить их в том, что нужда острая. Также возможно, что он вернется с авантюристами [Бронзового ранга]».

«Хм...» — протянул Дерек. «Если это так, то они умрут».

«Что ты имеешь в виду, "они умрут"?» — спросила Райна.

«Ну, в своем путешествии я нашел [Данж]. Я говорю, что авантюристы [Серебряного ранга] умрут, потому что [Данж] был 100-го уровня», — объяснил Дерек.

После этого в комнате воцарилась тишина. Они не выглядели шокированными, но выражения их лиц говорили сами за себя. Это был наихудший сценарий.

Леон нарушил тишину. «[Золотой ранг]. Нам нужна команда авантюристов [Золотого ранга] 100-го уровня».

«Дэвис, скорее всего, уже добрался до города. Он, возможно, уже на пути обратно в деревню», — сказала Райна.

Дерек заговорил. «Я сражался с одним из существ, вышедших из [Переполнения]. Это был [Кислотный Гуль] 115-го уровня. Я не уверен насчет уровней внутри [Данжа], но имеет смысл, что он был 100-го уровня, когда вырвался, и повысил уровень за пределами [Данжа]. Если в [Данже] больше таких монстров, и они 100-го уровня, даже у полной группы авантюристов [Золотого ранга] будут проблемы».

«Гули», — пробормотал Ричард. «Значит, это [Данж] со свойствами неумирающих».

«Да, и он находится в состоянии экстремального [Переполнения]. Это означает, что за пределами [Данжа], вероятно, есть больше неумирающих существ. Хотя вокруг [Данжа], вероятно, будет довольно чисто какое-то время. Битва между гулем и мной закончилась довольно большим количеством жертв», — ответил Дерек.

«В любом случае, у вас есть информация. Делайте с ней, что хотите. Я предлагаю отправить любого авантюриста, который вернется в город, чтобы запросить помощь. Хотя я не знаю, поверят ли они всему, что вы им скажете, без доказательств». Дерек надеялся, что авантюристы прислушаются к предупреждению, но он серьезно сомневался в этом. «Из того, что я знаю о большинстве авантюристов, они не обратят внимания на то, что говорят "низшие" жители деревни. Надеюсь, не будет отправлено никаких благородных авантюристов».

«Это все, что мы можем сделать на данный момент». Райна вздохнула. «Есть ли еще что-нибудь, что ты хочешь обсудить?»

«На самом деле...» Дерек посмотрел на Ричарда. «У тебя случайно нет карты окрестностей? Может быть, с [Данжами] на ней?»

«Есть. Она не очень подробная, но на ней есть некоторые [Данжи] 25-го и 50-го уровней. Я также отметил на ней, где находятся деревни. Если дашь мне несколько минут, я схожу за ней», — ответил Ричард.

Дерек кивнул. «Иди». Ричард встал и вышел. В ожидании Дерек поговорил с Райной об их предстоящей тренировке. «У тебя было достаточно очков навыков, чтобы приобрести [Медитацию]?»

«Было. Мой класс позволяет получить дополнительные очки навыков при повышении, поэтому я копила пару из них. Я надеюсь, что этот навык того стоит», — ответила она.

«О, он того стоит». Дерек на секунду задумался. «Ты используешь магию ветра, верно? Твои магические навыки на продвинутом уровне?»

«Я не уверена, что ты считаешь продвинутым, но те три, что у меня есть, на 5-м или 6-м уровне».

Это было немного разочаровывающе, но все же подходило для того, что он планировал. «Этого достаточно, я думаю. Ты, вероятно, получишь больше пользы, чем кто-либо другой, от того, что я планирую».

«О, и что ты планируешь?» — спросила Райна. Дерек просто загадочно улыбнулся ей.

«Подождите!» — вмешался Леон. «Тренировка? О чем вы двое говорите?»

«О, я просто пригласил старосту», — Дерек указал на Райну, — «на небольшую тренировку со мной и Томасом».

«Томаса тоже?» — спросил Леон. Дерек чувствовал беспокойство, исходящее от бывшего старосты.

«Не волнуйся, с ними обоими все будет в порядке. На самом деле, я уверен, что они оба оценят это». Дерек попытался успокоить Леона. «Мальчик хочет использовать кинжалы, поэтому я решил посмотреть, есть ли у него все, что нужно, чтобы не умереть на такой близкой дистанции. Я обнаружил, что мисс Староста обладает магией ветра, и это будет довольно полезно для меня».

Леон перестал говорить. Он не казался полностью убежденным, но у него не было выбора, кроме как принять это.

Примерно в это время Дерек услышал, как открылась дверь. Ричард вошел в комнату со свернутым пергаментом в руках. На этот раз он был не один. Томас шел за ним. «Томас хотел узнать, видел ли я сегодня Дерека. Я сказал ему, что ты здесь, поэтому он настоял на том, чтобы пойти с нами». Ричард положил карту на стол и развернул ее.

«Все в порядке. Я собирался искать парня, как только мы закончим здесь, так что то, что он пришел, просто избавило меня от необходимости выслеживать его». Дерек многозначительно посмотрел на Томаса. «Хотя я подозреваю, что было бы несложно выяснить, где он».

Ричард улыбнулся этому. «Совсем не сложно. Он проводит больше времени с тем маленьким [Кожевенником], чем со мной или Делайлой, с тех пор как вернулся». И Дерек, и Ричард посмеялись над покрасневшим лицом Томаса. «Вот карта. Как видишь, она не самая лучшая в мире, но она была полезна мне на протяжении многих лет».

Карта была нарисована грубо, но ее было достаточно легко разобрать. Дерек увидел отметки, показывающие деревни. На некоторых были перечеркнутые линии. «Я полагаю, что этих деревень больше не существует?» — спросил он. Ричард скривил лицо и кивнул.

Дерек нашел разрушенную деревню Леона, затем нашел ту, в которой он находился в данный момент. «Эта карта в масштабе? Расстояние, используемое в лесу, такое же, как и между деревнями?» Он уточнил свой вопрос.

Ричард кивнул. «Да, хотя, как видишь, на карте изображена только часть леса, так как он огромен».

Большая часть правой стороны карты была покрыта лесом. Она заканчивалась немного не доходя до нижней части карты. Внизу был рисунок с надписью «[Торит]» — местоположение города. По всей карте были разбросаны маленькие закрашенные кружки, нарисованные после того, как карта была первоначально куплена. Это были безымянные деревни. Удивительно, но их было меньше, чем думал Дерек.

Ближе к [Ториту] было несколько рисунков, похожих на дома. У них также были названия. Это должны были быть деревни, признанные Городским Лордом. Затем были красные «X» с какой-то надписью внизу. Дерек сосредоточился на этих отметках.

Дерек посмотрел на ту, что была ближе всего к деревне Райны. «25... Насекомые... Навык Поддержки... 6 Человек...» Дерек прочитал слова. «Итак, я полагаю, это [Данж]?» — спросил он. Получив кивок, он продолжил: «Значит, это 25-й уровень с монстрами-насекомыми, и награда за его прохождение — Навык Поддержки?»

«Да, это один из любимых [Данжей] для авантюристов. С насекомыми легко сражаться, и награда отличная... если у тебя есть очки навыков, чтобы купить ее после разблокировки. Это также [Данж], в котором я потерял своего сына». Ричард произнес последнюю часть дрожащим голосом. Дерек посмотрел на Томаса и увидел, что его глаза наполняются слезами.

«Понятно». Дерек достал из браслета красный маркер. «Можно?» Он указал на карту. Ричард кивнул. Дерек сосредоточился на деревнях Райны и Леона, чтобы понять расстояние. Затем он провел рукой по лесу, вспоминая направления, по которым он шел, чтобы добраться до [Подземелья Неумирающих]. Наконец, его рука остановилась, и он отметил его крестиком. Внизу он написал: 100, Неумирающие, ??? и 5. «Это должно быть довольно точно, но я могу немного ошибиться».

«Не волнуйся, — ответил Ричард. — Те, что я отметил, тоже всего лишь оценки».

Дерек достал большой лист бумаги и начал наносить на него отметки. Размер был меньше, чем у карты, но он уменьшил свой рисунок, чтобы масштабировать его как можно лучше. Под [Данжами] он написал только уровень и награды. Он не был художником, поэтому результат его рисунков выглядел как нечто, что родитель повесил бы на свой холодильник. Но другим не нужно было это понимать, только ему.

«Что ж, это лучшее, что я могу сделать. Придется довольствоваться этим, пока я не доберусь до города и не куплю настоящую карту», — сказал он, смущенный, увидев, как Ричард смотрит на его рисунок.

Подумав минуту, Дерек задал вопрос присутствующим за столом. «Итак, я полагаю, что, кроме нескольких богатых людей или дворян, которых носят на руках, немногие могут пройти более одного [Данжа]. Скажем, на 25-м уровне, если ты войдешь в [Данж], ты наверняка повысишь уровень внутри. Я имею в виду, сколько нужно, 10 убийств чего-то того же уровня, что и ты, чтобы повысить уровень, если у тебя обычный класс? Так как же [Данжи] с дерьмовыми наградами избегают [Переполнения]?» Он указал на [Данж], на котором было написано: 25, звери, [меньшее зелье маны].

Ричард улыбнулся этому. «[Меньшие зелья маны] все еще довольно ценны для магов. Но я понимаю, о чем ты говоришь. [Гильдия Авантюристов] время от времени выдает квесты на зачистку этих [Данжей]. Поскольку авантюристы отказываются от возможности зачистить [Данж] с большей наградой, награды, которые предлагает гильдия, обычно довольно приятные».

«Ах, это имеет смысл». Дерек спрятал свою самодельную карту в браслет. «Ну, есть ли еще что-нибудь?» — спросил он всех.

«Ничего, о чем я мог бы подумать», — ответил Ричард. «Спасибо за информацию... и за это». Он указал на новую отметку на своей карте.

Дерек встал и посмотрел на Райну. «Ты готова к тренировке?»

http://tl.rulate.ru/book/130514/9176383