Готовый перевод System Universe / Система Вселенной: Глава 11

11 РЕЗНЯ

Томас никогда не испытывал такого чувства, даже когда Дерек нес его на холм. Пейзаж проносился мимо. Он не мог разглядеть даже деревья и ориентиры, мимо которых они проносились. Каким-то образом ему удалось сохранить сознание во время этого быстрого путешествия.

Вскоре они остановились, прибыв недалеко от деревни. Томас почувствовал, как его ноги коснулись земли, и пошатнулся, изо всех сил стараясь устоять.

Дерек указал на деревню:

— Смотри. Ты хотел сюда прийти, вот мы и здесь. Скажи мне. Что ты видишь?

Томас посмотрел вперед, на деревню. Он ожидал услышать звуки боя, лязг мечей о плоть и стоны раненых зверей, но не услышал ничего. Была мертвая тишина, если не считать случайного рычания или тявканья зверя. Он понял, что Дерек был прав. Они уже опоздали.

Тем не менее, он старался сохранять надежду:

— Нет никаких человеческих звуков. Тихо, но, может быть, внутри все еще прячутся люди. Может, поэтому они молчат, чтобы звери их не услышали.

Дерек вздохнул:

— Я отведу тебя к воротам. Затем я войду внутрь и очищу деревню от зверей.

Он снова поднял Томаса и направился к сломанным воротам в передней части деревни.

Когда Томас увидел, что внутри, его стошнило. Это был беспорядок, кровавый беспорядок. Там была не только кровь и части тел волков и других зверей, но и другие части тел — человеческие. Два волка дрались из-за руки, а медведь стоял над трупом, вытаскивая кишки. Его снова стошнило.

Он наконец понял, почему Дерек не хотел идти со всеми остальными и почему взял Томаса с собой. Он знал, что так будет. Он знал и хотел, чтобы я это увидел. Для мальчика возраста Томаса он был умен. Он понял намерения Дерека, как только смог снова нормально соображать, увидев это ужасное зрелище.

— Ты понимаешь? — спросил Дерек. — Вот что происходит, когда ты недостаточно силен. Это не миссия по спасению деревни, это миссия по извлечению тел.

Дерек вызвал свой нагрудник из браслета хранения, который он носил:

— Надень это. Я позабочусь обо всем, что там осталось.

Он натянул броню на голову Томаса и опустил ее. Броня была достаточно большой, чтобы покрыть все тело Томаса.

— И это тоже, — сказал Дерек, вызвав шлем, который Томас раньше не видел на нем. Вскоре большая часть обзора Томаса стала темной, и он мог видеть только через щели в шлеме.

— Я сомневаюсь, что здесь есть что-то, что может пробить мою броню. Ты будешь в безопасности, пока я буду зачищать монстров — по крайней мере, в большей безопасности, чем если бы ты остался с группой, которая не может справиться даже с несколькими волчатами. Постарайся вести себя тихо.

С этими словами Дерек ушел.

Томас смотрел на спину мужчины, который удалялся все дальше и дальше, прокручивая в голове все, что сказал ему Дерек. Затем Дерек снял рубашку, закрывавшую его спину. Он что, раздевается, чтобы сразиться с монстрами? Может, за это дают какое-то достижение?

Дерек снял рубашку, которую носил. Он не хотел рисковать, уничтожив одну из немногих оставшихся у него приличных футболок. Судя по тому, что он видел в этом мире до сих пор, все носили одежду, похожую на средневековую. Он не хотел иметь к этому никакого отношения.

Он посмотрел вниз, размышляя, стоит ли снимать джинсы. Наконец, он решил этого не делать. Я бы предпочел не сражаться в трусах, да и шорт у меня осталось немного. Возможно, я смогу привыкнуть к штанам, которые здесь носят люди... если придется.

Дерек не беспокоился о том, что что-то может серьезно ранить его с его характеристиками. Его нынешняя живучесть означала, что он достаточно быстро оправится от травм, а его выносливость делала его тело сильным — вероятно, достаточно сильным, чтобы выдержать укус любого существа в деревне. Он даже не думал, что какой-либо из волков, которых он видел раньше, сможет пробить его кожу.

Он посмотрел вперед, на беспорядок в деревне. Он проверит, но шансы на то, что люди живы, но прячутся, были невелики. По крайней мере, я получу за это немного опыта. Дерек щелкнул запястьем и вызвал свою глефу.

Дерек осмотрел окрестности, используя Идентификацию на любых существах, попадавших в его поле зрения. Что ж... самый высокий уровень — всего 27, но большинство — в районе 20-х. Как люди, которые живут здесь, недостаточно сильны, чтобы справиться с такими зверями? Они стали самодовольными после того, как так долго пользовались этой системой? У них нет чувства срочности? У него было много вопросов и опасений, но они были на потом.

Дерек направился прямо к зверю самого высокого уровня в окрестностях, Лесному Медведю 27-го уровня. На этот раз медведь не был болен. Одним взмахом глефы зверь пал. Он потратил лишнюю секунду, чтобы убедиться, что тот мертв, а затем перешел к следующему.

Пока он зачищал монстров, оставшихся в деревне, он изо всех сил старался не проливать кровь таким образом, чтобы запачкать свои джинсы. Пятна крови было трудно вывести, независимо от того, в каком мире ты жил. Если только ты не найдешь кого-то с навыком, который может сделать это за тебя. Дерек не знал никого подобного, по крайней мере, в этом мире.

Дерек прошел сквозь толпу, как горячий нож сквозь масло. Вскоре он сжимал шею кролика свободной рукой. Заметив, что это последний оставшийся враг, он сжал, и кролик обмяк.

Закончив свою задачу, Дерек увидел многочисленные уведомления, мигающие в углу его зрения. Некогда этим заниматься... Я проверю их позже. Он убрал их из своего поля зрения и пошел обратно к воротам, чтобы забрать Томаса.

Дерек посмотрел вниз и нахмурился. Я забыл про свои ботинки. Хотя ему удалось не допустить попадания большей части крови на штаны, он забыл о своих ботинках. Из-за луж крови, текущих по деревне, было невозможно сохранить ботинки чистыми. К тому же, его ботинки изначально не были удобными, так как являлись частью его брони. Надеюсь, я смогу найти кого-нибудь, кто сделает удобную пару ботинок.

— Ладно, парень, — сказал он, подойдя к Томасу и убрав свою броню обратно в браслет. — Теперь... мы ищем. Если кто-то остался в живых, мы его найдем.

Он подтянул мальчика к бедру:

— Держись рядом со мной и не отходи. Меньше всего нам нужно, чтобы монстр выскочил из-за закрытой двери и убил тебя.

Они вдвоем прошли по небольшой деревне, обыскивая каждый уголок и щель, которые могли найти по пути. Они никого не нашли... по крайней мере, никого дышащего. В деревне было не так много зданий, но они обыскали их все. Однажды их надежды возродились, когда они увидели руку, протянутую из-за кровати, но когда они ворвались внутрь, то обнаружили, что это был всего лишь грызун, тащивший часть тела.

Томаса снова стошнило.

— Все в порядке, выпусти это. Надеюсь, тебе больше не придется видеть подобные сцены в своей жизни. — Он утешил мальчика. Затем, голосом, который мальчик не мог услышать, прошептал: — Хотя я в этом сомневаюсь.

Они вышли из здания, и Дерек вздохнул:

— Я не знаю, малыш. Все выглядит не очень хорошо.

— Давай продолжим поиски, — сказал Томас. — Я нигде не вижу Вождя Леона или отца Брэнди. Они были самыми сильными в деревне. Есть шанс, что они еще живы.

Дерек покачал головой, но продолжил поиски вместе с мальчиком.

Когда дуэт достиг задней части деревни, они услышали рычание, доносящееся прямо за задними воротами, через которые сбежала группа беженцев. Они вдвоем бросились наружу, Дерек все еще держал Томаса на расстоянии вытянутой руки.

Плотность мертвых зверей в этом районе была выше. Они прошли сквозь тела и кровь, прежде чем подошли к небольшому ручью. У ручья были двое мужчин, на которых напал один маленький волк. Волк рычал и кусал сильно раненого мужчину. Тот изо всех сил старался отогнать зверя, но был в плохом состоянии.

Дерек бросил кинжал и мгновенно прекратил противостояние. Он и Томас направились к двум раненым жителям деревни.

Пожилой мужчина, который сражался с волком, поднял глаза, смущенный. Затем на его лице появилось выражение узнавания:

— Томас! Что ты здесь делаешь? Беги, деревня под атакой.

По-видимому, до мужчины не дошло, что вокруг больше нет шума и зверей. Он также, казалось, не заметил, как легко был убит волк перед ним.

— Вождь Леон! Все в порядке. Мы с моим... другом, Дереком, пришли помочь после того, как встретили Брэнди и остальных, — заверил Томас мужчину. — Не волнуйся, Дерек очень сильный... прям... очень-очень сильный. Он уже убил всех монстров, оставшихся в деревне. Мы уже некоторое время ищем выживших.

Казалось, разум Леона наконец обработал все. Он посмотрел на Дерека, который в данный момент присел, вытаскивая кинжал из волка:

— Спасибо, что пришли. Были ли... были ли еще кто-нибудь живой?

Дерек вздохнул и покачал головой:

— Мне жаль, но нет. Вы единственные, кого мы нашли. Он... — Он указал на мужчину на земле позади Леона. — Он жив?

Леон вздохнул и покачал головой:

— Он жив... но не выживет.

— Это отец Брэнди, Трэвис, — Томас узнал мужчину.

Дерек использовал свой навык Идентификации на мужчине.

Мужчина (Человек)

Уровень 23

Состояние: При смерти

Оставшееся Время: 1 час 15 минут

Дерек потянулся рукой к своему браслету, но заколебался. Я давно не видел состояния «При смерти». Я давно не был в состоянии «При смерти». Он обратился к Леону:

— Он при смерти. У вас есть целитель или зелье, которое позволит ему восстановиться?

Если, конечно, состояние «При смерти» в этом мире и системе было таким же, как в его предыдущих. В его прежней системе состояние «При смерти» наступало, когда твое здоровье падало до нуля, но не было нанесено критического удара.

При входе в состояние «При смерти» запускался таймер. По сути, это было количество времени, которое у тебя оставалось, чтобы быть воскрешенным. Если ты получал надлежащее исцеление в течение этого времени, ты выживал и не страдал от последствий. Если нет, ты умирал. Получение еще одного удара после входа в состояние «При смерти» означало смерть.

Не все люди, потерявшие здоровье, входили в состояние «При смерти». Возьмем, к примеру, критический удар в мозг. Ничто не могло вернуть тебя к жизни после взорванной головы. Выносливость Дерека позволяла ему иметь меньше критически важных мест на теле. Он мог пережить повреждение почек и даже печени. Только его сердце и мозг были достаточны, чтобы вывести его из строя одним ударом.

У Дерека оставалось одно зелье в его браслете хранения, которое могло бы помочь в этой ситуации, но он не решался его использовать. Зелья Воскрешения были дорогими в его предыдущей системе, и он уже использовал два других на себе.

— Нет... — ответил Леон. — У нас нет целителя достаточно высокого уровня для такого рода восстановления. Ни один целитель с такими навыками не придет в такую деревню, как наша. У нас нет ни зелий, ни свитков. Даже если бы я знал кого-то, кто мог бы приготовить это зелье, купить его было бы совершенно другим делом. Продажи всей деревни не хватило бы.

Дерек кивнул. Все было так, как он и ожидал. Он снова провел рукой по своему браслету хранения. У него было желание достать оставшееся зелье, чтобы помочь мужчине, но он находился в незнакомом мире, который ему еще предстояло понять. Отдать такое редкое зелье незнакомцу было просто тем, чего он не мог сделать. Он принял решение.

— Ему осталось жить чуть больше часа, — сказал Дерек. — Ты можешь его разбудить? — спросил он.

Леон подошел к Трэвису и осторожно потряс его, заставив умирающего мужчину слегка открыть глаза.

— Ты понимаешь, что происходит? — спросил Дерек.

Глаза мужчины открылись шире, и он кивнул.

— Хорошо. Я могу сходить за твоей женой и дочерью, дать им шанс попрощаться, но это все, что я могу предложить. Ты хочешь, чтобы я это сделал? — спросил Дерек. Некоторые люди предпочли бы, чтобы их близкие не видели их в таком состоянии.

— Звери... — прохрипел мужчина.

— О них позаботились, — заверил его Леон.

Трэвис глубоко вздохнул:

— Пожалуйста, позволь мне увидеть их в последний раз.

Дерек знал, что не делает ничего плохого, оставляя свое зелье при себе. Ни один здравомыслящий человек не отдал бы что-то настолько жизненно важное совершенно незнакомому человеку. Особенно если бы они оказались в той же ситуации, что и Дерек. Однако он мог позволить мужчине попрощаться со своей семьей.

Он передал Леону зелье здоровья и снова накрыл Томаса своей броней. У него осталось много зелий здоровья разного качества. Использование одного в такой ситуации не повредит ему. Кроме того, было бы лучше, если бы Леон мог сражаться. Его броня должна защитить Томаса, но он предпочел бы не искушать судьбу.

— Я скоро вернусь.

Если он уйдет немедленно, то сможет достаточно быстро вернуть Мэлори и Брэнди, чтобы они провели последние минуты Трэвиса с ним.

Дерек помчался обратно к беженцам на максимально возможной скорости. Менее чем через час он вернулся с матерью и дочерью. Он усадил их рядом с Трэвисом.

— Давайте отойдем туда, — сказал он Томасу и Леону. — Дадим им немного личного пространства.

http://tl.rulate.ru/book/130514/7122985