Готовый перевод One Piece: Start as a mythical beast, practice to become stronger / Сила мифического зверя: Глава 56

– Когда же это закончится… – пробормотал Джин, сидя на палубе корабля, окружённый бескрайним океаном.

Он тихо устроился на перилах, чувствуя прохладный морской бриз на своём лице, закрыл глаза и слушал, как волны бьются о корпус судна.

Впереди расстилалась безграничная водная гладь, волны поднимались и опускались, то ласково касаясь борта корабля, то бурно накатывая на него.

– Я же говорил, что не хочу сюда выходить, – продолжал ворчать Дофламинго, лицо его выражало полное разочарование жизнью.

Бескрайность моря внушала благоговение, словно он стоял на краю бесконечного времени, глядя в неизведанную даль.

Но в этой безграничной пучине также чувствовалась бесконечная тоска, будто он был единственным существом в этом мире, оторванным от всего остального.

– Я действительно не понимаю. Я мог бы сейчас лежать дома, наслаждаться чашкой чая, но из-за тебя все мои планы разрушены! – Дофламинго с негодованием посмотрел на Джина, сидящего у перил.

– Сильные люди никогда не жалуются на обстоятельства, – равнодушно произнёс Дзин Ан, снимая солнцезащитные очки.

Но его слова только разозлили Дофламинго:

– С каких это пор ты считаешь меня сильным?

– Кроме того, я всё ещё ребёнок…

Ситуация, в которой он оказался, полностью соответствовала поговорке: следовать за Дзином Ан — значит голодать пять раз за три дня. Хотя он и не умирал от голода, но чувствовал себя ещё хуже, чем если бы это было так.

Они уже посетили более десяти стран, и Дофламинго устал от бесконечных дней в море. Каждый день он видел только воду, и снова воду…

– …

– Разве тебе не нравится море?

Дофламинго обернулся и увидел высокого мужчину, стоящего позади него. Это был Кузан. Его присутствие немного скрасило настроение Дофламинго. На этом военном корабле Кузан давал ему больше всего тепла, каждый день приходил поговорить, чтобы тот не скучал.

На корабле было полно моряков, каждый был занят своими делами.

И только он один ничего не делал…

За исключением того человека, который целыми днями лежал на шезлонге, даже не двигаясь…

Глядя на него, Дофламинго вспомнил слово, которое использует его мать, что-то вроде «бесполезного лентяя».

– Даже самые красивые вещи становятся скучными, если смотришь на них каждый день, – возразил Дофламинго. – Тебе, кажется, не надоедает проводить столько времени в море?

Кузан кивнул, соглашаясь:

– Конечно, ведь я знаю, что каждый раз, выходя в море, я могу сделать много полезного.

– Полезного? – Уголок губ Дофламинго дрогнул в насмешке. – Но, наблюдая за всем этим, я заметил, что многие королевства любят делать всё для виду…

Чтобы угодить морякам, каждое королевство показывало свою лучшую сторону, прикрывая внешним блеском реальное положение дел.

Лицо Кузана стало серьёзным, он не стал спорить. Он, вероятно, уже заметил то, о чём говорил Дофламинго, но изменить это не мог.

Никто не мог изменить…

– Вам не надоело целыми днями говорить об этом? – лениво спросил Дзин Ан.

Мир, построенный на прикрытии правды, всё же оставался миром. По крайней мере, эти страны всё ещё пытались что-то скрывать. Если бы они даже этого не делали, это означало бы, что страна на грани разрушения или люди больше не считаются с законом.

Дзин Ан относился ко всему с лёгкостью. Пока жив, отдавайся делу полностью и излучай свет.

– Наш полковник Дзин Ан всё видит ясно, – с фальшивой лестью произнёс Дофламинго.

Дзин Ан бросил на него взгляд. Этот парень, судя по всему, никогда не изменится. Если его хоть день не держать в узде, он сразу же начнёт разрушать всё вокруг.

Кузан посмотрел на Дзина, лежащего на шезлонге у перил, и вздохнул:

– Если ты будешь так продолжать, ты испортишь впечатление о себе среди моряков.

В его глазах Дзин Ан был хорош во всём, кроме своей лени. Это серьёзно портило образ, который Кузан создал себе в детстве.

– Не говори ерунды.

Дзин Ан даже не изменил позы. Он прекрасно знал, как его воспринимают моряки.

Ветер Южного моря всегда был таким навязчивым. Когда он касался тел людей, он словно разъедал их сердца.

Именно поэтому он был таким ленивым. Дзин Ан твёрдо верил в это.

И потому… он выбрал продолжать лежать.

Кузан не знал, как справляться с человеком, который ничего не хочет. Хотя и говорится, что насильно мил не будешь, но иногда хоть какая-то польза есть. Однако в случае с Дзином Ан там не было ничего. Что мог сделать Кузан?

Он лишь покачал головой и, повернувшись к Дофламинго, сказал:

– Постарайся в будущем не стать таким.

Дофламинго убрал улыбку зрителя и серьёзно кивнул.

– Раз уж тебе скучно, можешь тренироваться со мной в будущем. У тебя хорошие способности, и тебе нужно их использовать, – Кузан придумал блестящую идею и прямо сказал это Дoфламинго.

– Что? – Дoфламинго, ошеломлённый, застыл на месте, понимая, что стал частью представления, за которым только что наблюдал.

– Начнём завтра. Сегодня можешь подготовиться, – Кузан сказал серьёзно. – Тренировки на флоте очень тяжёлые, и я буду следить за тобой строго.

Он был бы горд, если бы под его руководством вырос достойный боец.

Думая о том, как будут завидовать и злиться его коллеги на флоте, Кузан не смог сдержать улыбки.

– Договорились, – Кузан сразу же ушёл. Ему нужно было подготовиться, чтобы завтра тренироваться в полную силу.

– Ха-ха-ха! – Дoфламинго бросил злобный взгляд в сторону, откуда раздавался смех. – Что тут такого смешного?

– Ничего, просто вспомнил кое-что забавное, – Цзинь Ань, вытирая слёзы от смеха, говорил сбивчиво.

– Ты... ты подожди! – Дoфламинго стиснул зубы и бросился в каюту.

Разве тренировки на флоте могут быть такими уж сложными? Он не верил, что простое обучение сможет его сломить.

Цзинь Ань закрыл глаза, притворившись спящим, но его мысли были заняты другим делом.

Записка, которую выдала система, говорила ему отправиться в эти воды через полмесяца, где, якобы, можно будет найти информацию об исчезнувшем острове. Он даже попросил штурмана сделать крюк, чтобы достичь этой территории, граничащей с Поясом Штиля.

В результате они не нашли ничего, а здесь было пустынно и безлюдно. Их корабль был единственным в этих водах.

– Исчезнувший остров... – Цзинь Ань тихо пробормотал.

Он верил, что всё, что связано с системой, имеет особый смысл.

Убийство Небесного Дракона было порывом, но оно также стало выбором, который лучше всего соответствовал его сердцу.

К тому же, в момент гибели Небесного Дракона система, долгое время не выдававшая наград, неожиданно вознаградила его множеством ценных вещей.

Именно поэтому он продолжал оставаться здесь. Ради поисков этого острова он был готов ждать ещё дольше.

...

http://tl.rulate.ru/book/130512/5777716