Готовый перевод One Piece: Start as a mythical beast, practice to become stronger / Сила мифического зверя: Глава 28

– Капитан Цзинь Ань, вы уже собираетесь уходить с работы? – Кузан взглянул в окно, где солнце всё ещё стояло высоко в небе.

Цзинь Ань слегка смутился – его поймали на горячем, когда он пытался улизнуть. – Кузан, у меня дома сушится бельё. Нужно забрать, а то ветер унесёт. Какой ужас, если пропадёт.

– Веская причина... – Кузан не знал, как комментировать такое оправдание от начальника.

– Но я уже попросил Шанкса собрать твоё бельё. – Кузан поправил очки на носу, радуясь, что подготовился заранее.

– У меня и другие дела есть... – Цзинь Ань попытался сделать последний рывок.

Кузан с досадой провёл рукой по лбу. Ему, видимо, не повезло с таким начальником. – Капитан, вы закончили работу с документами?

– Почти... – Цзинь Ань представил гору бумаг на своём столе, и у него мурашки побежали по коже.

На лбу Кузана появилась жилка, и его тон стал строже. – Тогда вы не можете уйти. Только когда всё будет сделано.

Его раздражало, что Цзинь Ань не раскрывает свой потенциал. Ему ведь всего двадцать с небольшим, будущее светлое, а он ведёт себя, как будто готовится к пенсии, бездельничая целыми днями.

– Вообще-то, ко мне только что кто-то приходил с докладом... Я хотел заняться этим делом. – Цзинь Ань вдруг вспомнил и попытался выкрутиться.

– Я уже разобрался с этим. Люди уже в пути. – Кузан безжалостно выдал факты.

Цзинь Ань слабо пробормотал: – Я же командир...

Кузан констатировал: – В базе тебя почти не видят несколько раз в месяц...

Цзинь Ань оказался полностью под контролем Кузана. Как такой человек мог быть главным в управлении?

На самом деле, в базе Кузан был бесспорным вторым после Цзинь Аня: справедливый, беспристрастный, с безупречными способностями и силой.

Но сам Кузан не хотел этого – всё вышло само собой, благодаря Цзинь Аню.

– Если бы твои младшие братья и сестры узнали... – слова Кузана стали смертельным ударом.

Цзинь Ань поднял руки в знак капитуляции. – Понял!

Цзинь Ань, вернувшись в офис, чувствовал себя совершенно обессиленным.

– Этот Кузан... Я запишу это в свой блокнот и подожду... Хе-хе-хе. – Цзинь Ань зловеще ухмыльнулся.

Кузан, сидя в другом кабинете, вдруг почувствовал озноб и вздрогнул.

– Цзинь Ань опять меня ругает.

Он уже привык к этой странной реакции своего тела. С тех пор как он попал под командование Цзинь Аня, он вздрагивал хотя бы раз в день.

......

– Бру-бру... Бру-бру...

Не успел Цзинь Ань порадоваться, что закончил с документами, как зазвонил его Ден Ден Муши.

Цзинь Ань достал устройство из кармана и ответил на звонок.

– Алло, это Цзинь Ань.

Как только он подключился, из трубки раздался громкий голос Гарпа. – Ха-ха-ха, угадай, кто это.

– Вице-адмирал Гарп, вы звоните, чтобы рассчитаться за еду, которую забрали в прошлый раз? – прямо спросил Цзинь Ань.

– Ха... Что? – Гарп перестал смеяться. – Вздор! Это был подарок от тебя. Ты сам сказал: "Бери, что хочешь".

– "Бери, что хочешь", и ты опустошил весь мой склад, да? – с улыбкой произнёс Цзинь Ань. – Ладно, не будем об этом. Вице-адмирал Гарп, что случилось?

– А что, разве я не могу позвонить, если всё нормально? – Гарп немного обиделся.

......

Цзинь Ань закатил глаза. Ну конечно, не можешь...

Каждый раз он просто развлекается сам, а когда случаются проблемы, вспоминает о других.

– Почему молчишь? Ты правда считаешь меня таким человеком? – Гарп надулся. – Ладно, не буду об этом. Давай перейдём к делу.

– Говори прямо, что случилось. – Цзинь Ань вздохнул. Так и есть, он обращается за помощью.

– Кхе-кхе... – Гарп прочистил горло. – Драгон уже отправился в Южный Синий. Надеюсь, ты сможешь присмотреть за ним, когда придёт время.

Цзинь Ань удивился – вроде бы не было необходимости звонить специально, чтобы объяснить это.

И, как ожидалось, Гарп продолжил: – С ним ещё двое едут к тебе.

– Ничего страшного, двое лишних людей. Кто они? – Цзинь Ань не придал этому значения. Люди всё равно работают на него, так что чем больше, тем лучше.

– Жена и сын Зефира.

Цзинь Ань опешил: – Подожди, я понимаю, что ты отправляешь ко мне своего сына под опеку. Но что задумал Зефир? Его жена ведь не должна идти в армию. Разве Зефир согласен?

– Кхе-кхе...

Кажется, почувствовав взгляд Зефира, Гарп понял, что его старого друга это не радует, и снова закашлялся.

– Что случилось, вице-адмирал Гарп, вы заболели? – Цзинь Ань сделал вид, что беспокоится. – Неудивительно, что вам некогда заниматься своими детьми.

Хотя Цзинь Ань получил бесплатную рабочую силу, он всё же не хотел, чтобы его Южно-Синий регион превратился в детский сад. Иначе разве не стали бы его звать в будущем «Вице-адмирал Детский сад»?

Гарп недовольно пробурчал:

– Не говори ерунды. Жена и дети Зефира отправляются в Южно-Синий на отдых.

Цзинь Ань никак не мог понять, что такого интересного в Южно-Синем...

Кроме пиратов, там одни пираты. Рядом с адмиралом можно увидеть любые пейзажи, да и безопасность гарантирована. Зачем вообще ехать в это богом забытое место?

Стоп! У Зефира уже есть дети? Значит, в следующем году его жена и дети...

– Тебе нужно только присмотреть за этим парнем, Драконом. Зефир сам разберётся со своими делами, – глухо произнёс Гарп.

Цзинь Ань почувствовал, как внутри у него всё сжимается. Это ведь семья адмирала! Если что-то случится на его территории, он даже представить не может, что будет.

Цзинь Ань всё ещё пытался сопротивляться:

– Сейчас ещё не поздно отказаться?

– Уже поздно, Дракон и остальные отправились этим утром, – покачал головой Гарп.

Ах! В голове у Цзиня всё смешалось. Он прекрасно понимал, какой вклад Зефир внёс в дела флота и не хотел, чтобы его последние годы были омрачены горем.

Но он не знал, не спровоцирует ли отъезд семьи Зефира из-под его присмотра преждевременные действия пиратов.

И он не был уверен, сможет ли он предотвратить гибель семьи Зефира.

Цзинь Ань не верил, что пираты, осмелившиеся убить семью адмирала, окажутся никем. Сможет ли он сделать то, что не смог остановить сам Зефир...

– Алло? Цзинь Ань, ты ещё там? Эй? Что-то не так? Почему так долго молчишь... – Гарп звал его довольно долго, не получая ответа, и уже начал думать, что с улиткой Ден Ден Мюши что-то не в порядке.

Молчание.

Цзинь Ань понимал, что ему придётся действовать по обстоятельствам.

...

http://tl.rulate.ru/book/130512/5773622