Готовый перевод One Piece: Start as a mythical beast, practice to become stronger / Сила мифического зверя: Глава 24

Дворец королевства Сорбе.

Перед воротами дворца выстроился отряд стражей, словно грозная стена.

Человек в официальном облачении торопливо подошел и, не медля, опустился на колени перед входом во дворец.

– Ваше Величество, у меня есть донесение.

Изнутри дворца раздался несколько старческий и хриплый голос:

– Кхм, заходи сразу.

Услышав приказ, мужчина поднялся и, под восхищенными взглядами стражей, вошел внутрь.

Но чем ближе он подходил к королю, тем сильнее наклонялся, а в итоге вовсе опустился на колени перед столом.

Король Бекори из королевства Сорбе выглядел довольно пожилым, откинувшись в кресле и плавно покачиваясь.

Чиновник поклонился до земли:

– Докладываю Вашему Величеству, Джин Ан вернулся в королевство Сорбе. Согласно разведданным, он провел последний месяц в море, сражаясь с пиратскими группировками и тесно взаимодействуя с "Героем Флота".

– Боже...

Бекори тяжело вздохнул, и на его лице появилась горькая усмешка:

– Он и вправду все так же силен. Если бы он просто молчал, это был бы уже не Джин Ан.

С тех пор, как я впервые встретил его, прошло уже больше трех лет. Знаешь, как я прожил эти три года? Люди в королевстве думают, что у нас с ним отличные отношения, и что королевство так спокойно лишь благодаря ему...

Какая шутка. Без него я бы жил лучше. Морпех, вершащий королевскую власть, разве это нормально...

Чиновник, стоя на коленях, дрожал, но молчал.

Когда мужчину уже покрывал пот, Бекори внезапно спросил:

– Роберт, ты думаешь, я живу жалкой жизнью?

Тело Роберта дрогнуло, и он постарался выправить выражение лица:

– В королевстве Сорбе Вы, несомненно, первый человек. Джин Ан даже не достоин нести Вашу обувь.

– Нет! В глазах народа он любим больше, чем я, король. У него необыкновенная харизма!

Закончив говорить, Бекори вдруг закашлялся. Когда кашель стих, он с ноткой самоуничижения сказал:

– Должен признать, этот парень сделал многое для страны и даже спас мне жизнь. Я также знаю, что он не метит на этот трон.

Роберт в этот момент почувствовал, что готов умереть. Зачем он вообще полез в эту историю? Он попытался сжаться в комок, чтобы стать менее заметным.

Бекори продолжал говорить, словно сам с собой:

– Я не плохо с ним обращался, но его поступки действительно удручают.

– Завоевать авторитет так трудно, а он получил его с такой легкостью. Он заботится о простых людях, а разве я нет?

Бекори равнодушно взглянул на Роберта, свернувшегося в клубок, и в глазах его промелькнуло презрение.

– Все потому, что я взрастил таких бесполезных людей, которые даже с кучкой ничтожных пиратов не могут справиться!

Его тон становился все холоднее, словно он превратился в дикого зверя, готового растерзать добычу:

– Немедленно приведи ко мне министра обороны!

Роберт дрожа поднял голову:

– Сейчас?

– Да, сейчас, немедленно, поторопись!

– Да, Ваше Величество, я сделаю это сейчас!

Роберт поднялся и, развернувшись, поспешил уйти.

Выйдя за дверь, он попытался успокоиться, вытер пот со лба. Его одежда казалась выжатой, словно он только что вылез из воды. Он чувствовал, будто спас свою жизнь.

Под недоуменными взглядами дворцовой стражи он поспешно удалился.

...

– Брат, за месяц твоего отсутствия атмосфера в королевстве, кажется, изменилась.

После ужина все четверо разлеглись на диване, переваривая съеденное, пока видео-улитка передавала последние новости.

Гинни кивнул в ответ. Действительно, за это время что-то изменилось, и со стороны короля были замечены мелкие маневры.

Просто обычные люди этого не чувствуют, иначе страна уже давно погрузилась бы в хаос.

Кума же просто хотел лежать и быть красивым, потому что переел. Его такие вещи никогда не интересовали.

В его подсознании, пока рядом были Гинни и Джин Ан, ему нужно было лишь слушать их. Их решения всегда были правильными.

– Правда? Завтра разберусь.

Джин Ан не придал этому большого значения. Он хорошо знал этого короля. Он мог предугадать его шаги, как только тот делал малейшее движение.

Скорее всего, это просто шумиха без последствий: наделает шума, все испортит, а потом ждет, пока флот не придет наводить порядок.

Джин Ан не только обеспечивал безопасность страны, но и ежегодно вносил огромный вклад в казну, но этому старику все равно мало.

Может, стоит дать ему незабываемый урок......

Эти люди слишком расслабились и забыли, что значит быть под угрозой.

Это дело можно поручить Огненному Кулаку, чтобы он смог лучше познакомиться с этой страной.

Огненный Кулак, который всё ещё задерживался на работе в самом высоком здании острова, где до сих пор горел свет, произнёс:

– Я действительно благодарен...

– Кума, ты доволен своей жизнью пастора? – Джин Ан посмотрел на лежащего Куму.

– Ик... – Как только он открыл рот, Кума не смог сдержать икоту и тут же смутился: – Быть пастором всегда было моей мечтой, и я очень доволен текущим положением.

Его отец тоже был пастором, и жизнь была счастливой и наполненной. К сожалению, оба его родителя, которые всегда заботились о нём, ушли из жизни.

– Я рад, что у тебя есть такая цель, – Джин Ан сменил тему, – но ты должен помнить, что надо защищать себя. Некоторые люди не стоят твоих усилий.

– После инцидента в Божьей Долине я понял, о чём ты говоришь, – Кума посмотрел на людей в комнате мягким взглядом. – Я буду защищать всё, что мне дорого!

Джин Ан был немного утешён. Кума, который всегда был так мягок ко всем, сильно изменился. Он вырос в человека, на которого можно положиться.

– Медвежонок, это было здорово, – Джинни показала ему большой палец вверх.

Джин Ан стал серьёзным: – В этом мире, если хочешь защищать других, нужно обладать большой силой. С сегодняшнего дня вы трое будете тренироваться со мной, чтобы стремиться к прекрасной жизни в этом мире.

Шанкс воскликнул: – Ура, наконец-то я смогу тренироваться с братом! Тогда я буду защищать всех!

Глаза Джинни смягчились: – Тогда мы будем ждать тебя, маленький взрослый Шанкс...

– Сестра Джинни, я же говорил, не надо всё время трогать мою голову, я не вырасту... – Хотя Шанкс говорил, чтобы его не трогали, он не уходил из-под её руки, и уголки его рта даже поднялись в улыбке.

Наслаждаясь редким теплом в мире пиратов, Джин Ан не мог сдержать вздох. Это была одна из немногих удач в его жизни – встретить этих людей в Божьей Долине.

http://tl.rulate.ru/book/130512/5773206