Готовый перевод One Piece: Start as a mythical beast, practice to become stronger / Сила мифического зверя: Глава 2

Цзинь Ань внимательно посмотрел на мальчика перед собой. Ему казалось, что он где-то его уже видел.

– Как тебя зовут? – спросил он.

Мальчик, казалось, был удивлён вопросом и на мгновение задумался.

– Меня зовут Бартоломью Кума, можешь звать меня просто Кума, – ответил он, сохраняя вежливость, хотя и не понимал, что задумал этот человек.

Услышав имя, Цзинь Ань всё прояснилось. Образ из его памяти постепенно совпал с мальчиком перед ним.

– Король пиратов? Неудивительно, что всё так хаотично… – пробормотал он себе под нос.

Потом, выпрямившись, сказал:

– Я пойду с тобой.

Он верил в характер Кумы. Тот был из тех, кто сдержит обещание, даже если это будет стоить ему жизни.

Они отправились в путь молча.

......

– Спасибо, этот нож твой просто великолепен! Он так легко разрезал цепи, хи-хи! – Иванков снял с запястий перерезанные оковы и широко улыбнулся.

Цзинь Ань погладил блестящее лезвие в своей руке и кивнул:

– Я вложил много сил в этот нож.

– Кума, ты огромная помощь! – Иванков легонько похлопал Куму по плечу своей освобождённой рукой, хваля его.

Если бы не Кума, который привёл Цзинь Аня, ему пришлось бы потратить немало усилий, чтобы избавиться от этих цепей.

– Как же приятно снова чувствовать свои руки свободными, хи-хи! – воскликнул он.

Но затем, избавившись от игривого настроения, Иванков стал серьёзным и обратился к Цзинь Аню, стоящему рядом:

– Присоединяйся к нам. Давай вместе выберемся из этой клетки.

– Верно, присоединяйся. Твои шансы на выживание значительно возрастут, – добавила Джинни, которая пировала неподалёку, поглядывая на Ден Ден Муси рядом. – К тому же, участие с нами может принести неожиданные плоды.

– В конце концов, главная цель сейчас – спасти свои жизни. Когда мы вместе, мы сильнее.

......

Глаза Цзинь Аня загорелись. За это время он узнал от этих людей о ситуации на острове.

Остров был окружён флотом Мирового Правительства, и побег был крайне затруднён.

Кроме того, он верил в способности этих людей и знал, что большинство из них проживут ещё десятилетия. Следование за ними гарантировало определённый уровень безопасности.

Увидев, что его уговоры начинают действовать, Иванков прыгнул на ближайший высокий камень и, глядя на перепуганных людей вокруг, громко заявил:

– Да, это Долина Богов, место, которое так называемые «боги» избрали своей целью.

– Здесь для нас царят отчаяние, безысходность и смерть.

– В то же время для этих палачей это место – источник радости, смеха и удовольствия.

– Вы довольны текущим положением дел?

Услышав эти слова, большинство людей опустили головы в отчаянии.

Они были недовольны, но у них не было сил сопротивляться. Любое сопротивление лишь ускорило бы их смерть.

Единственное, что поддерживало их желание жить, – обещание Небесных Драконов «дать свободу после трёх недель выживания».

Цзинь Ань окинул взглядом окружающих. Что же сделали эти люди?

Ничего!

Это жадность и жестокость Небесных Драконов заставили их жить такой жалкой жизнью.

Всё из-за богатых ресурсов острова, только потому, что остров был увенчан именем «Бог».

Он сжал кулаки. Он злился на искажённость этого мира, но был бессилен что-то изменить.

Хотя он и был пришельцем из другого мира, у него был только нож. Хотя он и изучил немного боевых искусств, его физическая подготовка была несравнима с жителями этого мира.

Но он всё же хотел попытаться что-то сделать, чтобы не напрасно оказаться в этом мире.

– Никто не может приблизиться к этому месту, и никто не может сбежать с этого острова!

– Всё, что здесь происходит, будет стёрто из истории!

– Это гонка за уничтожение коренных жителей и разграбление ресурсов!

– Выживаемость в этой «гонке» всегда была нулевой! Очнитесь, люди, продержаться здесь три недели невозможно.

Соревнование длилось три недели, и Небесные Драконы не могли убить сразу более 100 000 человек. У них ещё было время на побег.

Цзинь Ань решил присоединиться к Иванкову и стал уговаривать толпу. Хотя его голос был негромким, искренность заставила окружающих немного успокоиться.

Они пытались пробудить рабов, они почти измотали свои губы, но это всё равно не помогало.

И в тот момент, когда люди всё ещё питали иллюзии и были в смятении…

[Жужжание…]

Раздался звук объявления, охватившего весь остров, и взволнованный голос ведущего сообщил «хорошие новости».

[Поздравляем Лорда Гарлинга Сэйнта, первого, кто набрал 100 000 очков!]

За объявлением последовали ликования знати и стенания «добычи».

На острове было около 100 000 «добычи» – рабов, захваченных Небесными Драконами, и коренных жителей.

Цели, нарисованные на их спине, были смертными приговорами. Каждый выстрел отнимал жизнь.

Визуальный Ден Ден Муши запечатлел всех «героических фигур» Гарлинга Святого и других Рыцарей Богов, передав изображение напрямую в «Землю Богов» в Мэри Джозе.

На картинке Гарлинг Святой ехал на летающем существе, похожем на птицу, постоянно атакуя и разрубая толпу.

– Лорд Гарлинг Святой, который изначально был наказан и начинал с «минус 10 000 очков» за убийство короля, теперь лидирует с огромным отрывом, – громко объявил ведущий. – Его фактический счёт составляет 110 000 очков!

……

– Слушайте меня, – Джинни обратилась к Дзину Ан и остальным, слушая информацию, поступающую от Ден Ден Муши. – Приз за это соревнование – ключ к нашему побегу!!!

– Если съесть его, можно превратиться в мифического зоана «Лазурного Дракона», это дьявольский плод высшего уровня. И ещё один, – Джинни сделала паузу и продолжила. – Способность мгновенно перемещать других и себя на огромное расстояние! Этот плод, называемый Плод Лапки, находится на этом острове!

– Таким образом, если кто-то из нас сможет съесть этот плод, мы и ещё больше людей сможем сбежать с этого острова, – Дзин Ан немного подумал и пришёл к выводу.

– Верно, это самый простой способ для нас покинуть этот остров, – Джинни кивнула, её глаза скользнули по окружающим.

– Эх… – Дзин Ан вздохнул.

– Такие важные вещи будет нелегко получить.

– Правильно, эти вещи хранятся как призы в центре острова, – Джинни улыбнулась и кивнула.

Дзин Ан не мог не восхищаться этой маленькой девочкой за её оптимизм в такой ситуации.

Заметив уныние окружающих, Джинни продолжила:

– Я эксперт в кражах, подслушивании и передаче информации. Я отправила сведения две недели назад, возможно, кто-то уже спешит сюда.

Дзин Ан уставился на безобидную Джинни перед ним. Кража Ден Ден Муши, подслушивание этой ключевой информации и её распространение – скорее всего, всё это сделала она одна.

Похоже, я попал в компанию к серьёзной персоне, – подумал про себя Дзин Ан, потирая нос.

– Хотя это наша операция, для успеха нужна приманка, – добавила Джинни.

……

Наступила тишина. Никто не произнёс ни слова.

Некоторые даже незаметно отступили на два шага, чтобы быть менее заметными.

Все понимали, насколько опасна роль приманки, и никто не хотел её брать на себя.

Когда все опустили головы, Кума с улыбкой поднял руку.

– Я сделаю это. Я думаю, моё тело очень крепкое, я проживу дольше других! – Кума огляделся на людей, смотрящих на него в оцепенении, и смущённо почесал голову. – И я не хочу, чтобы кто-то погиб.

!!!

Джинни убрала улыбку и на мгновение потеряла дар речи, опустив голову, не зная, о чём думала.

Дзин Ан опустил поднятую руку Кумы:

– Ты ещё ребёнок, пусть такие вещи делает кто-то постарше, как я.

Боялся ли Дзин Ан смерти?

Нет, он боялся её больше, чем кто-либо, но всегда верил, что вложения окупятся, и небольшая опасность – ничто ради выживания в этом мире.

Внезапно в его голове раздался чистый электронный звук.

[Дин! Обнаружено, что хозяин принял важное решение. Система официально активирована.]

http://tl.rulate.ru/book/130512/5770459