Готовый перевод Highschool DxD: I Steal Luck / Демоны старшей школы: Я подкрадываю удачу: Глава 4

И тут Блейк пошевелился.

«Кехехе! Я не ожидал, что такой простой человек, как ты, сможет увернуться от моей атаки! Из-за тебя мне еще больше хочется тебя сожрать!»

Голос был скрипучим, как гвозди на меловой доске, и сопровождался жутким дрожанием, от которого у Блейка по позвоночнику пробежала неприятная дрожь.

На стене переулка сидел гротескный паук трехметрового роста - если его еще можно так назвать. Его чудовищное тело выглядело прямо как из фильма ужасов: густые, щетинистые волоски и похожие на иглы ноги. Но самое страшное?

Лицо, прикрепленное к передней части.

Человеческое, но искаженное. Слишком большие глаза, слишком широко растянутый рот, густые пряди волос, растущие из щек, как у какого-то безумного оборотня.

С губ стекала зеленая вязкая слюна, шипевшая при падении на асфальт.

Выражение лица Блэйка стало бесстрастным. «Да... Нет. Это топливо для кошмаров».

Система просигналила.

Дзинь!

Задание выдано: Уничтожить бродячего дьявола низшего класса

Награда: 20 очков удачи

Блейк выдохнул. «Встреча с монстром сразу после трансмиграции? Мне просто повезло».

Пауза. Затем, осознав, что он только что сказал, он добавил: «Подождите, вообще-то. Это буквально мое везение. Я должен был это предвидеть».

Но бежать было нельзя. Если он не мог справиться с бродячим дьяволом низшего класса, то ему нечего делать в мире, наполненном богами, дьяволами и драконами.

К тому же у него была новая игрушка, которую нужно было испытать.

Демон-паук мрачно усмехнулся, его гротескный рот искривился в подобии ухмылки. «О? Ты не убегаешь? Как глупо».

Блейк снял со спины сумку с мечами и с практической легкостью расстегнул ремни.

«Ты дурак?» - спросил он, небрежно вытаскивая клинок. По переулку разнесся звон стали. «Эта местность работает в мою пользу».

Он вытащил «Морозный шепот» из ножен. Тонкий полуночно-черный клинок сверкнул в свете тусклых уличных фонарей, по его поверхности заплясали серебристые узоры.

Демон-паук закричал и сделал выпад, восемь его мускулистых ног понесли его вперед с ужасающей скоростью.

В полуметре от него он поднял одну шипованную переднюю ногу, намереваясь пронзить Блейка насквозь.

Хруст!

Блейк был уже далеко. Он без труда уклонился в сторону, наблюдая, как нога демона врезается в землю, раскалывая мостовую.

«Слишком медленно».

Одним плавным движением он нанес удар по лицу существа.

Взмах!

Глубокая рана прорезала его гротескные черты. Зеленая кровь брызнула в воздух.

«АААРРГГГГХ!» - завыл паук.

От ярости он стал еще более неряшливым.

Демон снова сделал выпад, его отвратительная пасть широко раскрылась, ряды зазубренных зубов блестели от ядовитой слюны.

Блейк слегка наклонил голову. «Да, нет, спасибо».

Удар!

Еще один шаг в сторону. Еще один точный удар - на этот раз прямо в глаз.

Паук издал гортанный вопль, дико дергаясь. И вдруг...

Его волосы зашевелились.

Инстинкты Блейка закричали ему.

Искажение восприятия: Активировано.

Время замедлилось.

Он увидел его - черные, похожие на иглы снаряды вылетали наружу, как пули, пробивая стены переулка и тротуар.

Если бы он среагировал секундой позже, то превратился бы в швейцарский сыр.

Вместо этого он грациозно приземлился в нескольких метрах от него, совершенно невредимый.

Демон? Все еще корчится. Все еще истекает кровью. Все еще слишком тупой, чтобы понять, что его полностью превзошли.

Уклоняться от атак взбешенного паука было... ну, почти слишком легко.

Блейку почти не приходилось стараться. Он продирался сквозь его дикие взмахи, как будто совершал обычную вечернюю прогулку, а его клинок резал суставы и слабые места существа.

Но...

Даже с помощью остроты «Морозного шепота» он не мог нанести убойный удар.

Его удары либо отскакивали от прочного экзоскелета, либо зацеплялись за кости.

Блейк щелкнул языком. Тч. Раздражает.

«Вот и подтверждение», - пробормотал он. «Хотя «Морозный шепот» - хороший клинок, это все же обычный меч. Будь у меня оружие высокого класса, эта тварь уже была бы мертва».

Демон-паук, находясь на пределе своих нервов, закричал. «ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ПРОСТО УМЕРЕТЬ?!»

Блейк ухмыльнулся. «Забавно, я как раз собирался спросить тебя о том же».

---

Попробуем Хищение удачи, а?

«Сиа», - мысленно позвал Блейк. «Проанализируй его статистику».

«Сейчас, мастер».

Появился полупрозрачный экран состояния.

---

Имя: Андреу, Бродячий дьявол

Уровень: Дьявол низшего класса

Возраст: 40 лет

Значение удачи: 15 (базовое: 20)

---

Блейк потер подбородок. «Пятнадцать удачи, да? Неудивительно, что эта штука - пушечное мясо».

И тут его осенила идея.

«Сиа, - усмехнулся он. «Инициируй базовое хищение удачи на Андреу».

«Как пожелаете, мастер».

Как только команда была отдана, Блейк почувствовал это.

Что-то сдвинулось.

Словно невидимая рука ухватилась за нити судьбы и слегка подкрутила их.

Дзинь!

> Поглощение удачи успешно!

Удача Андреу уменьшилась на 25 пунктов.

Текущее значение удачи: -10.

Общая удача мастера теперь равна 25.

Блейк едва успел обработать полученную информацию, как ночное небо потемнело.

Раздался раскат грома.

Огромная голубая молния пронзила небеса.

БУМ!

Удар пришелся в самый центр.

Демон-паук закричал, когда электричество пронзило его тело, испепеляя плоть и поджаривая внутренности.

Когда свет померк...

Остался лишь обугленный, тлеющий труп.

Блейк выдохнул, опуская клинок. Его сердце все еще колотилось от стремительного боя.

В его голове раздался голос Сии. «Мастер, вы отлично справились с этим. Хотя, должна сказать... с поглощением удачи вы немного перестарались».

Блейк фыркнул. «Ага, скажи это вон тому пауку, который жарится».

Он посмотрел на обгоревшую шелуху своего бывшего врага, а затем снова на небо.

«Ладно», - признал он, ухмыляясь. «Это было гораздо круче, чем я ожидал».

Хищение удачи было не просто полезным - оно было ужасающим. Он мог превратить саму судьбу в оружие.

Блейк убрал в ножны «Морозный шепот» и расправил плечи.

«Мне еще предстоит пройти долгий путь», - пробормотал он.

А потом, ухмыльнувшись про себя, добавил: «Но это будет весело».

---

http://tl.rulate.ru/book/130501/5953995