Готовый перевод Dragon Leveling / DxD: Поднятие уровня дракона: Глава 12

Хотя, похоже, она потратила значительную часть своей маны, чтобы исцелить мальчика. Иссей задумался: то ли она не умела контролировать силу, то ли заклинание требовало одинаковое количество энергии для фиксированного объёма лечения, независимо от тяжести травмы. Или, возможно, она так сильно хотела избавить ребёнка от боли, что отдала всё. Если её доброта действительно влияла на силу исцеления, этот вариант тоже нельзя было исключать.

Мать мальчика тем временем была ошеломлена, и Иссей её прекрасно понимал. Кто угодно, увидев нечто подобное, испытал бы то же самое.

— Вот, твои раны зажили. Боли больше не должно быть. — Азия Ардженто снова погладила мальчика по голове и поднялась, обернувшись к Иссею с той же улыбкой. — Прости, но я должна была это сделать.

Она рассмеялась и игриво высунула язык.

Мать, которая секунду назад пребывала в замешательстве, лишь покачала головой и поспешно потянула сына за руку.

— Спасибо, старшая сестричка! — мальчик широко улыбнулся и замахал ей рукой, даже когда мать тащила его прочь. Монахиня растерянно смотрела им вслед, но всё же махнула рукой в ответ.

— Он сказал: «Спасибо, старшая сестричка!» — перевёл Иссей, отчего Азия радостно засияла. — Кстати, тот свет...

— Да, это сила исцеления, которую Бог даровал мне. — сказала Азия, но, несмотря на улыбку, её взгляд потух, и она немного погрустнела.

На этом их разговор завершился, и они направились к церкви. Монахиня шла следом, пока Иссей вёз её багаж. Спустя несколько минут они добрались до места. Иссей взглянул на здание и увидел свет изнутри. Было ясно, что внутри есть люди.

— Да, это то самое место! Я так рада. — с облегчением вздохнула девушка, сверив карту с реальностью.

— Тогда я пойду. Береги себя, сестра. — Иссей улыбнулся ей и вернул багаж монахине.

— Пожалуйста, подождите! — позвала она, заставив его остановиться на полушаге.

— Не хотите зайти? — спросила Азия, нервно перебирая пальцами. — Я бы хотела угостить вас чаем в знак благодарности за то, что вы привели меня сюда…

— Ах, не стоит. Я рад, что смог помочь, не нужно ничего взамен, — сказал Иссей, не дав ей договорить.

— Но это же… — Азия на мгновение выглядела расстроенной, но тут же отогнала мысль и продолжила: — По крайней мере позвольте мне отплатить вам за вашу доброту.

— Может, в другой раз, — улыбнулся Иссей. — Меня зовут Иссей Хёдо. А как твоё имя? — Хотя он уже знал его благодаря способности «Наблюдение», Иссей решил спросить из вежливости.

— Меня зовут Азия Ардженто! Пожалуйста, зовите меня Азия! — радостно улыбнулась она, подняв голову.

— Тогда, сестра Азия, надеюсь, мы встретимся снова в ближайшем будущем.

— Да! Иссей! — девушка поклонилась, отчего он улыбнулся ещё шире, а затем развернулся и пошёл прочь. Он чувствовал, что она стояла там и смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду, всё время улыбаясь.

Позже той же ночью, после ужина с родителями, которые нахваливали его за «второй скачок роста» и заметные изменения в поведении — ведь теперь он меньше предавался пошлостям, а больше сосредотачивался на ожидании и предвкушении того, что ещё приготовит ему Система, — Иссей оказался у квартиры своего третьего клиента. Мил-тана он навещал, когда ему хотелось, у Эйприл работал по понедельникам и пятницам, так что у него было достаточно времени для нового заказа, тем более что просьба клиента была довольно простой.

Не обнаружив дверного звонка, Иссей поднял руку и постучал. Он ждал, ждал… и спустя минуту постучал снова, на этот раз окликнув, чтобы его услышали. — Есть кто дома?

Ответа не последовало. Дверь оставалась закрытой, хотя выглядела незапертой. С нехорошим предчувствием Иссей взялся за ручку и медленно толкнул её, заходя внутрь. Он хотел убедиться, что с клиентом всё в порядке — тот ведь писал, что будет ждать дома.

В прихожей было темно, но Иссей заметил тусклый жёлтый свет в глубине и осторожно двинулся туда. Это оказалась гостиная. Приближаясь, он заметил что-то на полу и почти сразу понял по запаху, что это.

— Это кровь?.. — пробормотал он, глядя на алые пятна. Тревога росла, и Иссей поспешил в гостиную, где холодок пробежал по его спине от ужасающего вида.

Там был мёртвый мужчина, изувеченный до неузнаваемости. Всё выглядело словно сцена из фильма ужасов про безумных маньяков: его не просто убили — с него содрали кожу, конечности были отрезаны и разбросаны по полу в лужах крови. Голова отделена и поставлена на стол, а тело пригвождено к стене гвоздями.

— Вот он, дерьмовый демон, которого я ждал, — раздался пугающе спокойный голос с дивана.

Прежде чем Иссей успел прийти в себя, фигура поднялась, обернувшись к нему. Это был молодой парень, на вид чуть за двадцать, с короткими белыми волосами и красными глазами. Его облачение явно указывало на то, что он экзорцист.

— Значит, ты и есть тот демон, которого этот парень пытался призвать, прежде чем я его убил.

— Это сделал ты? — спросил Иссей, сузив глаза.

Белокурый мужчина безумно хихикнул и вытащил из-под пальто пистолет вместе со световым клинком.

— Этот парень пытался призвать такого мерзавца, как ты, так что он заслужил смерть... — сказал экзорцист, полностью разворачиваясь к Иссэю. — Но я хотел немного развлечься во время работы, так что поиграл с его конечностями.

— Ты больной ублюдок. — Иссей стиснул зубы и призвал Священный механизм на левую руку.

— Что, злишься из-за того, что я убил человека, хотя должен был быть священником? Ха-ха-ха, избавь меня от этой тупой доброты. — священник размахивал оружием. — Слушай внимательно: ты никчёмный демон. Демоны используют людей, чтобы выжить. Поддерживая такого жалкого демона, как ты, они перестали быть людьми — вот почему я их убил. Я зарабатываю на жизнь, убивая таких никчёмных демонов и тех, у кого с вами контракт. Это моя работа. Я прострелю тебе голову этим пистолетом, а потом проткну сердце этим световым клинком. Чёрт, я точно влюблюсь в тебя, когда ты будешь валяться на полу!

Сказав это, священник поднял пистолет и выстрелил в Иссэя. Тот просто откинул корпус в сторону, не отводя тяжёлого взгляда, и пуля ударила в стену за ним. Безумный священник удивился и сделал ещё один выстрел, но Иссей поднял Священный механизм и отбил пулю. Его глаза засветились голубым, а затем изменили оттенок на красный, совпав с цветом Священного механизма и куртки. Перед ним появилось Окно Задания, как раз в тот момент, когда он опустил Священный механизм наполовину, глядя на священника.

http://tl.rulate.ru/book/130486/7921039