Готовый перевод One Piece, Starting With A Review Of Devil Fruit / One Piece, Начиная С Обзора Devil Fruit: Глава 83

– Маршал Сэнгоку погиб?! –

Это известие обрушилось на всех морпехов, словно гром среди ясного неба. Даже маршал морской пехоты пал в битве, известной как Война на Верхушке. Можно только представить, насколько трагичным было то сражение.

Правительство мира даже не смогло выплатить пенсии после войны. Сколько же элитных морпехов погибло в этой битве? Десять тысяч? Пятьдесят? Или даже сто тысяч?!

Неудивительно, что через пять лет морская пехота позволит бывшему пирату присоединиться к своим рядам. Даже если сила Кима Джина заслуживает признания, это полностью противоречит принципам справедливости, которых придерживается морская пехота. Они с трудом свыклись с Семёркой Королей Морей, а тут ещё и бывший преступник... Для многих это было хуже смерти.

**Штаб морской пехоты, Маринфорд**

Как обычно, несколько солдат обедали в столовой, когда на экране появилось шокирующее сообщение. Они так поразились, что забыли, о чём говорили. Все взгляды устремились на белокурую девушку. Перед Арторией стояли тарелки с едой, которые казались бесконечными. Небольшая, всего 1,6 метра ростом, она, казалось, обладала ненасытным желудком, продолжая уплетать еду.

– Неужели эта обжора станет исполняющим обязанности маршала? –

На мгновение никто не мог принять этого. Артория присоединилась к морской пехоте не так давно. Хотя её и назвали кандидатом в адмиралы, её вклад в морскую пехоту был пока незначительным. Всё это требовало времени.

По старшинству, даже если маршал Сэнгоку погиб в Войне на Верхушке, следующим маршалом должен был стать один из трёх адмиралов – Акаину, Кидзару или Аокидзи. Как эта белокурая девушка могла с ними сравниться?

– Если не хочешь доедать эту тарелку мяса, Джьон, не трать её зря, отдай мне, –

Артория не была слепа. Хотя она видела сообщение на экране, она никак не отреагировала. Она оставалась всё той же девушкой, которая просто любила поесть.

– У меня нет аппетита, бери, что хочешь, –

– Тогда я не церемонюсь, –

Джьон смотрел на девушку, держащую тарелку. В ней совсем не было ни капли сходства с маршалом морской пехоты. Неужели тот, кто только ест и спит, сможет в будущем хорошо возглавить морскую пехоту?

Но Смокер, этот непокорный бунтарь, наоборот, тепло отзывался об исполняющем обязанности маршала. Даже адмирал морской пехоты по имени Аджин с восхищением упоминал имя Артории. Что же такого особенного было в этом исполняющем обязанности маршала?

– Если зарплату удвоят и дадут месяц оплачиваемого отпуска, я полностью поддерживаю Арторию на должности исполняющего обязанности маршала. Это будущее действительно пугает, –

Порусалино и другие высокопоставленные чины морской пехоты находились в операционной комнате. Когда он думал о своей будущей зарплате, он становился более активным. Если бы маршал Сэнгоку платил ему больше, этот адмирал Кидзару, может, и меньше бы отлынивал от работы.

– Создать самый широкий фронт и объединить все силы, которые можно объединить. Даже пиратов? –

Вице-адмирал Крейн, опершись на руки, размышляла над смыслом этой фразы. Она не ожидала, что такие философские слова произнесла девушка Артория.

– Исполняющий обязанности маршала действительно принёс перемены в морскую пехоту в будущем, –

– Позволить бывшему пирату присоединиться к морской пехоте и даже повысить его до адмирала? Как я мог согласиться на такое в будущем? –

Кузан и Саказуки придерживались совершенно противоположных взглядов. Как и их представления о справедливости, они шли разными путями, словно две параллельные линии, которые никогда не пересекутся.

Гарп, несмотря на пессимистичное будущее, всё ещё улыбался:

– Даже Сэнгоку погиб в битве, и, вероятно, я тоже пал в Войне на Верхушке. С каким же противником мы столкнулись, что морская пехота заплатила такую высокую цену?

Маршал морской пехоты Сэнгоку молчал с самого начала. Его брови были нахмурены. Для солдата смерть на поле боя – это долг. Он не слишком беспокоился о собственной гибели. Его больше интересовало, что же происходило с морской пехотой в будущем.

Неужели его ошибка в принятии решений привела к поражению морской пехоты в Войне на Верхушке? Не только он заплатил своей жизнью, но и многие морпехи погибли вместе с ним. Мысли о том, что ещё не произошло, пугали этого старого воина.

Сэнгоку руководил морской пехотой так долго, что уже устал от этого. Справедливость, которой он когда-то руководствовался, давно превратилась в декор в его кабинете. Его героизм постепенно разрушался компромисс за компромиссом, превращая его в инструмент в руках мирового правительства.

Но вскоре Сэнгоку увидел нечто, что его удивило. Справедливость, которая когда-то управляла миром, была унаследована белокурые девушкой Арторией.

– С деньгами и людьми Морская пехота становится всё сильнее. Несколько дней назад я получил внутреннее сообщение. Вице-адмирал Хэ вообще взял и открыто опроверг указания Мирового правительства. Раньше такого никогда не случалось, – слова адмирала Смокера заставили Акина задуматься. Тот служил в Морской пехоте всего несколько лет, и, будучи бывшим пиратом, мало что знал о конфликтах между Морской пехотой и Мировым правительством.

– Разве раньше все морпехи были такими трусами? Я думал, что их молчание перед Мировым правительством – это просто традиция, которая у них была, – заметил Акин.

Смокер, с явной горечью на лице, ответил: – Как это возможно? В прошлом Морская пехота была всего лишь собакой в руках Мирового правительства. Нас вызывали и отправляли, когда хотели. За выполнение заданий могли не дать ни награды, а если что-то шло не так – урезали финансирование. Если и оставались те, кто действительно стремился к справедливости, то они были редкими исключениями.

Слова Смокера рассмешили Акина. Он не ожидал, что этот адмирал с хорошей репутацией так открыто будет жаловаться на свою бывшую организацию, причём без всяких прикрас.

После этого Смокер, кажется, полностью раскрылся, рассказывая на собственном опыте о недостатках и тёмных сторонах прежней Морской пехоты.

В конце концов, Смокер был пользователем Лоджиа-фрукта. Единственной поддержкой в Морской пехоте для него был его учитель Зефир. Но после того, что случилось с учителем, его дух тоже поник. Вероятно, даже его принцип «не убивать» изменится.

Проработав в Морской пехоте столько лет, его в итоге отправили на Восток, в город Логтаун, где он стал полковником. Вряд ли кто-то поверит, что это не было изгнанием. Любой, у кого были связи, переводился в штаб Морской пехоты. Только там можно было быстро подняться по служебной лестнице. Тех же, кого отправляли в отдалённые места, считали словно пасынками.

И дело не только в урезанных военных расходах, но и в проблемах с пополнением личного состава и вооружения. Неудивительно, что морпехи вдали от штаба начинали выжимать всё из местных жителей.

Без денег даже собственные солдаты перестают слушаться. Без денег невозможно завязать связи с начальством, и ты остаёшься на всю жизнь в каком-нибудь захолустье, где твой энтузиазм постепенно стирается реальностью.

Оказавшись в окружении своих людей, Смокер полностью открылся: – Раньше продвижение по службе и богатство были главными целями в Морской пехоте. А что касается справедливости… По-моему, это просто бизнес, который постепенно разъедал штаб Морской пехоты, начиная с самого основания. Старая Морская пехота была откровенно ужасной.

http://tl.rulate.ru/book/130476/5740858