Готовый перевод One Piece, Starting With A Review Of Devil Fruit / One Piece, Начиная С Обзора Devil Fruit: Глава 32

Что пираты любят больше всего?

Конечно же, вечеринку!

Нет ничего важнее, чем устроить праздник!

Победили врага – устроили вечеринку в честь победы!

Трое кадров из Барокко Студио были схвачены и заперты в бочке, наполненной морской водой. Будущий третий брат заместителя императора был избит до крови и оставался без сознания ещё долгое время.

Принцесса Виви хочет, чтобы команда "Соломенной Шляпы" как можно скорее отправилась в Алабасту, чтобы сорвать заговор Семи Великих Корсаров, направленный на захват её страны. Она думает о своём отце. Десятки тысяч повстанцев приближаются к столице, и у неё нет настроения есть и пить вместе со всеми на Маленьком Саду.

Луффи пострадал от множества бомб, брошенных мистером 5, и был придавлен огромной силой мисс Валентайн. Его тело было сильно травмировано как снаружи, так и изнутри. Ему нужно было съесть много еды, чтобы восстановить силы и залечить раны.

В мире пиратов множество сильных людей, обладающих особой физической выносливостью. Во-первых, они могут есть и пить в огромных количествах. Во-вторых, они быстро восстанавливаются после травм, насытившись. Их возможности невозможно объяснить обычными законами природы. В общем, чем больше они едят, тем сильнее становятся.

– Твоя страна никуда не денется. Сегодня все слишком устали, и плыть ночью невозможно, – вмешалась Нами, возражая против предложения принцессы Виви отправиться в путь немедленно. Она была тем, кто управлял кораблём. Ситуация на Гранд Лайн непредсказуема, и навигатору приходится работать каждый день. Она не железная. Как и любая девушка, она нуждается в отдыхе.

Принцесса Виви хотела продолжить, но её остановил министр Икарем:

– Ваше Высочество, я уверен, что королевская гвардия не настолько слаба, чтобы не продержаться одну ночь.

– Но… – начала принцесса, но Икарем мягко отвёл её в сторону.

Он не хотел ссориться с командой "Соломенной Шляпы" в этот момент. Эти ребята казались хорошими на вид, но их пиратская сущность не могла быть смыта. Как только ты становишься пиратом, ты остаёшься им навсегда.

В Маленьком Саду никто не попал в ловушку мистера 3. Зоро, Нами и принцесса Виви не превратились в восковые фигуры. Они не прошли испытание на выживание, но их дружба и связь с командой Луффи остались сильными.

Благодаря вмешательству Эрена Йегера, который помог команде "Соломенной Шляпы" победить третьего брата, принцесса Виви наняла их для спасения своей страны. Однако мысль о том, чтобы стать их партнёром, была для неё неприемлемой. Как принцесса страны-члена Мирового Правительства, она не могла позволить себе стать пиратом.

– Санджи, я голоден, я голоден, я так голоден! – катаясь по полу, Луффи пришёл к своему королевскому повару, используя этот детский способ, чтобы поторопить шеф-повара.

Санджи держал сигарету в зубах, его глаза горели от накопившегося раздражения. Он ударил своего капитана, чтобы тот перестал крутиться вокруг него.

Приготовление еды для всей команды уже было сложной задачей, а теперь, с добавлением двух гигантов ростом почти двадцать метров, аппетит приходит в голову сам собой. Как повар, он не мог испортить ингредиенты. По крайней мере, это лучше, чем жарить мясо динозавра. На вкус оно без соли совсем никакое.

На этот раз он решил приготовить настоящего жареного дракона. Целый тираннозавр был закреплён на толстом деревянном каркасе. Дори и Броги помогали повару регулировать огонь. Санджи посыпал мясо специями и время от времени разрезал самые толстые части ножом.

– Как вкусно пахнет! Я давно не чувствовал такого аромата, – сказал один из гигантов.

– Давай сегодня откроем наши запасы и устроим этим ребятам настоящий праздник, – предложил другой.

Запасы, о которых говорили гиганты, были вином, сваренным из различных фруктов, когда они впервые высадились на остров. Они договорились открыть и попробовать его только после того, как одна из сторон одержит победу.

Но прошло уже более ста лет. Если бы Луффи и его друзья не пришли на Маленький Сад, это вино так и осталось бы захороненным под землёй на неопределённое время.

Броги достал бутылку столетнего вина, чтобы поблагодарить команду "Соломенной Шляпы" за спасение его жизни. Он чуть не погиб от рук Морской Пехоты, и теперь эти материальные ценности не имели для него значения. В конце концов, жизнь у него только одна.

Эрен снова превратился в гиганта и взял на себя роль носильщика. В прошлый раз он перетаскивал камни, чтобы заделать повреждённые городские ворота. Теперь он нёс огромную бочку шириной и высотой по десять метров. Это было поистине гигантское дело.

"Атака на титанов" осталась такой же, как и прежде, только без птицы в паху. Гигант Дори покачал головой, увидев это. Это действительно заставило Броги увидеть, кто был прав. Способность этого парня к Дьявольскому плоду серьезно подпортила репутацию гигантской семьи.

Жареный дракон уже готов, столетнее вино тоже на столе, так чего же мы ждем? Пир начинается прямо сейчас!

– На здоровье!

– На здоровье!

– На здоровье!

– На здоровье!

– На здоровье!

– На здоровье!

Бокалы в руках двух гигантов были размером почти с корабль "Гоинг Мерри". Все вместе грянули: – На здоровье!

Принцесса Виви и Икарем присоединились к общей радости победы: – На здоровье!

После того как все опустошили свои первые бокалы, Сандзи инициативно нарезал всем мясо динозавра. Его кулинарные навыки были вне всяких похвал. Капитан Луффи держал в руках целую заднюю ногу тираннозавра и с аппетитом глодал её. Это было очень увлекательное зрелище. Вскоре живот резинового человека раздулся и стал круглым и большим.

Как настоящий джентльмен, Сандзи сам нарезал дамам маленькие кусочки грудинки — самую вкусную часть тираннозавра. А остальным мужчинам он поспешно нарезал мясо с костями, чтобы они могли глодать их!

– Мясо динозавра от Сандзи просто отменное!

– Никогда не думал, что мясо динозавра может быть таким вкусным.

Услышав комплименты от Нами-чан и Виви-чан, Сандзи начал вилять на месте, его глаза засверкали от влюбленности, и он чуть не бросился на них.

Пока Сандзи ухаживал за красавицами, Зоро глодал кость и бросил взгляд на Аллена. Он увидел, что тот сидит в углу в одиночестве и молча пьёт. Его особенная меланхолическая атмосфера заставила Зоро подойти и заговорить:

– Аллен, ты так и не сказал, на какой остров ты направляешься?

Услышав этот вопрос, все, кроме Луффи и гигантов, тут же замолчали и насторожили уши.

Опустошив бокал, Аллен ответил на вопрос Зоро:

– Я направляюсь на остров Драм. Слышал, там много знаменитых врачей. Я хочу отправиться туда, чтобы найти доктора.

Найти доктора? Аллен выглядит здоровым и может в любой момент превратиться в гиганта для боя. Неужели он болен? Может ли такой сильный парень страдать от болезни?

Пираты "Соломенной шляпы" явно не знали об острове Драм. У принцессы Виви плохая память. А вот Икарем, как министр королевства, кое-что знал об этом острове. В конце концов, он тоже принадлежит к странам-членам Всемирного правительства.

– Аллен, я хочу сообщить тебе плохую новость. Остров Драм изменился. Тиранический король изгнал большинство врачей. Ты не найдешь там того, чего ищешь.

После этого Икарем описал местоположение острова Драм, который находится всего в нескольких днях пути от Маленького сада и на том же маршруте, что и Арабаста.

– Ничего страшного, просто высадите меня, когда мы проплывём мимо острова Драм. У меня есть свои способы найти врача.

Аллен настаивал на своём, и никто не пытался его отговорить. Атмосфера пира внезапно остыла...

http://tl.rulate.ru/book/130476/5735661