Готовый перевод One Piece, Starting With A Review Of Devil Fruit / One Piece, Начиная С Обзора Devil Fruit: Глава 27

После дня отдыха на мысе Близнецов штурман Нами узнала от Крокуса, что все острова на Гранд Лайне магнитные, поэтому компас, который использовался в Ист Блю, здесь бесполезен. Это открытие задело маленькую воровку за живое. Такая дыра в её знаниях!

К счастью, мистер 9 и принцесса Виви держали в руках записывающий указатель на следующий остров – Уиски Пик, который был занят группой охотников за головами.

Принцесса Виви рассказала о своей жизни, но Нами, слишком наивная, ей не поверила. Мало того, она хотела привести их в лагерь противника. Это было равносильно тому, чтобы броситься в ловушку.

Однако у команды «Соломенной Шляпы» сейчас не было постоянного указателя. Если бы они случайно попали в Пояс Безмолвия, то столкнулись бы с множеством Морских Королей, с которыми им не справиться.

На этот раз команда Луффи, под предводительством принцессы Виви, которая на самом деле была лидером студии «Барок», не попала в ловушку на маленьком острове Уиски Пик. Луффи, как капитан, не разошелся во мнении с Зоро, и они не вступили в конфликт.

Мистер 8, член «Барока», закрепленный за Уиски Пик, был подчиненным принцессы Виви. Вместе с этими двумя "своими" они легко расправились с сотнями охотников за головами.

После победы и праздничного пира вечером они встретились с членами «Барока», которые пришли на подмогу. Это были мужчина и женщина, которые хотели избавиться от принцессы Виви. Как только члены студии узнавали истинную личность лидеров «Барока», тех сразу устраняли. Иронично, что босс студии, поддерживающей охотников за головами, был одним из Семи Великих Корсаров.

– Принцесса Виви, мы всего лишь выполняем приказы. Ваше возвращение в Арабасту создаст проблемы для студии, – сказал мистер 5, пользователь Дьявольского Плода Бомба, который также мог называться "плодом соплей", ведь он мог бесконечно создавать сопли.

Стороны начали драку после разногласий. Мистер 5 ковырял в носу, а его сопли, которые он "выстреливал", были бомбами с огромной силой. Зоро попробовал разрубить одну из них мечом. Хотя он разрезал бомбу пополам, эффект от взрыва все равно остался.

– Охотник на пиратов, который сел на пиратский корабль? Я раздавлю тебя здесь, – прозвучал голос в ветре и грохоте взрывов.

В воздух поднялась блондинка. Это была мисс Валентайн, пользовательница Дьявольского Плода, позволяющего ей регулировать вес своего тела. Она могла увеличить его до 10 000 килограммов.

Но когда оба стали демонстрировать свои силы, Зоро и Луффи быстро их уложили, буквально за пару движений.

Члены «Барока» слишком полагались на свои Дьявольские Плоды, но пошли неверным путем в развитии их способностей. В физическом плане они не могли сравниться с группой Луффи, и их поражение было закономерным.

После того, как мистер 5 и мисс Валентайн устроили переполох, команда «Соломенной Шляпы» поверила словам принцессы Виви.

По просьбе Виви, Луффи согласился помочь. Человек из Семи Великих Корсаров, который уничтожал страну, вызывал у него отвращение.

Сцена, где принцесса Виви опустилась на колени и заплакала перед ним, окончательно убедила Луффи. Он не мог терпеть, когда женщина плачет перед ним, и это только укрепило его решимость победить Крокодайла.

– Великие Корсары или кто там ещё... Разве клоун Багги был сильным? – усмехнулся Луффи.

Нами знала, что Семь Великих Корсаров Морского Дозора – это не шутки, но Луффи и Зоро были полны энтузиазма. Они даже не представляли, насколько страшны пираты, нанятые Морским Дозором.

Пока все обсуждали, неудачливая парочка из «Барока», ответственная за разведку, наблюдала за всем происходящим с второго этажа.

Когда команда заметила их, было уже слишком поздно – пара успела улететь. Нами, охваченная страхом быть убитой, схватила Виви за шею.

– Я бы лучше не знала эту новость! – почти кричала она.

В темноте Нами надеялась, что морская выдра и стервятник не разглядели её лица, и она собиралась вернуться в деревню Кокосия, чтобы спрятаться от последствий.

Она сделала несколько шагов и увидела, как мистер 13, морская выдра, рисует портреты. Прежде чем Нами успела приблизиться, он показал ей свой шедевр.

– Это похоже на картину! – невольно восхитилась Нами.

Морская выдра села на стервятника, держа в руках портреты всех членов команды «Соломенной Шляпы», и улетела, оставив всех в растерянности.

– Вернитесь! Я не хочу быть в списке охотников за головами! – кричала Нами, но было уже поздно.

Нами осталась одна, её глаза были сухими, но боль отчаяния сжимала её сердце. Она забилась в угол, прижала голову к коленям и погрузилась в себя, словно отгородившись от всего мира. Принцесса Виви решила утешить её, используя свои личные сбережения в размере 500 000 белли. В конце концов, Нами была их штурманом.

– Ты единственная принцесса Арабасты. В казне наверняка полно сокровищ. Давай поможем тебе спасти страну. Не слишком ли много – поделиться с нами частью? – сказала Нами, глядя на принцессу.

Мисс штурман, которая ещё минуту назад выглядела грустной, теперь её глаза горели при мысли о деньгах. Принцесса Виви робко спросила:

– Сколько ты хочешь?

– Не так уж много. Всего один миллиард белли, – ответила Нами.

Принцесса Виви замерла. Всё чувство вины, которое она испытывала за минуту до этого, мгновенно испарилось. Нами действительно осмелилась запросить такую сумму!

До того как Крокодайл стал одним из Семи Великих Корсаров, за его голову уже было назначено вознаграждение в 80 миллионов. Это равнялось четырём Арлонгам. После того как его завербовали в Морской патруль, его розыск отменили. Теперь его сила, вероятно, превосходила эту награду.

Услышав эту плохую новость, Усопп задрожал от страха. Такой мощный монстр явно был не по их силам, и он начал уговаривать всех разбежаться.

Но Нами, словно железный кулак, ударила его и сбила на палубу. Эта маленькая воровка готова была сражаться за миллиард белли. Она никогда не видела таких денег!

Пока все обсуждали дальнейшие действия, мистер 8, также известный как Икарем, вышел в женской одежде. Он переоделся в платье принцессы Виви и держал в руках несколько кукол. Он намеревался пожертвовать своей жизнью, чтобы отвлечь внимание и помочь команде «Соломенной Шляпы» избежать окружения Барок Воркса.

Принцесса Виви категорически отказалась:

– Нет, Икарем, я не позволю тебе умереть.

– Ваше Высочество, вот указатель на следующую остановку. Вы должны привести команду «Соломенной Шляпы» и спасти наше королевство, – настаивал Икарем, уже приготовившийся к смерти.

Он видел, как их союзники с лёгкостью победили мистера 5 и мисс Валентайн, и теперь верил, что, поручив принцессу этим дружелюбным пиратам, возможно, Луффи действительно сможет победить Крокодайла, как говорил Тяньму.

– Я могу вам помочь.

Из тени вышел молодой человек с тёмными волосами и круглой головой, резко прервав разговор между монархом и его подданным.

– Как ты сбежал? – удивился Икарем.

Этот парень приплыл на Уиски Айленд на маленькой лодке ещё до появления команды «Соломенной Шляпы». Икарем, увидев, что за ним не объявлен розыск, посчитал его глупым новичком, только что попавшим на Гранд Лайн, напоил его и запер в клетке.

– Ты не мог удержать меня в этом маленьком месте. Я просто протрезвел, – спокойно сказал парень.

http://tl.rulate.ru/book/130476/5735081