Готовый перевод The Mad Scientist In One Piece / Безумный ученый в Ван Пис: Глава 92

Незаметно время пришло к 1498 году по морскому календарю (раньше я использовал небесный календарь, потому что неправильно понял слова владельца. Например, текущий период — это 24 года назад по небесному календарю).

На архипелаге Сабоди, ближайшем к штаб-квартире морской пехоты и Святой Земле Мариджоа, в баре под названием ["Шаки — Обдираловка"], собралась группа личностей, способных взорвать весь мир.

Здесь появились Роджер, Рейли, Кодзуки Оден, Крокус и другие члены команды пиратов Роджера, которые исчезли на целый год.

– Эй, ха-ха-ха, Рейли, Шаки, вы двое планируете пожениться? – Роджер по-прежнему выглядел беззаботным. Кроме того, что его лицо стало измождённым, он не изменился для Рейли и остальных. Воспоминания о прошлом казались такими свежими, будто всё произошло вчера.

– Как это возможно? Просто этот парень всё время просит у меня выпить, – Шаки, вытиравшая бар полотенцем, машинально взглянула на Рейли и отрицательно покачала головой.

Если говорить об отношениях Шаки и Рейли, они были довольно сложными. Очевидно, что в глазах каждого из них был отблеск другого, но ни один не говорил о том, чтобы быть вместе. Их отношения были ближе, чем дружба, но дальше, чем любовь. В общем, всё было странно.

– Капитан Роджер, ты действительно решил? – Шанкс смотрел на Роджера с неохотой.

– Конечно, некоторые вещи нужно сделать, верно? – Роджер, как обычно, улыбнулся и сказал: – Вы же знаете, что это то, что я решил давно. То, что я не могу сделать, я оставлю тем, кто придёт после меня.

– Но зачем тебе это делать? – Шанкс, не понимавший Роджера, крикнул, и слёзы намочили его глаза.

– Потому что я Король Пиратов!

Эти слова остановили то, что хотели сказать Рейли и остальные. Они опустили головы с непростыми взглядами и перестали уговаривать. Атмосфера стала крайне тихой.

– Ха-ха, впервые вижу, как вы показываете такие выражения. Вы должны жить хорошо, ребята, – с улыбкой сказал Роджер, повернулся и вышел. Дойдя до двери, он поднял руку и произнёс: – Не волнуйтесь, я не умру.

С этими словами Роджер вышел из бара. Шанкс и остальные смотрели на его одинокую спину и не смогли сдержать слёз.

В тот же день штаб-квартира морской пехоты Маринфорд полностью вскипела, и высший уровень тревоги звучал всю ночь.

Даже Мариджоа была потрясена этой новостью и не спала всю ночь, проводя совещание, чтобы обсудить, что делать.

– Король Пиратов Гол Д. Роджер сдался морской пехоте в одиночку? Это какой-то заговор?

– Что бы он ни задумал, теперь можно подтвердить, что сдался именно Роджер. Я предлагаю казнить его сразу, чтобы избежать отклонений.

– Нет, это дело слишком важное. Мы должны принимать решение осторожно, чтобы максимально использовать ценность Роджера.

– Тогда… как насчёт публичной казни? Убийство Короля Пиратов морской пехотой на глазах у всего мира потрясёт всех пиратов и покажет абсолютное господство правительства.

– Хорошая идея.

– Поддерживаю.

– Я тоже поддерживаю предложение.

После ночи тщательного обсуждения Пятеро Старейшин решили объявить смерть Короля Пиратов через публичную казнь, чтобы укрепить власть правительства и морской пехоты над морем.

Глубокой ночью в Императорской тюрьме.

– О чём ты думаешь, Роджер? – Гарп смотрел на человека, с которым был связан более десяти лет, с противоречивыми чувствами.

Арест Роджера должен был быть радостным событием, но почему-то, когда он увидел Роджера, сидящего в тёмной и холодной камере в кандалах, в его душе возникло непонятное чувство.

Возможно, это было связано с отношениями, сложившимися за более чем десятилетнее противостояние.

Роджер, закованный в кандалы, не ответил на вопрос Гарпа, а с улыбкой сказал: – Гарп, у меня будет сын. Жаль, что как отец будущего сына, я не смогу увидеть его рождение в этом мире.

Гарп не задал глупого вопроса вроде "откуда ты знаешь, что у тебя будет именно сын, а не дочь?". Он лишь нахмурился и произнёс глухим голосом: – Почему ты говоришь мне это сейчас? Не думай, что я позволю тебе сбежать…

– Я скоро умру. Как только я умру, Мировое Правительство обязательно начнёт расследование и обнаружит, что у меня есть жена. Тогда мать и сын окажутся в опасности, поэтому… – Роджер, продолжавший говорить спокойно, внезапно встал, посмотрел на Гарпа через железную решётку и произнёс слова, от которых у того отвисла челюсть: – Ты позаботишься о нём!

– Ты шутишь? Ты с ума сошёл? Я — морской пехотинец, а ты — Король Пиратов. Если я не расскажу никому о твоей жене, это уже будет пределом моей доброты. Даже не думай…

– Ты пообещаешь мне, Гарп! – Роджер смотрел прямо в глаза Гарпа и говорил с необычайной твёрдостью.

Никто точно не знает, о чём говорили Гарп и Роджер в ту ночь. Известно лишь, что утром Гарп вышел из камеры, где содержался Роджер, с лицом чёрным, как дно котла, и всё время ругал его.

Через неделю после того, как Роджер сдался, штаб морской пехоты, завершив все приготовления, официально обнародовал шокирующую новость для всего мира.

– Король пиратов Роджер арестован? Морская пехота проведёт его публичную казнь через три дня на глазах у всего мира?

– Как это... возможно? Роджер — Король пиратов, великий человек, которого даже герой морской пехоты Гарп не мог поймать. Как его могли захватить...

– Король пиратов схвачен морской пехотой. Это значит, что эра пиратов подходит к концу?

Бессчётное множество людей, увидев газету, восклицали и смотрели на новость с недоверием.

В этот день множество кораблей направились к городу Логтаун в Ист Блю, ведь именно там должна была состояться казнь Короля пиратов.

Среди тех, кто больше всех разочаровался, узнав об аресте Роджера, были молодые пираты, которые им восхищались. Множество молодых людей, собиравшихся выйти в море, так испугались, что бросили свои лодки и поспешили домой, чтобы спокойно заняться земледелием.

[Шестое обновление...]

http://tl.rulate.ru/book/130474/5740713