Готовый перевод The Mad Scientist In One Piece / Безумный ученый в Ван Пис: Глава 24

Причиной мрачного настроения Кодзуки Сукияки стало то, что многие поговаривают: после его отречения от власти самый вероятный кандидат на пост сёгуна — Симотсуки Иэясу. Это именно та ситуация, которой Кодзуки Сукияки никак не хотел бы видеть.

Хотя между ним и его сыном, Кодзуки Оденом, есть серьёзные разногласия, в глубине души Сукияки всё же надеется, что именно Оден сможет возглавить Вано Куни после его отречения. Имя Кодзуки должно оставаться на вершине Вано Куни.

– Сукияки-сама, о чём вы всё ещё раздумываете? У нас нет времени, – сказал Симотсуки, видя, как Кодзуки опустил голову и молчит.

Остальные также напряжённо смотрели на Кодзуки Сукияки.

Наконец, после жестокой внутренней борьбы, Сукияки принял решение: сначала разобраться с текущим кризисом в Вано Куни, а уже потом решать остальные вопросы.

– Пусть кто-нибудь отправит самураев из Дворца Сёгуна в Кроличью Чашу для поддержки. Необходимо остановить атаку пиратов Зверей там. Я сейчас свяжусь с Оденом, чтобы он вернулся и помог, – распорядился Сукияки.

– Слушаемся! – в унисон ответили министры.

Лишь Курозуми в углу тихо улыбнулся с сарказмом, глядя на Кодзуки Сукияки, как на мёртвеца. Ему казалось, что он уже видит в своём воображении сцену, где Сукияки взойдёт на трон Сёгуна Вано Куни после своей смерти.

…

– Да хахахаха, этот Роджер действительно мастер убегать. Мы гоняемся за ним уже несколько дней, а всё никак не можем поймать, – на палубе военного корабля Морского Дозора Гарп снял плащ правосудия, поднял ядро и швырнул его в сторону Оро Джексона впереди, как будто это был мяч.

Сверхчеловеческая сила Гарпа делала ядра, брошенные его рукой, быстрее и мощнее, чем те, что вылетали из пушек.

Однако штурман пиратской команды Роджера обладал богатым опытом мореплавания, и Оро Джексон ловко уклонялся от ядер, поворачивая то влево, то вправо.

– Гарп, ты серьёзно настроен схватить этого негодяя? – с подозрением посмотрел на него Сенгоку.

Этот парень всю дорогу смеялся и шутил, словно вовсе не воспринимал погоню за Роджером всерьёз, а просто наслаждался видом. Сенгоку даже задумался, не намеренно ли Гарп даёт ему поблажку.

– Действуй, если сможешь, – продолжил Гарп, бросая очередное ядро, а затем обернулся и недовольно сказал: – Если бы Роджера было так легко поймать, он не создавал бы столько проблем на море столько лет. Я очень стараюсь служить правосудию Морского Дозора.

Услышав это, Сенгоку больше не стал ничего говорить, держась за мачту и приказывая солдатам продолжать преследовать пиратский корабль Роджера.

Бах-бах-бах!

Ядра падали в море рядом с Оро Джексоном, поднимая огромные волны. Бакки и другие стажёры-пираты на корабле валились на пол и непрестанно стонали.

– Чёртов Морской Дозор, от вас никак не оторваться! Сколько вы ещё будете нас преследовать? – выдохнул кто-то из них.

После побега из Вано Куни они превратились в бездомных собак. Всю дорогу они не могли нормально отдохнуть и жили в постоянном напряжении.

– Держитесь ещё немного. Навигационная карта показывает, что впереди образуются водовороты. Мы сможем использовать их, чтобы оторваться, – оптимистично сказал Шанкс, сидя скрестив ноги на полу и не обращая внимания на качку.

В судовом лазарете, лежа на койке, Кодзуки Оден услышал звук телефонной улитки и осторожно достал её из кармана.

– Оден, в Вано Куни большие проблемы, – как только связь установилась, из трубки раздался знакомый голос, и выражение лица Олдена стало серьёзным.

– Отец? – Кодзуки Оден никак не ожидал, что отец свяжется с ним. Их отношения были далеки от идеальных.

Вано Куни всегда придерживалось политики «закрытой страны» при Кодзуки Сукияки, в то время как Оден выступал за «открытие страны». Конфликт между их политическими взглядами был очень сильным.

С тех пор как Оден покинул Вано Куни, они с отцом долгое время не общались.

– В Вано Куни большие проблемы. Ты и так знаешь, кто их устроил. Нам нужна твоя помощь, – Сукияки не стал тратить лишних слов и просто изложил цель своего звонка.

– Лу Ю и Кайдо... – глаза Одена сузились. Он точно знал, о каких проблемах говорил отец.

Но что он может сделать сейчас?

Инулан уже сообщил ему новость о том, что Роджер неизлечимо болен, а Морской Дозор преследует их. Мог ли он сейчас просить Роджера помочь разобраться с Лу Ю и Кайдо?

Как бы он ни был толстокож, он не мог позволить себе такую наглость.

Да и его собственные раны ещё не зажили. Его живот был почти пробит, и на полное восстановление потребуется хотя бы несколько месяцев. Ехать туда одному, кроме как на верную смерть, было бессмысленно.

– О чём ты колеблешься? – спросил Сукияки.

Сукияки не услышал ответа Одэна и подумал, что тот беспокоится об их отношениях, поэтому продолжил:

– Это не личная вражда между тобой и мной, отцом и сыном, а вопрос выживания всего Вано-куни. Я обещаю тебе: если ты поможешь победить врага, я соглашусь с твоей предыдущей точкой зрения.

Упрямый Кодзуки Сукияки пошел на уступки. Казалось, дела Лу Юя и Кайдо загнали его в тупик.

– Хватит здесь разговаривать сам с собой. Вано-куни – моя родина. Даже если бы я не был твоим сыном, я бы сражался за неё, – раздраженно ответил Кодзуки Одэн и резко положил трубку.

Сукияки на другом конце провода не разозлился из-за грубого поступка сына. Наоборот, на его лице появилась довольная улыбка. Он хорошо знал сына и понимал, что тот имел в виду. Ему казалось, что пираты Роджера непременно придут на помощь Вано-куни.

Но... действительно ли это так?

[Пожалуйста, собирайте цветочные билеты для оценки. Спасибо всем, кто отправил месячные билеты!]

[Приятного чтения во время прогулок на праздник Цинмин! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-очков!]

[Сделайте взнос сейчас (акция действует с 4 по 6 апреля)!]

http://tl.rulate.ru/book/130474/5734835