Готовый перевод I Possessed a Character in an Academy Without a Protagonist / Я стал персонажем в академии без главного героя: Глава 2: Все было испорчено

— О, черт. Я вернулся.

— ...?

Как только Шлюс открыл глаза, он выкрикнул проклятие.

У Алексии и экзаменаторов, наблюдавших за ним, рты открывались и закрывались, не зная, что сказать.

Реакция заклинания на ману исчезла.

Другими словами, заклинание было уничтожено.

И виновником этого был...

— Слушайте меня до конца. Я отказываюсь от экз...

— Ты получил высший балл!

— Простите?

— Я поставлю вам высший балл! Кто-нибудь возражает?

— Нет... возражений...

Ясный возглас Алексии заставил экзаменаторов неловко щелкнуть языками, но они выразили свое согласие.

Оценка таланта не зависела от неприязни к нему за то, что он простолюдин.

—...Простите?

С другой стороны, Шлюс, о котором шла речь, просто стоял на месте с тупым выражением лица, как будто не мог понять.

— Разве ты не ощущаешь этого? Ты же лучший среди поступивших! Если больше не появится никто, кто наберет все идеально!

— Но я ничего не делал...

— Тогда уходи сейчас же! Нам нужно быстро подготовиться к следующему экзамену!

— Но что за...

Когда Алексия взмахнула рукой, позади Шлюса появились два сотрудника, схватили его за руки и подняли.

— Может, хотя бы объяснишь, что происходит?!

— Хаа...

Видя, как его болтающуюся фигуру насильно выдворяют, экзаменаторы глубоко вздохнули.

Скорее, это они нуждались в объяснении происходящего.

Как этот простолюдин, не обладающий, казалось бы, никакими талантами, выдержал сложный специальный экзамен, устроенный знаменитой председательницей...?

Нет, было бы лучше, если бы он просто сдал. Он получил высший балл.

Это был беспрецедентный случай с момента основания Императорской академии.

И простолюдин, сдавший специальный экзамен, и человек, получивший на нем высшую оценку, были первыми.

— Все согласны с тем, что процесс сдачи экзамена был справедливым?

— Да, мы согласны.

— Даже я не смог бы оттуда сбежать.

Подтвердив слова Алексии, все экзаменаторы защелкали языками.

Это было заклинание, созданное лично Алексией, экспертом в барьерной магии.

Даже когда пять экзаменаторов просмотрели его перед экзаменом, единственное, что они смогли сказать, было "идеально".

Темой барьерной магии был "страх".

Она заманивала испытуемого в неизбежное пространство, а затем показывала и воспроизводила то, чего он боялся больше всего.

Неизбежность была вызвана тем, что внутри барьера создавался "мана-вакуум", в котором маны не существовало вовсе.

Это делало невозможным произнесение заклинаний, поскольку не было маны для их создания.

В этом состоянии, из которого испытуемый не мог выбраться ни физически, ни магически, он испытывал галлюцинации тех вещей, которых боялся больше всего, надвигавшихся на него со всех сторон.

Хотя не так много испытуемых сдавали этот особый экзамен, почти все они либо обмочились, либо плакали на земле, либо падали в обморок.

Поэтому Алексия довольно щедро установила условия сдачи специального экзамена.

Если бы они смогли преодолеть свой страх или хотя бы попытаться сделать что-то без паники, она бы оценила их как обладателей недюжинной психической силы для студента и поставила бы им минимальный проходной балл на вступительный экзамен.

— ...Интересно, что он видел?

— Да, действительно.

Однако Шлюс просто стоял на месте, оказавшись запертым в этом барьере.

На его лице не было никакого выражения, как будто все было в порядке.

Когда он бесстрастно наклонил голову и посмотрел на свои руки и ноги, Алексия и экзаменаторы снова проверили заклинание, гадая, нет ли в нем проблемы.

Конечно, то, чего он боялся больше всего, должно было появиться перед его глазами.

Что же такого он увидел, что оставило его таким невозмутимым?

Но настоящий сюрприз случился сразу после этого.

Именно в тот момент, когда Алексия собиралась объявить, что Шлюс преодолел барьер страха, и прервать заклинание.

— Ну что ж, Шлюс прошел, так что... А?

— Что случилось, председательница?

— А?!

Впервые они видели Алексию такой взволнованной.

—Заклинание... Оно разрушается!

— Что?!

Выражения лиц экзаменаторов, произнесенных Алексией в срочном порядке, также стали шокирующими.

Разрушение заклинания.

Звучит просто, но на самом деле все не так просто.

Заклинания накладывались на внешнюю ману и работали, используя магическую силу как источник энергии, подобно циркулирующей цепи.

Поскольку заклинания накладывались на внешнюю ману, любой мог вмешаться в заклинание, если находился достаточно близко.

Однако управление заклинанием было совсем другим делом.

Ключевой код заклинания знал только его создатель, поэтому для того, чтобы другие могли управлять им, нужно было сначала проанализировать сложную структуру и проделать обратную работу, чтобы украсть ключевой код или найти уязвимость в защите.

До этого момента все было решаемо.

Высокопоставленные маги могли легко справиться с этой задачей, используя дешифровку или вычислительную магию.

Но проблема заключалась в том, что Шлюс находился внутри вакуумного барьера маны.

Он не мог получить никакой магической помощи в расшифровке заклинания.

— Ик! Ик...

Треск... Треск...

Несмотря на все попытки Алексии остановить заклинание, контроль над ним в конце концов перешел к Шлюсу, и оно сломалось.

Поэтому Алексия и экзаменаторы на мгновение потеряли дар речи, ошеломленные.

Вернемся к настоящему.

Алексия и экзаменаторы собрались в круг, лицом друг к другу.

Слова о подготовке к следующему экзамену была лишь отговоркой.

Кроме Шлюса, других студентов, надеющихся на двойную специализацию, в этом году не было.

Им просто нужно было время, чтобы быстро отчислить Шлюса и обсудить ситуацию.

— Может, он просто хорошо считает? Когда я видел его раньше, он казался совершенно непригодным для того, чтобы быть боевым магом.

Таково было мнение Сергея фон Фрейста, профессора боевой магии.

— Хм! Возможно, это и так! Но с таким уровнем психической силы! Я думаю, он сможет преодолеть все!

— Да, это так, но...

— Если он не адаптируется к боевой магии! Профессор Сергей может просто поставить ему двойку на основании своих суждений! Тогда он сам бросит двойную специализацию!

— Ну, наверное, да. Я тоже впервые вижу сдающего спецэкзамен... Никогда не думал, что у меня будет такая дискуссия.

— О! Кстати, а профессор Людвиг его не видел? Он был здесь до моего прихода - сдавший специальный экзамен!

— ...Да, видел.

Людвиг сузил брови от громкого голоса Алексии, как будто это его беспокоило, и ответил.

Затем взгляды экзаменаторов сфокусировались на нем.

Он пробыл в Императорской академии дольше всех, прослужив более 20 лет.

— Гавейн фон Шульценбург.

— А! Магический рыцарь!

— Значит, он тоже сдал специальный экзамен!

Все понимающе кивнули, услышав имя, которое Людвиг тихо прошептал.

Гавейн фон Шульценбург.

Глава семьи Шульценбургов, которая изначально была просто семьей наемников, пока император не сделал их самой любимой рыцарской семьей.

Он был сильнейшим магом и рыцарем, запомнившимся в имперской истории.

Его боевые искусства считались непревзойденными, а его магия привнесла новшества, которые запомнились как в академической, так и в боевой практике.

— …Проходящий, говоришь? Не высший балл?

— Да.

После лаконичного ответа Людвига атмосфера замерла.

Если даже Гавейн не смог снять заклятие,

Что же это был за простолюдин?

— Я не знаю, сможет ли он поступить живым после объявления результатов экзаменов.

Профессор Сергей покачал головой и вздохнул.

Знатные семьи наверняка снова поднимут шум.

Простолюдин и так был необычен для поступления, тем более в качестве лучшего студента.

Будут наняты десятки осведомителей, чтобы покопаться в прошлом Шлюса.

Некоторые семьи могут даже попытаться убить его.

— Столько времени прошло! Наконец-то происходит что-то интересное! Разве вы все не согласны?

Однако глаза Алексии почему-то блестели от возбуждения, и она даже не пыталась этого скрыть.

Для нее обычная человеческая жизнь была настолько скучной, что она едва могла ее выносить.

Видя это, экзаменаторы...

— Я согласен.

— Это будет очень неприятно.

Они рассмеялись и согласились с мнением Алексии.

Теперь уже было ясно, что в Императорской академии будут дуть ветры перемен.

Главное, что интересовало, - куда эти ветры приведут.

[Квест завершен]

[Награда: 3 Монеты Магазина]

Эти слова появились на его сетчатке глаза, как только он разобрал заклинание.

Монеты Магазина.

О каком магазине шла речь?

[Магазин]

[На Монеты Магазина можно купить предметы.]

[Активируется, когда все показатели достигают 10 или выше.]

10 или выше...

Такие показатели, как сила и ловкость, он, вероятно, мог бы повысить, если бы очень постарался.

Но как повысить такие показатели, как отклик маны или чувствительность?

Похоже, это невозможно без получения особых предметов.

Как автор, он знал местонахождение всех предметов, но... Проблема заключалась в том, что все они находились в опасных местах.

Если он отправится туда сейчас, то мгновенно погибнет.

...Решения не было.

Разве в историях про одержимых не принято использовать магазин в качестве основной системы?

[Примечание автора: Я все же включил рост, так как это казалось необходимым. 10 - это примерно средний показатель, так что вы должны достичь его довольно скоро, верно?]

— Блять...

Эти комментарии, похожие на заметки, прикрепленные к каждому элементу, действовали ему на нервы.

Что автор имел в виду, говоря "10 - это около среднего"?

И это говорит человек, чьи показатели даже не дотягивают до средних?

Если бы он вернулся в реальность, то первым делом нашел бы автора и убил его.

— Но все же...

Он огляделся.

За пределами Имперской Академии.

Иными словами, перед его глазами раскинулся центр города Фрей, столицы Империи Фрей.

То, что он вскользь написал, как самый большой город на континенте с населением в 3 миллиона человек, теперь стало реальностью.

— Черт, это впечатляет.

Действительно, быть одержимым из ниоткуда было нелегко.

Но если бы он сказал, что его не поразила эта ситуация, это было бы ложью.

О такой фантазии мечтал каждый автор, хотя бы в своем воображении.

Если писательство не шло, значит, он хотел создать концовку своими руками?

Если бы он вернулся в реальность, ему пришлось бы сначала поблагодарить автора.

А потом убить его. Ублюдка.

— Добро пожаловать. На одного человека?

— Да, одно разливное пиво, пожалуйста.

— Понятно! Цена...

— 30 терионов, верно?

— Да, все верно.

Пройдя по улице, он зашел в случайный паб и сел.

Цена разливного пива действительно составляла 30 терионов, как он и помнил.

В корейской валюте 30 терионов были эквивалентны 3 000 вон - удобный курс, который он установил для удобства расчетов.

— Что за...?

Он порылся в карманах и нашел только 8 монет.

Все монеты по 10 терионов.

Все его состояние составляло 8 000 вон...?

— Вот, сэр.

— ......

Пиво принесли, но он не мог просто не заплатить.

В конце концов, ему пришлось мучительно отдавать эти 30 терионов.

— Уф...

Пока он пил пиво, его мысли упорядочились.

Во-первых, его звали Шлюс Хайнкель.

Судя по имени и одежде, он был простолюдином.

— Хм...

Взглянув в зеркало на стене паба... К счастью, он не выглядел уродливым.

Его нельзя было назвать мускулистым, но тело покрывали мелкие мышцы и мозоли, что говорило о том, что он привык к труду.

Пока что неплохо.

Проблема заключалась в том, что дальше он не знал абсолютно ничего.

Он не знал, откуда Шлюс родом.

Кто его семья. И есть ли она у него вообще.

Он понятия не имел, чем занимается этот парень.

"Профиль."

Он попытался пробормотать это внутри себя, на всякий случай, но...

— ...Проклятье.

Ничего не произошло.

Было окно статистики, но не было окна профиля.

Система была сделана очень хреново.

Чтобы выяснить личность Шлюса Хайнкеля, ему придется бегать и расспрашивать людей.

— Ах...

Подумал он, попивая пиво.

Специальный экзамен при поступлении.

Почему он забыл об этом?

Это был тот самый экзамен, который Эрика, одна из названных героинь этой истории, блестяще выдержала - чрезвычайно сложное испытание, которое он установил.

Назывался он "Барьер страха", который должен был показывать и воспроизводить то, чего испытуемый боялся больше всего.

Но для меня ничего не появилось и не прозвучало.

Мое зрение просто стало абсолютно черным, а все звуки прервались.

Не может быть, чтобы барьер был неисправен, так почему же так произошло?

Я боюсь очень многих вещей.

Если бы появился даже рой тараканов, я бы расплакался и разрыдался.

Но Алексия и экзаменаторы так не подумают.

Они решили бы, что я либо ничего не боюсь, либо обладаю сверхчеловеческой психической силой.

— Ха. Мне конец.

По воле случая меня приняли в Имперскую академию как лучшего студента и стали считать сверхчеловеком.

На самом же деле большинство моих показателей не дотягивали даже до средних - я был самым дерьмовым из дерьмовых.

Если бы я не обладал этим телом, я бы точно провалился.

Если подумать, интересно, где сейчас Зигфрид Хертлокер, главный герой этого романа, и чем он сейчас занимается?

— Вот черт.

Я только что вспомнил.

В оригинальной истории главный герой Хертлокер был принят в Имперскую Академию как самый низкоранговый студент.

Но Шлюс, который должен был провалиться, вместо этого получил высший балл...

Это значит, что Хертлокер провалился.

Я в полной заднице.

Серьезно, полностью.

Когда я говорю "провалился", я не имею в виду, что с исчезновением главного героя сюжет не может развиваться в этом романе об академии.

Хертлокер не из тех, кто выбывает из сюжетной линии только потому, что не поступил.

Более того, он окажет еще большее влияние на сюжет, чем в оригинале.

Зигфрид Хертлокер, главный герой этого романа, - шпион вражеской нации, воюющей с Империей.

Другими словами, он террорист, посланный убить всех студентов и преподавателей Имперской академии.

http://tl.rulate.ru/book/130463/5739427