Готовый перевод Grum. Barbarian Barista / Грам. Бариста Варвар.: Глава 4

Элли принес Граму самый большой фартук, который только смог найти.

Грам изо всех сил пытался просунуть в него голову, Гейб пытался помочь натянуть его, крича Граму, – Втяни живот! – завязывая бант у того за спиной.

Хелен перевернула горящую табличку на знак открыто, перед тем как открыть дверь. Женщина, которая ждала у двери, вошла внутрь, Гейб с легким состраданием на лице последний раз оглядел Грама.

 – Думаю, сойдет.

Кэндис закончила вытирать кофе машину мокрой тряпкой.

– Запомни, – Сказал Гейб, – Я буду принимать заказы. Кэндис скажет тебе номер помола. Тебе всего лишь нужно перемолоть немного и поставить помол рядом с машиной. Очередь может доходить до 3-4 человек, так что просто выставляй их в ряд. Не перепутай их, посетители серьезно относятся к своим напиткам.

Грам застыл от ужасной мысли. Обслуживать посетителей? Неужели он NPC? Это казалось невозможным, но может быть, в этом мире, он NPC. Застрял в игре созданной Альбатросом. Но Грам принял задание. Он прошел проверку навыков. Возможно Гейб и остальные и были его NPC напарниками, но было просто невозможно чтобы Грам, Угнетатель Богов, Убийца Балора, был NPC.

Он отбросил в сторону мысли и стал возле кофемолки, Лекси, и начал ждать, провожая взглядом маленькую женщину, которая подходила к стойке. Её глаза были прикрыты черными очками, её намерения неясны. Грам согнул ноги в коленях и приготовился и со всей решимостью приготовился защищать Гейба если потребуется.

Гейб тепло улыбнулся, когда она подошла к стойке. – Доброе утро. Добро пожаловать в Тарбин.

– Привет, – сказала она, поправляя свою сумочку, – Маленькое “Mocca-Coco”, с легкой пенкой.

По телу Грама прошли мурашки.

Заклинание!

Гейб казался парализованным, но Кэндис не выглядела обеспокоенной. Хелен направилась в боковую комнату, перекидывая полотенце через плечо.

– Конечно. – Гейб взял чашку и снял колпачок с маркера. – Имя?

– Лаура.

– Лааааауууууууура, – промурлыкал Гейб, написав её имя на чашке.

Кэндис взяла чашку у Гейба и проскользнула мимо Грама. – Помели мне одну в седьмом режиме. – Сказала она, направляясь к сиропам и наливая коричневую жидкость в чашку.

Грам установил переключатель Лекси на 7. Его громадный палец завис над кнопкой. Медленно. Легко. Искусно. Медленно, легко, искусно.

И вдавил кнопку с такой силой, что машина зашаталась. Лекси начала молоть.

Чуг-чуг-чуг.

Заметил ли это Гейб? Грам оглянулся.

Гейб стоял, облокотившись на стойку – почти лежа на женщине. Он шептал ей что-то, размашисто жестикулируя при этом. Она, в свою очередь, улыбалась.

Возможно волшебница.

– Тебе достаточно молоть всего несколько секунд, – окликнула его Кэндис.

– Я осведомлен.

Грам отпустил кнопку и начал возиться с люком бункера. Помол упал в портафильтр. Он передал его Кэндис и захлопнув люк на кофемолке. Почему это настолько трудно, делать что-то прикладывая минимум усилий? Но с другой стороны, когда в этом хоть раз была необходимость? Грам никогда не встречал испытания которое он не мог преодолеть ломая, избивая и запугивая, чтобы в итоге получить соблазнительные очки опыта. Именно так как ему нравиться.

Кэндис закончила делать напиток. Она передала его женщине, в то время как она расплатилась с Гейбом. Он стоял, прикусывая свою нижнюю губу, его глаза светились.

 – Спасибо. Хорошего дня. – Гейб наклонил голову, смотря на женщину как ядовитая змея.

–  Ведьма заворожила тебя? – Спросил Грам подойдя к Гейбу.

– Можно сказать и так, – ответил он.

Она была не далеко. Грам все еще мог догнать её. Раздробить её череп.

– Но черт возьми, Джей, приударил бы?

– По твоей команде. Любая угроза моей группе должна быть уничтожена.

Гейб засмеялся. – Нет, Джей. Приударить, имею ввиду хотел бы ты, ну ты понимаешь… – Он начал рассекать воздух, руками делая поступательные движения.

– Разделил бы ложе?

– Ложе? Дааа, ложе.

– Нет.

Гейб заинтересованно на него посмотрел. – Нет?

– Возможно в качестве еще одного покорения. Её бёдра слишком малы для ребенка настолько массивного как мой. Он просто разорвет её на части. После чего она будет годна только в качестве еды для волков. Возможно, если она ведьма, это будет подходящим наказанием.

– Черт, это жестко. – Гейб рассеяно проверил пустую банку для чаевых. – Ну, учитывая чего это стоило, я бы не отказался.

– Твои отпрыски будут гораздо меньше.

Кэндис откинула голову, назад заливаясь неистовым смехом.

– Эй, я не пытаюсь сделать каких либо отпрысков. Просто практикуюсь. – Смотря на Лекси, Гейб слегка толкнул Грама локтем. – Сорвал свою вишенку. Первый раз самый сложный. Хорошо, что тебе нужно разбираться с маленьким количеством людей. Когда наступит аврал, это хаос, чувак.

– Хорошо, – сказал Грам, – хаос это моя стихия.

http://tl.rulate.ru/book/13044/250621