Готовый перевод People Are Sailing: The Black-Winged Demon Who Came Out Of Impel Down / Матросы: Чернокрылый Демон, вышедший из Импел Дауна: Глава 59

Получив точный ответ от Шанкса, настроение Ясоппа постепенно улучшилось, но он всё ещё стискивал зубы.

– Шанкс! Неважно, чем закончится эта война!

– Я собственными руками убью этого проклятого Аша! Если он посмеет убить Усоппа, он заплатит за это сполна!

Не дожидаясь ответа Шанкса, Ясопп развернулся и ушёл.

Смотря на удаляющуюся спину Ясоппа, Шанкс и Бекман обменялись взглядами, полными беспокойства и растерянности.

Бекман мрачно покачал головой и тяжело вздохнул.

– Этот парень, Аш, неожиданно появился на Архипелаге Сабаоди именно сейчас. Неужели его цель – Луффи и Рэли?

Он глубоко затянулся сигаретой, выпустив густое облако дыма, и его лицо скрылось за пеленой, но тревога всё равно читалась в его глазах.

Шанкс тяжело кивнул и после долгого вдоха произнёс:

– Не знаю, как Аш узнал о личности Луффи, но, похоже, ты прав.

– Аш с самого начала направлялся на Сабаоди, чтобы передать Луффи в руки Морских сил и провести казнь вместе с Эйсом!

– В конце концов, Луффи – внук Гарпа!

– Для Гарпа увидеть публичную казнь Луффи будет настоящей пыткой!

В конце этих слов Шанкс и Бекман обменялись взглядами, в которых читалась серьёзность и напряжение.

Несмотря на то, что их пиратская команда «Рыжие Волосы» является одной из Четырёх Императоров Нового Света, они всё ещё не сталкивались с эпохой братьев Рокс!

Они даже не могли представить, что Аш, этот крылатый демон, способен на столь хитрые и жестокие планы ради мести!

– Скорее всего, Плутон Рэли просто хотел увидеть, на что способен Луффи, наследник воли Роджера.

– Но неожиданно он столкнулся с Ашом и угодил в руки Морских сил!

И Бекман, и Шанкс были уверены, что Рэли просто не повезло – Аш отрубил ему руку и отправил на плаху.

Из-за недостатка информации они даже не догадывались, что с самого начала целью Аша были Рэли и Луффи!

Шанкс повернулся к Бекману и сказал серьёзным тоном:

– Бекман, ты знаешь, что, когда я был в команде Роджера, заместитель капитана Рэли сильно мне помогал.

– Теперь, когда он в руках Морских сил, я не позволю им его казнить!

– Эйс, Луффи и заместитель Рэли – это те, кого мы обязаны спасти любой ценой!

Бекман не удивился его словам и кивнул.

– Я не против, но спасти всех троих будет не так-то просто.

– Если Аш решил отправить Луффи и Рэли на плаху в штаб-квартиру Морских сил, он не позволит их освободить!

Шанкс и сам понимал это. Он вздохнул и твёрдо произнёс:

– Тогда давайте повторим Битву в Долине Богов, как 36 лет назад!

– На этот раз объединимся с пиратской командой Шарлотты Линлин и пиратами Белоуса!

– Когда наступит день казни, я сделаю всё, чтобы Морские силы пошли с нами на контакт!

– Ведь в их глазах угроза от Аша, этого крылатого демона, гораздо серьёзнее, чем от нас!

– Если мы сможем вместе уничтожить Аша, то, зная Сенгоку, он никогда не откажется!

В конце Шанкс улыбнулся Бекману.

– Кроме того, в случае публичной казни заместителя Рэли, бывшие члены команды Роджера тоже присоединятся к этой войне!

Услышав это, даже Бекман не смог сдержать улыбки.

Какими бы сильными ни были бывшие члены команды Роджера, дополнительные союзники в этой войне – это огромный плюс!

Штаб-квартира Морских сил, кабинет маршала.

Сенгоку, маршал Морских сил, смотрел на вице-адмирала Гарпа, героя Морских сил. Оба не желали уступать.

Наконец, Гарп первым заговорил, его лицо было мрачным и рассерженным.

– Сенгоку! Ты уверен, что хочешь это сделать?

– Ты действительно хочешь отправить на плаху двух моих внуков и казнить их публично?!

Гарп был действительно зол. Если бы не его статус вице-адмирала, он, возможно, устроил бы скандал прямо здесь и сейчас!

Когда Морские силы решили казнить Эйса, Гарп уже страдал, не зная, что выбрать – придерживаться справедливости или предать свои принципы.

Но теперь этот старик Сенгоку заявляет, что хочет казнить и Луффи, и Эйса вместе?

Что, Гарп уже недостаточно силён?

Или Сенготу кажется, что Гарп никогда не предаст Морские силы, и он может действовать, как хочет?

Сенгоку понимал, какую боль испытывал Гарп, и его лицо смягчилось. Он покачал головой и сказал серьёзно:

– Гарп, это решение было принято не мной, маршалом Морских сил!

– Пятеро Старейшин, чтобы предотвратить вмешательство нашего Морского Флота в судьбу Луффи, сразу же по возвращении в Мариджоа выпустили газету! – раздался голос.

– Распространите новость о том, что наш флот публично казнит Огнекула Эйса, Соломенного Шляпу Луффи и Плутона Рейлиха по всему миру!

– Скажите, что я могу сделать в такой ситуации?

Сэнгоу тоже был в ярости от действий Пятерых Старейшин, но он ничего не мог поделать. По его замыслу, Луффи должен был быть отправлен в Импел Даун, где Зефир взял бы его под контроль, чтобы он больше не появился. Затем Эйса и Рейлиха казнили бы вместе, а убийство трёх Небесных Драконов повесили бы на Рейлиха. Это хотя бы дало бы миру какое-то объяснение. Но Старейшины ударили Сэнгоу исподтишка.

Как только газета распространится по всему миру, даже если Сэнгоу захочет защитить Луффи, это станет невозможным. Иначе люди начнут сомневаться в справедливости Морского Флота. Если флот потеряет доверие народа, он навсегда останется лишь послушным псом Мирового Правительства. О том, чтобы избавиться от их контроля и сражаться за справедливость, можно забыть.

Услышав слова Сэнгоу, Гарп словно лишился души и безвольно опустился на стул напротив.

– Гарп! – Сэнгоу скрипнул зубами. – Если бы не твои внуки, которые так безрассудно вышли в море и стали пиратами, один из них не стал бы вторым капитаном Пиратов Белоуса, а другой – одной из Супернов и не убил бы Небесных Драконов! Как они могли докатиться до такого?

Гарп прекрасно понимал, что Сэнгоу был прав. Если бы Эйс и Луффи не стали пиратами, а присоединились к Морскому Флоту, они могли бы стать героями нового поколения. Даже если бы Мировое Правительство узнало о происхождении Эйса, оно, возможно, не стало бы преследовать его, учитывая его заслуги. Но теперь всё пошло наперекосяк.

Сэнгоу глубоко вздохнул и продолжил:

– Гарп, на самом деле, Старейшины решили казнить Луффи и Эйса публично не только из-за убийства Небесных Драконов.

Гарп поднял голову, смотря на Сэнгоу вопросительно.

– Они делают это из-за твоего сына, Дорага.

Услышав это имя, Гарп широко раскрыл глаза.

– Сэнгоу... ты имеешь в виду...

Сэнгоу кивнул.

– Пятеро Старейшин хотят использовать Луффи, чтобы выманить Дорага. Идеально, если Революционная Армия тоже вмешается в эту войну, чтобы Мировое Правительство могло разобраться с ними раз и навсегда.

Гарп понял. Теперь всё встало на свои места. Неудивительно, что Старейшины действовали так решительно. В глазах Мирового Правительства все пиратские группировки Нового Света не представляют такой угрозы, как Революционная Армия. Пираты могут грабить и убивать, но Революционная Армия под руководством Дорага разрушает саму основу власти Правительства.

Осознав, что ничего не может изменить, Гарп почувствовал себя опустошённым.

– Гарп, – Сэнгоу печально покачал головой, – проведи эти дни с твоими внуками.

Гарп не стал медлить. Он медленно поднялся и направился к двери. Перед тем как выйти, он услышал голос Сэнгоу:

– Гарп, я не хочу, чтобы ты совершил ошибку в этой войне. Ты хорошо понимаешь, что она определит будущее нашего флота. Если ты предашь справедливость, я не смогу этого допустить. Мы сражались плечом к плечу столько лет, и я не хочу становиться твоим врагом, с которым придётся сражаться насмерть.

После этих слов Гарп долго молчал, и в конце концов так ничего и не сказал. Веймен покинул его кабинет.

Когда дверь снова закрылась, Сенгоку, сидевший на своём месте, также погрузился в долгое молчание.

Через некоторое время он тяжело вздохнул, достал из ящика стола телефонного слизняка и набрал номер.

Только что соединение было установлено, и ещё до того, как Сенгоку успел заговорить, с противоположной стороны раздался немного усталый, но властный голос:

– Это Конг. Сенгоку, что тебе нужно?

Сенгоку не стал ходить вокруг да около и сказал прямо:

– Командующий Конг, Морскому Дозору нужна ваша помощь!

Конг не ответил сразу. Сенгоку ясно слышал, как Конг приказал всем в своём офисе выйти.

Когда в комнате остался только он, Конг нахмурился и произнёс сурово:

– Я уже всё организую. В день казни лично приведу подкрепление для Морского Дозора.

Сенгоку, ты знаешь об этом, но всё равно звонишь за помощью. Это не похоже на тебя. Говори, что случилось?

Услышав лёгкую насмешку в голосе Конга, Сенгоку горько усмехнулся и покачал головой:

– Командующий Конг, вы, должно быть, знаете, что Пятерка Старейшин приказала Морскому Дозору казнить публично внука Гарпа вместе с Огнекулаком Эйсом и Рейли?

Конг кивнул, его голос прозвучал с досадой:

– Этот парень по имени Луффи, у которого такой дед, как Гарп, выбрал путь пирата! Он получил по заслугам!

Сенгоку, чувствуя себя неловко, произнёс с беспомощностью:

– Я боюсь, что в этой войне Гарп может поступить необдуманно.

Услышав это, Конг на мгновение задумался, а затем спросил, хмурясь:

– Ты хочешь сказать, что Гарп может предать Морской Дозор?

Сенгоку подпер лоб ладонью, его лицо выражало сложные эмоции:

– Пятерка Старейшин планирует казнить Луффи, чтобы выманить Драго и Революционную Армию.

В тот момент, когда сын и два внука станут мишенями для Морского Дозора и Мирового Правительства, Гарпу будет трудно оставаться в стороне.

Выслушав это, Конг всё понял. Подумав, он произнёс твёрдым тоном:

– Не волнуйся, Сенгоку! Если Гарп захочет поступить необдуманно, я лично остановлю его!

В эти последние дни подготовь Морской Дозор к войне!

Сенгоку сразу же согласился:

– Да, Командующий Конг!

Тем временем Гарп добрался до места, где содержались Эйс, Луффи и Рейли.

После того как Луффи был осмотрен врачами Морского Дозора, его состояние улучшилось, хотя он и не мог быстро восстановиться. По крайней мере, он уже не находился в предсмертном состоянии.

Когда Эйс увидел Луффи здесь, он был поражён. Выслушав рассказ Луффи о его приключениях, Эйс стал ещё больше беспокоиться за отца – Белоборода и Марко.

С этим демоном с чёрными крыльями по имени Эш, который преследует их, если отец всё же придёт на помощь, он окажется в настоящей опасности!

Пока Эйс, Луффи и Рейли разговаривали, дверь камеры внезапно открылась, и внутрь медленно вошла фигура.

Увидев Гарпа, Эйс и Луффи почти одновременно прошептали:

– Старик…

– Дедушка…

Гарп, который обычно держался прямо, теперь выглядел немного сутулым. Это мгновенно вызвало грусть у Эйса и Луффи.

Гарп стоял у двери камеры, долго смотрел на двоих, закованных в кандалы из морского камня. Наконец, его голос, полный боли, раздался:

– Вы, два негодяя, почему не послушали старика?

Почему не пошли в Морской Дозор, как я?

Почему решили выйти в море и стать пиратами?

Пираты, конечно, не заслуживают жалости, но семья – это другое дело!

Вы, два негодяя, скажите мне, что мне теперь делать?

И Эйс, и Луффи, даже Рейли, ясно чувствовали, что голос Гарпа был наполнен болью и растерянностью.

С одной стороны – внуки, с другой – справедливость, которой он служил десятилетиями.

Какой бы выбор он ни сделал, Гарп обречён жить в сожалении и муках!

Видя, как Гарп страдает, как его лицо искажено болью, как на его глазах, которых они раньше никогда не видели плачущими, появляются слёзы, они даже начали сомневаться, был ли их выбор стать пиратами правильным!

Гарп смотрел на своих внуков в камере, его взгляд постепенно терял фокус.

– Стоит ли мне держаться за справедливость, которой я служил? Или предать Морской Дозор ради семьи?

Скажите, старик, что мне делать?

http://tl.rulate.ru/book/130417/5738456