Готовый перевод Zoro, The Strongest Swordsman Of Pirates / Зоро, сильнейший мечник среди пиратов: Глава 58

Время пролетело незаметно, и вот уже полдня позади. Солнце, висевшее в небе, медленно опустилось к самой кромке моря. Жара спала, и воздух стал куда более прохладным. В уютной таверне на окраине города Рогг, несмотря на закрытую дверь, внутри ярко горел свет.

– Ах, что за дела творит Зоро? Весь день он пропадает и устраивает такой бардак… Я так устала, – вздохнула Нами, сидя в центре зала и потягивая сок. Она посмотрела в угол, где Зоро, казалось, глубоко задумался, и в её глазах отразилась лёгкая досада.

Всего два дня прошло с тех пор, как они прибыли в Рогг, а Зоро уже успел навлечь на себя гнев всего города. Почему она не догадалась, что он способен на столько проблем? Но теперь поздно сожалеть – на пиратский корабль легко попасть, а вот сойти с него куда сложнее…

Несмотря на всю свою досаду, Нами всё же испытывала облегчение, думая о силе Зоро. Почему-то, даже если вокруг творится хаос, его присутствие давало ей чувство безопасности.

В эту минуту таверна была полностью занята Нами и Зоро, а также группой парней, которые громко смеялись и хвастались, попивая алкоголь.

– Ха-ха-ха, вот это наш капитан! Только приехал в город, а уже устроил такое! Кто ещё может так?

– Точно! Кто он такой? Человек с наградой в 100 миллионов белли!

– Эй, 100 миллионов белли! Раньше я и представить не мог, что такие суммы существуют.

– Перед нашим капитаном даже дьявольские плоды Логии ничего не стоят! Даже если их десять штук, они не смогут справиться с боссом Зоро!

Пока его подчинённые льстили ему, Зoro хмурил брови, размышляя о Хаки. Он знал о ней только из рассказов о пиратах. Говоря в общем, Хаки делится на два вида.

Первый – Хаки Наблюдения. Она позволяет чувствовать силу дыхания противника. С её помощью можно определить местоположение и количество врагов, даже если их не видно, а также предугадать их действия в следующее мгновение. Когда Хаки Наблюдения достигает высшего уровня, можно даже ненадолго заглянуть в будущее. Зоро испытал её, когда понял суть дыхания всего вокруг. Сейчас, просто сосредоточившись, он мог "увидеть", что делает хозяин таверны, что он планирует, как морские солдаты на улице зевают, а какой-то пират торопится.

Второй вид – Хаки Брони. Она подобна невидимой броне, которая значительно повышает защиту тела. Кроме того, это единственный способ бороться с уязвимостью пользователей дьявольских плодов. Даже против почти неуязвимых способностей Логии Хаки Брони может захватить их сущность.

Но это только те виды Хаки, которые можно развить. Помимо них, в мире пиратов существует ещё один вид – Хаки Завоевателя. Она отличается от Хаки Брони и Наблюдения. Последние две – это скрытые силы, которые можно развить, если достаточно силён и тренируешься систематически. А Хаки Завоевателя даётся от рождения. Тот, кто обладает ею, считается достойным короля. В Четырёх Морях и первой половине Гранд Лайна таких людей единицы. А вот в Новом Свете, второй половине Гранд Лайна, их куда больше. В это великое время рождается множество героев.

Зоро покачал головой, отгоняя лишние мысли. У него должна быть Хаки Завоевателя, иначе как он станет лучшим мечником в мире? Но, поскольку её нельзя развить, Зоро не стал зацикливаться на этом. Сейчас всё его внимание было приковано к Хаки Брони. Она есть у каждого человека, но лишь немногие могут её проявить. Непоколебимая вера – это тоже сила.

Зоро глубоко вздохнул, достал кинжал, который ему подарил один из подчинённых, закатал рукав и положил его на стол. Взглянув на свою загорелую руку, он поднял кинжал и направил её к запястью.

– Хей, вы видели? Что босс задумал? – один из подчинённых не удержался и обратил внимание на действия Зоро.

Как только он произнёс это, все остальные устремили взгляды на капитана.

– Неужели… Босс Зоро собирается покончить с собой?

– Не может быть! Разве капитан способен на такое?

– Может быть, у Босса Зоро проблемы с головой, и он хочет выплеснуть их таким образом?

– Что за чушь? Как это у нашего босса могут быть проблемы с психикой?

– Тогда почему Босс Зоро так делает?

Не только эти парни заметили это, но даже Нами. В отличие от младших братьев, они не смеют подойти к Зоро без разрешения, но Нами не такая.

– Эй, Зоро, что ты делаешь? Зачем ты это делаешь?

Хотя Нами верила, что Зоро не станет совершать подобные глупые поступки вроде самоповреждения, его поведение сейчас выглядело слишком странным. Зоро был совершенно равнодушен к словам окружающих. В этот момент он сосредоточил всё своё внимание на защите запястья.

Гм!

Взгляд Зоро стал сосредоточенным, и его левая рука резко опустилась!

Кинжал превратился в холодный луч света и направился прямо к правому запястью Зоро!

– Не надо!

Нами широко раскрыла глаза и вскрикнула.

Кинжал, излучающий холодный свет, был невероятно острым. Если бы он вонзился в запястье на такой скорости, вся рука могла бы быть уничтожена!

Остальные парни затаили дыхание, их глаза были полны ужаса.

Однако, даже среди криков Нами, движения рук Зоро не остановились.

Казалось, он хотел вонзить кинжал не в своё запястье, а в запястье врага!

Нами, словно увидев кровавую сцену, невольно прикрыла рот рукой и закрыла глаза.

Однако!

– Звон!

– Треск!

В следующий момент Нами услышала звук удара металла, за которым последовал звук ломающегося металла.

– Что?

Не ожидая услышать звуки брызг крови, Нами слегка опешила и медленно открыла глаза.

Затем, увидев происходящее перед собой, она с грохотом опустилась на стул.

– Это...

На глазах у всех, не верящих своим глазам, острый кинжал в руке Зоро раскололся на четыре части.

На запястье Зоро не было ни единой раны.

– Броня Хаки! Получилось!

Зоро уставился на своё запястье, счастливый.

На запястье он ясно чувствовал невидимый слой брони, окружавший его.

И это была Броня Хаки!

Счастливого чтения в каждый день Весеннего фестиваля в Год Кролика! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-купонов!

[Немедленное пополнение (период акции: с 21 января по 5 февраля).]

http://tl.rulate.ru/book/130412/5738439