Готовый перевод Four Emperors? Laozi Hacked Fifty-Six! / Четыре императора? Лао-цзы взломал пятьдесят шесть!: Глава 58

Этот поступок только усугубил настроение Сига. Глядя на Вапола, который был нокаутирован им же, Сиг решил отпустить его, хорошенько подумав.

Даже если он найдет Дьявольский фрукт Мунч-Мунч, он сам его есть не станет. А значит, пусть Вапол съест его в будущем, и тогда Сиг просто придет за наградой.

Что касается самого Вапола, то его можно будет поймать позже и использовать как инструмент. Ведь материалы, которые можно синтезировать с помощью фрукта Мунч-Мунч, всё же довольно ценны.

В итоге Сиг забрал из сокровищницы только несколько ценных вещей.

Забрав заранее оставленного Чоппера, он направился обратно на свой корабль.

Как раз в тот момент, когда Сиг вернулся, на борт поднялся Крокус с разбитым носом и опухшим лицом.

Даже Сиг был шокирован, увидев Крокуса в таком плачевном состоянии.

– Доктор Куреха действительно настолько беспощадна? – неуверенно спросил Сиг.

Крокус промолчал, но мысленно ругал себя:

[Черт, этот парень всё сделал нарочно. Но ни в коем случае нельзя признаваться, что меня гоняли и били кролики. Эти проклятые зверьки, как они стали такими сильными? В прошлый раз они такими не были.]

В это время Сиг снова оказался у ворот замка доктора Курехи.

Скрип!

Ворота старого замка открылись, и из них вышла сама Куреха. Увидев Сига, она настороженно спросила:

– Крокус уже ушел. Зачем ты сюда пришел?

– Прежде всего, я никогда не сяду на ваш корабль и не позволю, чтобы вы угрожали мне, как Крокусу.

– Ха-ха, как вы могли подумать, доктор Куреха? Я просто услышал от Крокуса, что ваше сливовое вино восхитительно, и хотел попросить немного с собой в дорогу перед отъездом, – объяснил Сиг.

Однако, услышав это, Куреха скрипнула зубами:

– Проклятый Крокус, только бы мне его больше не видеть!

Затем она резко повернулась к Сигу:

– Мальчик, почему я должна продавать тебе вино, которое бережно хранила?

Сиг оскалился, демонстрируя белоснежные зубы:

– А если я приведу Крокуса, чтобы вы могли с ним разобраться? В конце концов, он первый задумал против вас зло.

– Хе-хе! – Куреха усмехнулась и тут же указала на суть проблемы: – А корень проблемы не в тебе, мальчишка? Если бы ты не заставлял его садиться на корабль, этот негодяй вряд ли бы задумался обо мне.

– Поэтому твоя причина недостаточно убедительна.

– Ах, точно, – Сиг почесал затылок, а затем…

Бум!

Ворота замка были выбиты ударом ноги.

– Ограбление, доктор Куреха. Теперь эта причина достаточно убедительна? – Сиг зловеще ухмыльнулся, затем указал на Куреху и высокомерно заявил: – Теперь вытаскивай всё сливовое вино, которое у тебя есть.

Куреха была ошеломлена.

Она дрожащим пальцем указывала на Сига, долго не находя слов.

Грабитель, настоящий грабитель, даже больший подлец, чем тот парень Роджер в свое время.

– Доктор Куреха, вы удивлены? Думали, я не способен на ограбление? Это большая ошибка. Теперь у вас два выбора: либо вы отдаете всё своё сливовое вино, либо я сам пойду искать его, – Сиг выглядел крайне нагло.

[Проклятый Крокус…]

В итоге Сиг получил своё, унеся с собой большой ящик сливового вина. Однако по дороге он чувствовал легкое разочарование.

Хотя вино было одной из целей его визита, другая цель – получение новых способностей – не была достигнута.

Он надеялся, что, устроив ограбление перед Курехой, сможет освоить хотя бы базовые медицинские навыки.

Но, как оказалось, его ожидания были слишком завышены. Даже самые простые навыки медицины он не смог освоить.

Более того, Сиг едва сдержался, чтобы не избить Куреху.

– А-а-а!

Когда Сиг снова вернулся на корабль, он услышал крик Крокуса из каюты.

Сиг насторожился. Если бы не удивление в голосе Крокуса, он бы подумал, что с ним что-то случилось.

Разместив подаренное Курехой вино, Сиг направился в медицинский отсек.

Там Крокус с удивлением смотрел на Чоппера.

Маленький Чоппер выглядел всё таким же наивным и милым.

Увидев Сига, Крокус поднял Чоппера и поднес его к нему.

Этот резкий жест напугал Чоппера, особенно когда он увидел Сига – того самого жуткого парня, который не только вырубил его одним ударом, но и превратил в жертву своих экспериментов.

Чоппер дрожал, глядя на Сига с его «жестоким» выражением лица.

Крокус, однако, находясь в возбужденном состоянии, совсем не заметил страха Чоппера.

– Капитан, этот маленький олень – настоящий гений в медицине. У него есть всевозможные знания о лекарствах и медицинских теориях. Он может запоминать их с одного взгляда, и он очень увлечён врачебным искусством, – сказал Крокус, его глаза сияли надеждой. – Капитан, я уверен, что в ближайшие несколько лет смогу обучить этого малыша стать корабельным врачом, который превзойдёт даже меня.

Он повернул Чоппера к себе, и они оказались лицом к лицу.

– Маленький олень, я верю в тебя, – искренне произнёс Крокус. – Ты обязательно станешь врачом, который будет намного лучше меня. И тогда тебя не съедят как запасной провиант.

Сиг: ...Почему это звучит так знакомо? Кажется, я часто говорю тебе что-то подобное. А насчёт последнего предложения... Ты точно не добавил это, чтобы напугать Чоппера?

Хотя Сиг не воспринял слова Крокуса всерьёз, маленький Чоппер отнёсся к ним с полной серьёзностью. Как только он услышал, что есть способ избежать участи быть съеденным, в его глазах загорелся огонь решимости, и он энергично кивнул:

– Да.

Больше Чоппер не сказал ни слова, и Сиг предположил, что это из-за того, что малыш ещё не очень хорошо владеет человеческой речью.

Взглянув на Крокуса, Сиг заметил, что в его глазах горит тот же огонь борьбы, что и у Чоппера.

Сиг: ...Этот старик, наверное, думает о пенсии. Он совсем с ума сошёл.

Изначально Сиг привёл Чоппера сюда, потому что хотел завести милого питомца, за которым не нужно будет убирать самому. Но, судя по текущему развитию событий, Чоппер, похоже, идёт по старой дорожке.

Но Сиг решил не вмешиваться. Пусть они сами разбираются.

И, судя по виду Крокуса, если Сиг снова попытается его остановить, этот старик и вправду может сойти с ума.

А что касается будущего, когда Чоппер действительно закончит обучение и его медицинские навыки превзойдут Крокуса, позволить ли старому врачу уйти на пенсию?

Сиг задумался. На его корабле действительно не нужно двух корабельных врачей.

Так что, возможно, когда-нибудь, если навыки Чоппера превзойдут Крокуса, он переведёт его в бойцы.

Однако в этот момент за дверью медпункта раздались шаги.

– Мистер Крокус, как вы жарили мясо в тот день? Почему, когда я добавляю ваши приправы, у меня не получается такой же вкус? Это моя проблема? Или ингредиенты? – раздался голос до того, как кто-то вошёл.

Как только Сяоба зашёл в комнату, он заметил Сига и, кажется, понял, что сказал что-то лишнее. Он быстро прикрыл рот своими шестью руками.

Сиг сузил глаза и почувствовал, что что-то не так.

Если бы это были только эти слова, Сиг бы ничего не заметил, но вид Сяобы явно выдавал его чувство вины.

Сиг повернулся к Крокусу, и тот замер на месте.

– Крокус, на палубе не вымыто, убери трижды.

– Крокус, в камбузе сломан ящик, почини его.

– Крокус, посуду в столовой давно не дезинфицировали, займись этим.

– Крокус, в комнатах солдат давно не убиралось, наведи порядок.

– Крокус...

– Крокус...

Прошло полмесяца с тех пор, как история с шашлыком случайно раскрылась благодаря Сяобе.

В тот день, когда Сиг понял, что Крокус его подставил, он не разозлился. Вместо этого он очень спокойно сказал Сяобе, что ничего страшного. Они обязательно простят их, потому что это два члена команды, которых Сиг ценит.

В тот момент, услышав эти слова, Крокус понял, что он попал в ловушку.

Последующие события подтвердили его опасения.

Наивный Сяоба поверил словам Сига и был до слёз тронут. Он действительно плакал в тот момент.

Без колебаний Сяоба рассказал Сигу всё, что произошло той ночью.

И Сиг логически догадался, что Крокус провернул это у него под носом.

С того момента над головой Крокуса нависла большая опасность.

Но странно то, что даже зная, что его обманули, Сиг не собирался наказывать Крокуса. Наоборот, он выглядел совершенно безучастным.

И это беспокоило Крокуса ещё больше.

Крокус спрашивал себя: щедрый ли Сиг человек? Ответ был очевиден.

Раз Сиг не отомстил сразу, значит, шторм будет ещё сильнее.

В следующие дни плавания Крокус снова убедился в своей правоте.

Полмесяца он выполнял уборку, которую назначал ему Сиг, и даже не мог позволить себе лень. Как только у него появлялось свободное время, Сиг всегда возникал в самых неожиданных местах и давал новое задание.

А если не выполнить... что ж, Крокус не оставался голодным.

Так что в эти дни его расписание было чётко расписано.

Проснулся – работа.

Позавтракал – работа.

Пообедал – работа.

Поужинал – работа.

Больше всего Крокуса разозлило то, что Сиг попросил его каждый вечер перед сном учить Чоппера основам медицины. Сначала Крокус не воспринял это всерьёз. Хотя он хотел сделать из Чопера первоклассного врача и передать ему свои знания, из-за проблем, связанных с Сигом, у него просто не было на это сил.

Однако на следующий день Сиг разрушил все его планы. Крокус и представить не мог, что Сиг разбирается в медицине, причём не на поверхностном уровне. Когда они начали обсуждать медицинские принципы, Крокус понял, что перед ним — опытный врач, глубоко погружённый в своё дело.

Это раздражало Крокуса. Если Сиг сам такой знающий корабельный врач, зачем ему мучить его, Крокуса?

Чоппер тоже страдал. Без помощи Крокуса он целыми днями был занят учёбой, едва успевая перевести дух. Единственным, кто чувствовал себя относительно спокойно, был последний член экипажа, но он всё время жил в страхе, будто боялся, что однажды Сиг поймает его и сварит на обед.

Да, речь идёт о нашем милом Чоппере.

– Ну давай, Чоппер, хочешь апельсин? Он очень сладкий, – сказал Сиг, поднося к нему тарелку. – А вот суп. Устал от зубрёжки? Выпей сначала немного рыбного бульона.

В комнате с табличкой "Запасной склад провизии" Чоппер слёзно опустил медицинскую книгу и взял тарелку с едой, которую ему протянул Сиг. На самом деле, Чоппер больше хотел разобраться в книге, чем есть апельсины и пить суп. Если он не выполнит сегодняшнюю учебную задачу, мистер Крокус не даст ему уснуть, а утром он проснётся голодным.

Чоппер не хотел видеть, как страдает мистер Крокус, но и отказаться от еды, которую ему предлагал "большой злодей", он не мог. Слёзы на глазах, он начал есть.

Чмок!

Апельсин оказался очень сладким, а суп — ароматным и вкусным. Это были такие деликатесы, которые Чоппер раньше никогда не пробовал. Всё было бы идеально, если бы еду ему не подавал "большой злодей".

И ещё имя "Чоппер". Хоть оно ему и нравилось, но было обидно, что его придумал именно он.

– Капитан Сиг, я... я всё съел, – тихо сказал Чоппер.

– Хочешь ещё? – с улыбкой спросил Сиг.

Чоппер помотал головой: – Нет, спасибо. Мне нужно продолжать учиться.

– Ах, какой ты умничка. Ладно, не буду тебе мешать, – сказал Сиг, погладив Чоппера по голове, после чего вышел из комнаты.

"Фух!" – Чоппер облегчённо вздохнул, когда Сиг вышел.

Хоть Сиг никогда не ругал и не бил его с тех пор, как они оказались на корабле, и, наоборот, относился к нему очень хорошо, Чоппер не мог забыть, что Сиг хотел использовать его как запасной источник пищи.

А ещё табличка, которую Сиг повесил на дверь его комнаты, только усиливала этот страх.

Немного отдышавшись, Чоппер снова принялся за учёбу. Однако, как только он начал читать медицинскую книгу с ясным умом, информация почему-то тут же начала вылетать из головы.

Чоппер выглядел растерянным. В его маленькой голове витали большие вопросы: что, чёрт возьми, происходит?

– Сяоба, в чём дело? Разве ты не узнавал перед отплытием? Со скоростью военного корабля мы должны были добраться до Арабасты за полмесяца? А прошёл уже целый месяц, и мы всё ещё не прибыли! – на палубе корабля заскучавший Сиг снова начал торопить Сяобу.

Сяоба посмотрел на записывающий компас, который капитан Сиг позаимствовал у одного доброго человека, и неуверенно ответил: – Капитан Сиг, возможно, мы слишком отклонились от маршрута, из-за чего проплыли больше, чем нужно. Но, судя по времени, мы должны прибыть в Арабасту в ближайшие два дня.

После случая в Маленьком Саду, когда записывающий компас внезапно заполнился, Сиг привык брать компас у местных жителей. Это стало его хорошей привычкой.

http://tl.rulate.ru/book/130411/5737940