Готовый перевод Four Emperors? Laozi Hacked Fifty-Six! / Четыре императора? Лао-цзы взломал пятьдесят шесть!: Глава 26

Клинок меча острый, изящный и гладкий.

Трудно представить, что такой точный и грациозный удар мечом мог быть выполнен маленькой девочкой, а движения её были плавными, без малейшей задержки.

Хотя в глазах великого мастера меча её техника полна изъянов, она всё же значительно превосходит обычных фехтовальщиков. К тому же, Куина пока ещё ребёнок.

Гений... Это настоящий гений кендо.

Куине повезло, ведь у неё есть отец, который является великим мастером меча, поэтому её талант не пропадает впустую.

Но Куине также не повезло, ведь у неё есть такой отец, как Косиро.

После выполнения серии ударов мечом Куина вложила клинок в ножны.

Она посмотрела на Сига, пытаясь угадать его намерения.

Сиг, в свою очередь, повернулся к Косиро и спросил, словно испытывая его:

– Ну как? Ты что-то заметил?

Косиро нахмурился, глубоко задумавшись.

Сиг попросил его внимательно наблюдать за техникой Куины, и это явно имело глубокий смысл.

Но ведь именно он обучал Куину фехтованию — что нового он мог увидеть?

Если проблема не в нём, то, возможно, дело в технике самой Куины?

Косиро закрыл глаза, восстанавливая в памяти каждый удар, каждое движение, которое только что продемонстрировала Куина.

Рядом сама Куина также опустила взгляд на меч в своей руке, задаваясь вопросом: может, это её вина? Её отец, великий мастер меча, считает, что она, как женщина, никогда не сможет достичь вершины кендо. Возможно, Сиг, который стоит перед ней, сильнее её отца? Он тоже так думает?

Куина закусила губу, чувствуя в душе глубокую растерянность. Она даже начала сомневаться, достойна ли она вообще изучать искусство меча.

Прошло немало времени, прежде чем Косиро открыл глаза. В них мелькнула тень сомнения. В технике меча он не увидел ничего необычного.

Но в этот момент его взгляд упал на печальное выражение лица Куины.

Внезапно сердце Косиро сжалось, и он почувствовал невыразимый дискомфорт.

Размышляя над вопросом Сига и глядя на Куину, он будто бы что-то осознал, но всё же не мог ухватить суть.

В конце концов, он покачал головой:

– Простите, почтенный наставник, я сам учил свою дочь фехтованию и действительно не вижу ничего необычного.

Сиг тихо засмеялся:

– Не видите? Тогда я скажу вам. На первый взгляд, меч девочки движется плавно и естественно. Для её возраста это высший уровень. Но я заметил сомнения и нерешительность в её кендо.

– Это неправильно. Очень неправильно. Невероятно, что юная девушка, ещё не познавшая мир, сомневается в самом сердце своего мастерства.

С этими словами Сиг подошёл к Куине, коснулся её головы и мягко спросил:

– Так что, малышка, скажи мне, почему твой меч сомневается?

Куина растерянно уставилась на Сига и, не понимая, покачала головой. Затем, собравшись с духом, ответила:

– Почтенный Сиг, великий мастер меча, когда я только что выполняла свои приёмы, мой меч... не колебался.

Для неё потребовалось немало смелости, чтобы возразить словам великого мастера.

Косиро тоже задумался: неужели меч Куины действительно колебался? Как он сам этого не заметил?

– Нет, ты сомневалась, – твёрдо сказал Сиг. – Хотя твой меч не колебался, твоё сердце было нерешительным.

– Малышка, я заметил это ещё с того момента, как ты появилась. Твоё мастерство меча не чисто.

– Хотя ты держишь меч в руках, твоё сердце колеблется. С того момента, как в твоём сердце появилось сомнение, твоё мастерство потеряло чистоту.

– Я думаю, ты что-то скрываешь в своём сердце, что-то, что тебя тревожит. Можешь рассказать мне, что это? Мне действительно интересно, что может остановить юного гения меча от того, чтобы владеть своим оружием.

Взгляд Сига горел.

Казалось, он действительно что-то увидел в технике Куины.

Хотя это, конечно, было невозможно. Даже Косиро, великий мастер меча, не заметил ничего, так что и Сиг не мог бы.

Однако, полагаясь на свои предыдущие наблюдения, он просто блефовал.

Неважно, был ли это обман или нет, главное — это сработало.

Как и ожидалось, после слов Сига и Куина, и Косиро замолчали.

Очевидно, они оба подумали об одном и том же.

Косиро молчал. Он не ожидал, что его слова, сказанные в тот день, окажут такое сильное влияние на Куину.

Но ещё больше его потрясло мастерство Сига. Он был поражён тем, что Сиг, всего лишь посмотрев на тренировку Куины, смог увидеть её внутренние сомнения.

Это было то, что он сам никогда не смог бы сделать, и даже не слышал о подобном.

– Вы действительно заслуживаете звания старшего мастера, осознавшего третий уровень меча, – подумал он.

В этот момент Сиг в глазах Косиро поднялся на новую высоту.

Что касается Куины, она тоже молчала. Слова Сига перенесли её в тот день, когда она разговаривала с отцом.

Она никогда не сможет забыть тот день.

– Тело женщины изначально слабее мужского. Зоро, которого ты сейчас побеждаешь, когда вырастет, превзойдёт тебя в силе.

– Женщина никогда не сможет стать величайшим мастером меча в мире.

Каждое слово Косиро, сказанное в тот день, было как острый шип, глубоко впивающийся в её сердце. Каждый раз, когда он брал меч, чтобы сразиться с Зоро, эти слова снова и снова звучали у неё в ушах.

Куина опустила взгляд на меч в своей руке. Её зрачки внезапно сузились. Как такое могло быть? Её рука... дрожала.

– Неужели моё сердце действительно колеблется? Ты действительно боишься мечей? – прошептала она сама себе.

Видя, как руки девочки дрожат, Сиг ощутил, как его веки дёргаются. Внутри он забеспокоился. Может, он слишком далеко зашёл?

Эта маленькая девочка поверила в его слова и теперь думала, что её сердце действительно сомневается.

Сиг бросил взгляд на Косиро, и его уважение к нему заметно пошатнулось.

– Она попросила его быть её отцом, а он, в свою очередь, создал у своей любимой дочери психологическую травму, – подумал он. – Если эта одержимость не слишком велика, то Куина никогда не сможет твёрдо держать меч. Это всё Косиро. Этот парень действительно непростителен.

– Нет, так больше нельзя. Я должен всё исправить, – решил Сиг, глядя на бледнеющее лицо Куины.

Но в этот момент Куина подняла голову. Её взгляд встретился с взглядом Сига. Две фигуры, одна большая, другая маленькая, смотрели друг на друга.

– Сиг-сэмпай, скажи мне, может ли женщина... стать самым сильным мечником в мире? – она произнесла эти слова с долей сомнения, но и с надеждой.

– Конечно, может. Великим мечником мира может быть как мужчина, так и женщина. Я, Сиг, твёрдо в это верю, – ответил он, его голос был спокойным, но твёрдым.

Слёзы тихо прокатились по её щекам.

[Счастливого чтения в каждый день Весеннего праздника в Год Кролика! Пополни счёт на 100 и получи 500 VIP-купонов!

Сделай пополнение прямо сейчас (период акции: с 21 января по 5 февраля)!]

http://tl.rulate.ru/book/130411/5734355