Готовый перевод One Piece: Luffy Anchor / One Piece: Якорь Луффи: Глава 85

Пятиголовый птеродактиль стремительно взмыл в небо, прорываясь сквозь облака. Несколько человек на островах Шамборд уже раскрыли существование птерозавров, и хотя неизвестно, успел ли кто-то сделать фото, Луффи решил подстраховаться и не привлекать лишнего внимания. Поэтому он выбрал путь через облака, чтобы потом опуститься к высотным зданиям и приземлиться.

– Мистер Луффи! Наверху слишком холодно! Даже если у меня уже нет кожи, я всё равно чувствую этот ужасный холод... реву-реву... – послышался голос Брука.

На высоте пяти километров температура составляла -7,5 градусов. Небольшая корзина была в порядке — густая шерсть согревала, но у других птерозавров кожа оставалась открытой, и они могли замёрзнуть, если бы задержались здесь надолго.

– Спускаемся ещё на километр! – скомандовал Луффи.

– Поняли!

Птеродактиль начал снижение, и температура мгновенно поднялась до -1 градуса. Облака были разной высоты, и вскоре они оказались над городом воды.

– Приземляемся! Всё готово!

– Поняли!

Луффи крикнул, и птеродактиль резко ринулся вниз под углом девяносто градусов. Остальные последовали за ним.

– Ой! Ооо! Ааа! Мистер Птеродактиль, помедленнее, помедленнее! – Брук чувствовал себя так, будто снова прыгнул с высоты.

– Хахахаха! – Луффи громко смеялся.

Гуина была самой спокойной, её настроение почти не менялось, и она лишь улыбалась. Она просто обнимала шею птеродактиля и радовалась, как бесшабашная девчонка.

Перона, наоборот, подбадривала своего птеродактиля и обогнала птеродактиля Брука. Птеродактиль Брука оказался упрямым и, не желая уступать, снова набрал скорость, стремительно опускаясь к земле.

Бедный Брук.

Приближаясь к крыше здания, птеродактиль выпрямил тело и расправил крылья.

– Хула! – Ветер пронёсся мимо, и птеродактиль идеально завис в воздухе, прежде чем медленно приземлиться.

Успешная посадка. Город воды!

– Моя судьба... Мистер Птеродактиль, вы хотите меня убить... – Брук слабо лёг на землю и медленно поднял Эльфийский Шар.

– Ну... – Птеродактиль посмотрел на остальных, затем на Брука, и в его глазах промелькнула тень презрения.

В красном свете птеродактиль Брука вернулся в Эльфийский Шар. Остальные либо поцеловали своих, либо подбодрили их перед тем, как забрать обратно.

– Капитан, что дальше? – спросила Гуина, которая была замаскирована под человека, в длинной юбке, скрывающей её ноги. Она двигалась грациозно, как настоящая леди.

Луффи достал карту города воды, которую получил на островах Шамборд.

– Дальше мы идём сюда – в CASHINC. Нам нужно обменять золотые монеты на деньги.

– Хорошо, пойдём. Если у кого-то есть другие планы, подождём, пока не обменяем деньги, и потом разойдёмся.

Брук поднялся с земли и серьёзно сказал:

– Мистер Луффи, у нас действительно есть 10 миллиардов?

Луффи не мог назвать точную сумму. Кто знает, какой тут курс обмена.

– Узнаем, когда приедем. Должно быть примерно столько.

– Йохохохохо, тогда возьмите меня с собой. Я никогда не видел столько денег.

Луффи ответил:

– Учитывая огромную сумму, пойдём вместе.

Луффи подошёл к краю крыши, развёл руки и прыгнул вниз, увлекая всех за собой.

– Йеее! Ооо! Аааааа! Мистер Луффи!

– Вах хахаха, не переживайте, мы уже на земле, хахахаха.

Брук: *...*

...

Надпись: CASHINC.

– Динь-динь, дзинь, дзинь...

Зазвенел колокольчик, и группа Луффи вошла в обменный офис. Внутри всё было похоже на банк — с рядом окон для обслуживания.

– Господин, пожалуйста, встаньте в очередь.

Луффи достал золото:

– Я здесь, чтобы обменять золото. Много золота.

Сотрудник поспешно встал, отдал честь и поклонился:

– Пожалуйста, подождите мгновение, я сообщу начальнику.

Очереди, как выяснилось, не было.

Луффи и его команду быстро провели в VIP-зал.

Луффи вытащил сундук с сокровищами, найденными на Трёх Мачтах Ужаса.

– Посчитайте, сколько стоит этот ящик.

Большой сундук, высотой в половину человека, был наполнен золотыми монетами, золотыми часами, украшениями и другими изысканными изделиями из чистого золота.

У сотрудника глаза округлились.

Он схватил увеличительное стекло и внимательно осмотрел содержимое, после чего замолчал.

– Сэр, вы же не скажете, что это подделка? – не выдержал Брук.

Мужчина быстро опустил лупу:

– Нет! Ничего подобного!

– У меня 30 лет опыта в оценке, и я примерно подсчитал, что всё это стоит 300 миллионов белли.

Жаст был шокирован:

– Триста миллионов! Триста миллионов белли!?

Брук предупредил:

– Потише, все услышат!

Жаст быстро прикрыл рот.

Всего 300 миллионов белли в одном большом сундуке?

Десять таких сундуков — это 3 миллиарда, а если добавить драгоценные камни и золотые слитки, выплавленные золотым львом, вряд ли наберётся 10 миллиардов...

– Перона, используй своего негативного призрака.

Перона щёлкнула пальцами, и негативный призрак прошёл сквозь тело оценщика.

Оценщик опустился на колени...

– Я просто самый мерзкий слизняк на Древе Мира. Мне не стоило врать вам ради ваших денег. Пожалуйста, убейте меня, – произнёл человек, опустившись на колени перед Луффи.

Джаст прикрыл рот рукой, не веря своим глазам, и уставился на оценщика, стоявшего на коленях с широко раскрытыми глазами.

– Тогда скажи мне точно, сколько стоит это золото, – повторил Луффи свой вопрос.

Оценщик по имени Те Си ответил, опустив голову: – Если считать только стоимость самого золота, это около миллиарда белли. Если учесть мастерство изготовления часов и украшений, цена может вырасти ещё на двести миллионов. Если на аукционе найдётся заинтересованный покупатель, сумма может быть ещё выше. Мне очень стыдно, я не должен был вас обманывать.

Брук смотрел на огромный ящик с золотом, словно заворожённый: – То есть этот ящик стоит как минимум 1,2 миллиарда?

Оценщик поклонился в землю, извиняясь: – Именно так. Мне бесконечно жаль.

Один ящик – 1,2 миллиарда. Десять ящиков – 12 миллиардов. И это без учёта золотого льва и полуящика драгоценных камней.

– А сколько ящиков вы можете принять здесь? – спросил Луффи.

Оценщик тут же ответил: – У нас есть резервы на пять миллиардов, так что мы можем обменять четыре ящика.

Луффи достал ещё три ящика: – Тогда, как бы вы ни были уверены, не потеряете ни копейки и не сможете сильно обмануть меня. Дайте мне справедливую цену.

Оценщик торопливо поклонился: – Такому грязному человеку, как я, вы доверяете. Я больше никогда не подведу вас.

В итоге Луффи обменял четыре ящика и получил пять миллиардов белли наличными!

Здесь стоимость золота составляла примерно 1 тонна = 4 миллиарда белли.

Десять ящиков сокровищ, взятых с Трёх Мачт Ужаса, содержали разные вещи и золото разной чистоты.

Самым ценным оказался золотой лев, который Луффи переплавил. После очистки золото стало 24-каратным, и из него получились кирпичи объёмом два кубических метра.

Один кубический метр золота весит 19,32 тонны, а два кубических метра стоят 154,56 миллиарда белли.

Это была настоящая находка! Однако это была лишь часть сокровищ, принадлежавших Тяньлунренам.

Неожиданно в голове Луффи возникла дерзкая идея.

Покинув обменный пункт, Луффи раздал ящики с деньгами Бруку, Гине, Пероне и Джасту.

– Простите, друзья, я ошибся в расчётах. Даже если мы купим все десять ящиков сокровищ, у нас останется золота на 15 миллиардов белли.

– Что?! – все были поражены.

Луффи улыбнулся: – Так что, пожалуйста, сделайте всё возможное и тратьте столько, сколько хотите.

– Но перед этим давайте зайдём в другой обменник и обменяем оставшиеся шесть ящиков на наличные.

http://tl.rulate.ru/book/130406/5741161