Готовый перевод One Piece: Flowing Blade-Like Flame / One Piece: Текущее пламя, подобное лезвию: Глава 121

– Кто ты такой? – Майор Берни холодным голосом обратился к фигуре, притаившейся у борта военного корабля. В тот же момент морские солдаты подняли копья, и зазвучал звук ружья, направленного черным дулом на человека.

– Это бесполезно против меня, лучше уберите это... – Фигура повернула голову, её веки полуприкрыты, а голос звучал лениво.

– Ты... – Майор Берни почувствовал, что где-то уже видел это лицо, но не мог вспомнить.

Рядом с ним генерал-майор Воск, увидев мужчину, резко сузил глаза и пробормотал что-то. Берни наконец вспомнил, кто это, и произнес в изумлении: – Капитан первой команды пиратов Белой Бороды, Марко Феникс!

– Даже если ты знаешь... – Марко усмехнулся и одним прыжком покинул корабль. В воздухе вспыхнуло синее пламя, превратившееся в крылья, и он направился к пыльному острову. Его голос донесся вслед: – Виста, я пойду первым...

– Виста... – Майор Берни и Воск быстро подошли к борту корабля, всматриваясь вдаль. Вскоре они заметили другую фигуру, следовавшую за Марко.

Человек в цилиндре, бирюзовых брюках, широком сине-фиолетовом плаще и белых перчатках держал в руках два меча.

– Капитан пятой команды пиратов Белой Бороды, Фольга Виста! Один из лучших фехтовальщиков мира! – Глаза Берни сузились, и он заговорил с ужасом.

– Майор Берни, это действительно лидеры пиратской команды Белой Бороды? – спросили солдаты, которые никогда не бывали в Новом Свете и не знали таких персонажей, но даже они слышали, что пираты Белой Бороды – сильнейшая банда в мире. А их капитан – Белая Борода, которого называют "сильнейшим человеком на свете"!

– Нам не повезло. Наверное, это из-за того, что майор Чжан Ян сорвал флаг Белой Бороды. Они пришли восстановить свою честь... – Берни выглядел серьёзно. Хотя он впервые видел капитанов пиратской команды, он знал, что они обладают огромной силой. Первые несколько капитанов могут сравниться с генералами, а уж двое первых... Это уровень близкий к генеральскому.

Теперь же два самых высокопоставленных капитана появились здесь лично. Берни, понимая серьёзность ситуации, тут же скомандовал солдату рядом: – Свяжите меня с штабом морской пехоты!

– Капитан второй команды пиратов Белой Бороды Марко и капитан пятой команды Фольга Виста вступили в бой с майором Чжан Яном. Координаты: Новый Свет XX. Нужна поддержка!

Не теряя времени, Берни приказал: – Все морские силы, отправляйтесь на остров, чтобы помочь майору Чжан Яну и задержать пиратов!

...

В отделе связи штаба морской пехоты, узнав о сообщении Берни, сразу же связались с кабинетом маршала, чтобы доложить ситуацию.

– Что задумал старик Белая Борода, что отправил Марко и Висту вместе... – В кабинете Гангу находились и Сенгоку, и Карп, вызванные туда после получения новостей.

– Чжан Ян сорвал флаг Белой Бороды, и старик не смог стерпеть это, ха-ха-ха... – Карп хохотал, разгрызая сэнбэй.

– Они хотят убить Чжан Яна? – Сенгоку нахмурился.

– Вряд ли. Я думаю, Белая Борода просто хочет восстановить свою честь. Ну, и... даже если бы они хотели убить, Марко и Виста для этого недостаточно... – Сенгоку, долгие годы сталкивающийся с Белой Бородой, знал его людей.

– На этот раз пришли только они двое. Их сила велика, но это также золотая возможность, – серьёзно сказал Гангу, скрестив руки на груди.

– Маршал, этот человек куда опаснее Золотого Льва. Вы забыли, как тот чуть не разрушил половину Маринфорда в одиночку...

– Если нам удастся захватить Марко или Висту, это будет большой успех. Белая Борода, скорее всего, не станет мстить, а попытается спасти их. Но если мы убьём обоих... – Сенгоку не стал продолжать, но Карп подхватил: – Тогда Маринфорд будет уничтожен, а морская пехота опозорена... Ха-ха-ха...

– Ты не можешь удержаться, даже когда ешь! – Сенгоку стукнул Карпа по лбу.

– Битва неизбежна. Ведь тот человек знает о существовании Ван-Пис... – заключил Сенгоку.

Когда голос Стального Костя затих, даже Карп остановил свои движения. Вся комната погрузилась в мгновенную тишину. Вздохнув, Стальной Кость продолжил:

– Ну что, ты собираешься отправить войска на помощь Чжан Яну?

– Нет, дело не в том, что Чжан Ян не справится. Кроме того, даже флот Нового Света ничего не сможет сделать против тех двоих, – серьезно произнес Карп.

...

Над Островом Русалок, где-то в Новом Свете.

Чжан Ян, которого вогнали в землю и оставили в глубокой воронке, с кашлем выбрался из дыма. Его тело осталось невредимым, но одежда была порвана и покрыта слоем пыли.

– Синее Пламя… Кто это?..

Чжан Ян нахмурился, пытаясь вспомнить, но вдруг его лицо изменилось. Когда в его правой руке появился Лю Жень Жохо, фигура Чжан Яна мгновенно исчезла на месте.

В тот же миг синее пламя упало с неба, словно яркий след, ударив в то место, где только что стоял Чжан Ян. Земля раскололась, подняв облако пыли.

– Это было близко…

Глядя на разрушенный участок земли перед собой, Чжан Ян не мог сдержать легкого шока и облегчения. Если бы он не успел увернуться, то сейчас на его месте была бы воронка, а не земля.

– Кто это? – пробормотал он.

Из облака пыли донесся удивленный голос:

– Даже так…

http://tl.rulate.ru/book/130405/5743273