Готовый перевод One Piece: Flowing Blade-Like Flame / One Piece: Текущее пламя, подобное лезвию: Глава 83

– Потому что мой огонь… сильнее твоей магмы! – холодно крикнул Чжан Ян, взмахнув мечом Лю Цзянь Жохо, который оставил за собой длинный огненный след, и безжалостно обрушил его на ошеломлённого Сакаски.

– Чёрт возьми! – Сакаски резко пришёл в себя, выругался и, не успевая ничего предпринять, в спешке откатился в сторону. В следующее мгновение горящий клинок, обёрнутый пламенем, пронёсся мимо него, подняв вихрь воздуха, и затем…

Бум!

Страшное пламя вырвалось из меча и пронеслось по земле с ужасающей температурой. Звук шипения раздался в воздухе, а земля на глазах размягчилась и покраснела.

– Магма! – зрачки Сакаски резко сузились, и его лицо стало серьёзным. Он понимал, что, если это продолжится, ему придётся признать поражение перед этим парнем.

Гулугулу…

Большое количество магмы начало бурлить на правой ноге Сакаски, и земля под ним начала плавиться. Увидев, как Чжан Ян только что закончил свой удар и только начинал приходить в боевую стойку, Сакаски сосредоточился, его фигура мгновенно исчезла, и он оказался прямо над головой соперника.

– Огненная стопа! – прокричал Сакаски, и магма на его правой ноге изверглась, как вулкан.

Бум!!!

Раздался оглушительный грохот, земля задрожала. Огромное количество магмы мгновенно покрыло большую площадь, включая место, где стоял Чжан Ян. Звуки шипения и бульканья магмы не прекращались, и раскалённая лава превратила землю в мелкий кратер.

Однако Сакаски нахмурился. Магма снова появилась на его правой руке. Он резко развернулся и нанёс удар. В этот момент Чжан Ян появился перед ним, и его пылающий меч, словно огненный вихрь, столкнулся с магматическим кулаком.

Бум!!!

Раскалённая волна жара распространилась от места столкновения, и земля под ними треснула.

– Твой огонь действительно силён, – сказал Сакаски, блокируя удар Чжан Яна, и холодно посмотрел на него. – Но ты всё же мальчишка. Разрыв в силе невозможно преодолеть просто благодаря способности дьявольского плода… Небесный пёс!

Сакаски крикнул, и магма на его кулаке, который блокировал удар Чжан Яна, внезапно изверглась. С громким хлопком Чжан Ян был отброшен назад.

Но выражение лица Чжан Яна осталось неизменным. Он остановился в воздухе, скользя ногами по земле, и замер на некотором расстоянии.

– О? У тебя есть такие способности? – Сакаски слегка удивился, затем холодно усмехнулся и с грохотом шагнул вперёд, устремившись к Чжан Яну.

– Я могу делать такое даже без помощи дьявольского плода! Пора умирать, парень! – холодно крикнул Сакаски и обрушил свой правый кулак на Чжан Яна.

– Извержение!

Бум!!!

Огромное количество магмы мгновенно сформировало гигантский магматический кулак, который устремился к Чжан Яну, как огромный метеорит.

Увидев это, Чжан Ян мягко закрыл глаза и прошептал: – Как бы там ни было, почему бы ты раньше не показывался мне, но в этот раз, пожалуйста, дай мне всю свою силу!

Хум!

Всё море огня слегка задрождало, а затем Чжан Ян, словно почувствовав что-то, слегка улыбнулся, открыл глаза и…

Бум!!!

Огромное пламя снова вырвалось из его меча, окутав его самого в огненный вихрь. Глядя на огромный магматический кулак, приближающийся к нему, Чжан Ян с уверенностью произнёс:

– Факел!

Рррууум!!!!

Как только слова Чжан Яна прозвучали, пламя вокруг него словно получило приказ и взорвалось, образовав кольцо огня вокруг него. В одно мгновение огромный магматический кулак, готовый ударить Чжан Яна, был разрушен. Пламя, не теряя своей силы, устремилось к Сакаски, лицо которого выражало шок.

– Нет! Не может быть! – успел только крикнуть Сакаски, прежде чем его отбросило ударом пламени. С громким хлопком он рухнул на землю. Даже несмотря на то, что он использовал свои способности для превращения в магму, он всё равно был словно сбит мощным ударом, и из его рта вырвалась кровь, смешанная с внутренними органами. Он упал на землю далеко от места удара.

Рррууум!!!!

Раздалась серия ударов, и Сакаски, словно выпущенный из суперэлектромагнитной пушки, всей своей массой с грохотом врезался в землю в сотнях метров от места столкновения. Под мощным ударом грунт мгновенно превратился в огромную воронку, а затем под действием чудовищной инерции тело Сакаски прокатилось по земле, оставляя за собой разрушенный след, и вылетело вперёд. Земля вдоль пути казалась водной гладью, а в воздух поднялись густые клубы пыли, которые тут же обратились в пепел в море огня.

– Бум!

Сакаски, вылетевший из старого города, объятого пламенем, пробил стену вокруг Марин Форд и устремился к морю вдалеке.

Вырвавшись из моря огня, резкое падение температуры немного привело Сакаски в чувство. Он с трудом открыл глаза и, увидев, что уже вылетел за пределы Марин Форда, вновь испытал шок.

– Нет... нет... Я ещё не могу умереть...

Стиснув зубы, Сакаски попытался использовать "Лунный шаг", но его тело уже не слушалось. Он лишь мог наблюдать, как падает к поверхности моря, бросив последний взгляд на чёрный силуэт вдалеке, в море огня. Его взгляд был полон нежелания сдаваться.

Наблюдая за этой сценой, Чжан Ян слегка расслабился, и пламя вокруг него немного утихло.

– Всё кончено...

Тот, кто не обладает способностью Дьявольского плода, не может выжить, упав в море. Тем более для Сакаски, уже тяжело раненого, это означало верную смерть.

Но даже несмотря на то, что Сакаски был побеждён, мёртвые уже не вернутся.

Повернув голову, Чжан Ян взглянул на Воска, лежащего в единственном спокойном месте среди моря огня, и вздохнул. Если бы он не ворвался в его жизнь так внезапно, возможно, этот вице-адмирал мог бы иметь светлое будущее!

– Прости...

Прошептал он про себя. Внезапно Чжан Ян почувствовал что-то неладное. Резко повернув голову в направлении Сакаски, он нахмурился.

Потому что в этот момент поверхность моря начала покрываться льдом с невероятной скоростью, и одновременно в небо поднялась фигура, а затем и само тело Сакаски, уже почти теряющего сознание.

– Кузан...

В глазах Чжан Яна мелькнула холодная искра. Он бросил взгляд на обугленное тело Воска, крепче сжал в руке клинок, пылающий огнём, и одним взмахом втянул всё пламя, поглотившее старый город, обратно в лезвие.

– Шаг...

– Бум!

Волна воздуха осталась позади, а его тело окуталось бушующим пламенем. Чжан Ян устремился вперёд, навстречу Сакаски и Кузану, оставив позади лишь старый город, превратившийся в выжженную землю, которая теперь навсегда запечатлела в себе память о недавней ожесточённой битве...

http://tl.rulate.ru/book/130405/5741262