Готовый перевод One Piece: Flowing Blade-Like Flame / One Piece: Текущее пламя, подобное лезвию: Глава 39

Группа «Маленькие пираты» — это жестокая банда морских разбойников из Западного моря. Несмотря на название, это далеко не маленькое объединение. В их команде больше двухсот крепких и сильных моряков, а также капитан и заместитель капитана, за головы которых назначены награды в 40 миллионов и 23 миллиона Белли соответственно. Это небольшая, но мощная пиратская группировка.

Сегодня для «Маленьких пиратов» выдался невероятно удачный день — они поймали настоящую красавицу. Согласно брошюре, которую дали торговцы несколько дней назад, за продажу этой женщины они смогут получить как минимум четыре миллиона Белли. Для пиратов это огромные деньги!

В приподнятом настроении пираты закупили вина и мяса в больших количествах и устроили праздник прямо под открытым небом.

– Ха-ха-ха! Братья, с такими деньгами мы сможем обновить всё оружие до последних моделей и стать ещё сильнее! Ван Пис будет нашим! За это! – прокричал капитан, поднимая бокал.

– Ура! – ответили ему пираты, громко смеясь и чокаясь.

На лужайке в 20GR члены команды сидели группами, наслаждаясь застольем. А неподалёку от них, привязанная к дереву, сидела молодая женщина, выглядевшая на меньше двадцати лет. Её рот был заткнут, а красивые глаза полны страха и слёз. Она прекрасно понимала, что её ждёт, если её продадут в рабство — бесконечные унижения, хуже смерти... Если бы она могла, то предпочла бы покончить с собой, но пираты лишили её даже этой возможности.

– Ха! Смотрите, эта девчонка всё ещё плачет! Какая жалость! Капитан, можно я с ней сначала поиграю? – один из пиратов заметил слёзы на лице женщины, и в его глазах блеснул непристойный огонёк. Он хихикнул, облизывая губы.

БАМ!

С глухим звуком огромный топор врезался в землю. Капитан «Маленьких пиратов», Оледон, одной рукой держа рукоять топора, с презрением посмотрел на пирата:

– Если хочешь, чтобы я размазал тебя этим топором, попробуй.

– Э-э... Капитан, я просто пошутил! Шуточка! – пират замахал руками, испуганно оправдываясь.

– Хм! – Оледон фыркнул, бросив взгляд на женщину. – Эту девку трогать нельзя, иначе её не продашь за хорошую цену!

С этими словами он громко рассмеялся и налил себе ещё бокал вина.

– Капитан Оледон, что будем делать после продажи этой женщины? – спросил заместитель капитана Дикки, худощавый мужчина с двумя странными пистолетами на поясе.

– Неужели не понятно? Конечно, отправимся в Новый Свет! Это мой этап! – Оледон широко ухмыльнулся.

– Новый Свет? Тогда нам сначала нужно попасть на остров рыбаков, – кивнул Дикки, поднимая бокал. Но вдруг его глаза расширились, и вино пролилось на него, когда он уставился в небо.

Там фигура стремительно падала вниз.

– Ка-капитан! Посмотрите на небо! – едва успел выкрикнуть Дикки, как чёрная тень с грохотом врезалась в толпу.

БУМ!

Раздался оглушительный грохот, поднялось облако пыли, и мощная ударная волна отбросила ближайших пиратов в разные стороны. Крики ужаса разнеслись по поляне, заставив остальных пиратов в панике разбежаться.

– Что случилось? – Оледон схватил топор, настороженно глядя на задымлённое место. – Дикки, ты видел?

– Не знаю, я только заметил, как кто-то упал с неба. Капитан Оледон, может быть, это кто-то из морской пехоты? – Дикки тоже выглядел настороженно.

– Морская пехота? – лицо Оледона исказилось, и он закричал своим замешкавшимся подчинённым: – Все, готовьтесь к бою!

– Есть, капитан! – пираты, словно обретя опору, быстро схватили оружие и окружили задымлённое место.

В этот момент из дыма вышел человек.

Он был одет в белые брюки и короткий рукав, выглядел на тринадцать-четырнадцать лет, с красивым лицом и длинным изящным мечом в руке. Это был Чжан Ян.

– Чёрт, летел слишком быстро, не успел остановиться... Но это должно быть 20GR, верно? – пробормотал он, отряхивая пыль с одежды, и поднял голову. Его взгляд упал на окруживших его пиратов.

Пираты тоже были ошеломлены. Они ожидали увидеть могущественного врага, но перед ними оказался всего лишь подросток, выглядевший на тринадцать-четырнадцать лет.

– Это всего лишь ребёнок? – нахмурился Оледон, глядя на Чжан Яна.

– Капитан Оледон, не стоит недооценивать его. Он только что упал с неба, – настороженно сказал Дикки, не спуская глаз с подростка.

В этот момент Чжан Ян, окружённый людьми, пришёл в себя. Он окинул взглядом этих крепких мужчин, которые явно не выглядели добропорядочными людьми, а затем увидел красавицу, привязанную к дереву и смотрящую на него с мольбой в глазах. Женщина вдруг нахмурилась.

– Торговцы людьми? – пробормотал он про себя. – Неужели я столкнусь с таким делом сразу же, как только сюда попал? Надо же, как здесь всё запущено!

Покачав головой с лёгкой досадой, Чжан Ян проигнорировал окружавших его людей и направился в сторону красавицы.

– Эй, парень! Стой! – крикнули пираты, напуганные тем, что Чжан Ян внезапно свалился с неба. Они угрожающе замахали оружием.

Чжан Ян словно не услышал их. Он продолжал двигаться к женщине, небрежно поднял правую руку, и его губы едва заметно шевельнулись.

– Тридцать один красный пушечный залп Разрушения!

Бум!

Огромный огненный шар внезапно образовался в руке Чжан Яна и тут же выстрелил, мгновенно поглотив десяток пиратов. После короткого крика обугленные тела рухнули на землю.

– Ух! – в один момент остальные пираты поспешно отпрянули от Чжан Яна. Их глаза наполнились страхом, когда они увидели, что он продолжает идти, не останавливаясь.

– Способность Демонического плода? – лица Оледона и Дича внезапно изменились, и Оледон без колебаний закричал: – Мелкие, отступайте! Немедленно отступайте!

После этих слов Оледон и Дич развернулись и бросились бежать, не раздумывая. Хотя они были сильны, они не стали испытывать судьбу, столкнувшись с такой способностью Демонического плода, которую явно не стоило провоцировать.

– Отступать? – увидев, как капитан и его заместитель убегают, остальные пираты на мгновение опешили, а затем закричали в ужасе, бросили оружие и разбежались.

Чжан Ян мельком взглянул на них и не стал преследовать. В таких нелегальных зонах подобных людей — тьма. Если каждого из них разбирать, то и сил не хватит. К тому же Чжан Яну было просто лень за ними гнаться.

Подойдя к красавице, он разорвал верёвки. Женщина опустилась перед ним на колени, и её глаза наполнились слезами благодарности.

– Спасибо вам, господин, спасибо!

– Не за что, – поспешно отмахнулся Чжан Ян, помогая ей встать. Он огляделся и добавил: – Если уж вы благодарны, то забудьте об этом. У меня есть дела, но сначала я отправлю вас в безопасное место.

Не дожидаясь ответа, Чжан Ян обхватил её тонкую талию и вместе с ней взмыл в небо, в то время как женщина вскрикнула от неожиданности.

Через некоторое время они оказались за пределами рынка 30GR, и он опустил её на землю.

– Впредь будьте осторожны, не попадайтесь в лапы таких людей, особенно такая красавица, как вы, – с лёгкой усмешкой сказал Чжан Ян, затем снова оттолкнулся от земли и взмыл в небо. В мгновение ока он исчез из вида женщины, оставив её одну, смотрящую в небо. Её лицо покраснело, а пальцы коснулись талии, которую только что обнимал Чжан Ян.

http://tl.rulate.ru/book/130405/5737433