Готовый перевод One Piece: Flowing Blade-Like Flame / One Piece: Текущее пламя, подобное лезвию: Глава 1

Бескрайнее море часто кажется таинственным и устрашающим. Бездонная пучина, огромные и ужасные морские чудовища, острова, скрывающие сокровища и неизвестные опасности, — всё это привлекает множество смельчаков, но при этом безжалостно поглощает их жизни.

В первой половине Великого морского пути, в 1500 году по календарю Хайюань, существует маленький остров, который до сих пор не был обнаружен.

На спокойном море дует прохладный бриз, и под ослепительным солнечным светом вода сверкает, переливаясь завораживающим блеском. Время от времени пролетают чайки, издавая звонкие крики. Эти прекрасные и умиротворяющие картины способны успокоить любую тревогу, но на этот раз было иначе...

– Правда... нет... правда... нет...

На золотистом пляже, где волны ласково накатывали на песок, сидел подросток лет двенадцати или тринадцати. В руках он держал разноцветный цветок и шептал что-то себе под нос, одновременно обрывая лепестки. Вокруг него уже лежала небольшая кучка лепестков, и, судя по всему, он занимался этим уже некоторое время.

Вскоре в руке у мальчика остался последний лепесток.

– Правда?

Сорвав его, подросток некоторое время смотрел на лепесток, а затем, словно в порыве раздражения, швырнул его вместе с оставшимся стеблем в сторону. Он схватился за голову и громко закричал. Его крик разнёсся вдоль побережья, а затем наступила тишина.

Устав от крика, подросток опустился на песок и, запрокинув голову, стал смотреть на ослепительное солнце. Внезапно он тяжело вздохнул.

Чжан Ян — так звали мальчика. По крайней мере, это было его имя на Земле три дня назад.

Да, он был одним из миллиардов обычных людей на планете Земля. Чжан Яну повезло — никаких ударов молнии, аварий или встреч с богами и магическими артефактами. Он просто уснул, а проснулся на этом необитаемом острове. И вдобавок стал двенадцатилетним ребёнком. Хотя с тех пор прошло уже три дня, Чжан Ян всё ещё чувствовал себя так, будто всё это сон. Но если это действительно сон, то как объяснить то, что происходило у него в голове?

Чжан Ян закрыл глаза, и его сознание погрузилось в его разум. В белом пространстве плавал длинный меч с фиолетовой рукоятью, излучающий жаркое сияние.

Самый сильный и древний Зампакто клана Янь, пылающий клинок!

Когда Чжан Ян очнулся, он обнаружил, что в его сознании находится не только этот меч, но и множество обрывков памяти: четыре базовые способности бога смерти, а также различные сцены эпических битв. Сначала это казалось ему странным, но затем он осознал, что это были воспоминания капитана бога смерти Накаямы и его Зампакто.

Чжан Ян не стал долго размышлять о том, почему эти вещи оказались у него в голове. Если с ним могло произойти такое, то что уж тут удивляться?

Хотя, казалось, что Пылающий клинок пока что извлечь невозможно.

Вернувшись в реальность, Чжан Ян встал, посмотрел на море на горизонте, беспомощно почесал свои растрёпанные короткие волосы и направился к своему "дому", который построил два дня назад.

Он оказался в этом мире внезапно. На острове, кроме него, никого не было. Приходилось всё делать самому.

В домике на дереве была только кровать из листьев, и больше ничего.

Чжан Ян взял рыбу, которую поймал утром, и, используя древний метод добычи огня, развёл костёр. Он насадил рыбу на ветку и начал жарить её, подражая древним.

В это же время он сел у костра, скрестив ноги, закрыл глаза и начал поглощать духовную энергию.

Это было его ежедневным занятием последние три дня. Хотя он не знал, реально ли всё происходящее, но на необитаемом острове, без электричества, интернета и телефона, кроме как поглощать духовную энергию, Чжан Ян больше ничего и не мог делать.

За эти три дня он смог почувствовать, что у него действительно появилась духовная сила, как у бога смерти. Это вдохновляло его.

Неважно, реально это или нет, но ощущение обладания силой было настоящим.

Любой человек, сталкиваясь с возможностью обладать силой, вряд ли сможет отказаться, верно?

Костер был небольшим. Через десять минут рыба была готова. Чжан Ян очистил её от чешуи, сел на песок, наслаждаясь морским бризом, и начал есть, ощущая нежный аромат и вкус мяса.

К счастью, рыба в этом мире, даже если её просто приготовить, гораздо вкуснее, чем на Земле. Не знаю, насколько именно, но она просто несравнима. Иначе, если бы я ел эту рыбу последние три дня, боюсь, Чжан Ян бы этого не вынес.

*Бум!*

Спокойное море вдалеке вдруг взорвалось волнами, и в оцепеневших глазах Чжан Яна появилось огромное, невероятное существо, похожее на змею, но покрытое шерстью. Оно вынырнуло из воды, словно монстр из кошмара.

За последние три дня он уже видел несколько таких чудовищ. Именно поэтому он не решился сделать простой плот из бамбука и отправиться в море. Даже теперь, когда у него есть силы Рэйацу и он изучил некоторые приёмы духовного мира, это всё равно бесполезно. Перед лицом такого монстра он, вероятно, будет просто проглочен заживо.

Хотя, если бы он хорошо развил свои силы, то мог бы справиться с таким монстром без проблем. Но сейчас это точно не вариант.

– Что за чертовщина... – пробормотал Чжан Ян, продолжая есть рыбу.

Но вдруг его движения застыли. Он уставился на море вдалеке. Там огромный монстр вдруг издал громкий крик, его массивное тело взлетело в воздух и с грохотом рухнуло обратно в воду, подняв гигантскую волну. Когда волна успокоилась, монстр уже лежал на поверхности воды без движения, явно мёртвый.

Такой огромный монстр... и он просто погиб вот так? Что же с ним произошло?

Чжан Ян был в шоке от увиденного. Он быстро перевёл взгляд на то место, где только что был монстр, и вдруг его тело дрогнуло. В его глазах появилось выражение полного неверия.

– Люди? Это же люди!

Вдалеке на море он увидел группу людей, плывущих в его сторону. Рыба, которую он держал в руке, выпала на землю.

Боже, что это за мир такой? Сначала монстры размером с круизный лайнер, а теперь люди, которые могут убить их в мгновение ока? Это вообще возможно?

Чжан Ян был в полном смятении. Тем временем люди в море достигли берега с невероятной скоростью, гораздо быстрее, чем даже профессиональные пловцы на Земле. Они выбрались на берег, мокрые и запыхавшиеся.

– Ха-ха-ха! Какое счастье, мы нашли остров! Кажется, мы спасены! – раздался громкий смех.

Его произнёс крепкий мужчина средних лет с чёрно-белыми волосами, густой бородой и в мокром белом костюме, который, однако, выглядел совершенно спокойно. От него исходила мощная аура.

Услышав смех, Чжан Ян тоже пришёл в себя и понял, что эти люди уже на берегу. Он смотрел на них с настороженностью.

В группе было около пятидесяти-шестидесяти человек, все одеты в белые костюмы. Но больше всего Чжан Яна насторожило то, что у каждого из них было что-то похожее на винтовку. Это означало, что эти люди точно не были обычными людьми.

Хотя, если подумать, убить такого монстра в одно мгновение и плавать с невероятной скоростью – даже без оружия они явно не простые смертные!

В любом случае, пока он не понял, насколько они дружелюбны, осторожность лишней не будет. Хотя, вряд ли это сильно поможет.

В этот момент люди заметили Чжан Яна. Один из них встал, подошёл к тому мужчине и отдал честь:

– Лейтенант Карп, там ребёнок!

– О? Ребёнок? На этом острове есть люди? – Мужчина по имени Карп обернулся и странно посмотрел в сторону Чжан Яна. Увидев его оборванный вид, он сразу понял.

– Наверное, он тут один. Этот парень, должно быть, попал в беду, – подумал Карп, взглянув на растерянное лицо Чжан Яна.

Затем он обернулся к остальным, кто лежал на песке, глубоко вздохнул и громко крикнул:

– Ну и лентяи! Вам даже плавать лень? После такого маленького заплыва уже валитесь с ног? И это после всех тренировок!

– Это всё из-за вас, лейтенант Карп! Если бы вы не уснули и не разнесли бы наш корабль, нам бы не пришлось так страдать! – кто-то из подчинённых ворчливо ответил.

На лбу Карпа появилась жилка, и он сжал огромный кулак.

*Бам-бам-бам!*

– Ай! Больно! Лейтенант Карп, я больше не буду! Простите! – раздались крики боли.

Чжан Ян, наблюдавший за этой сценой, остался безучастным. В его голове была только одна мысль.

Лейтенант Карп? Обезьяна Д. Карп?

А тот монстр был Королём Морей?

Значит, это... мир One Piece?..

http://tl.rulate.ru/book/130405/5731061