Готовый перевод Pirates: Invasion of the Heavens / Пираты: Вторжение в небеса: Глава 24

**Треск!** Бутылка вина и чаша на столе разлетелись на куски, упав на пол. Черная угольная змея выразила на своей морде явное недовольство, словно готова была кого-то сожрать.

– О чем вы говорите? Дзюули вышел из-под контроля, – проворчал кто-то.

Черная Угольная Мучан, словно старая ведьма, сидела в стороне и хихикала:

– Хе-хе-хе, оружейные заводы, которые мы построили, разрушены, а самураи, отправленные туда, изгнаны.

Черная Угольная Змея затряслась от гнева:

– Тогда отправьте больше людей. Разве вы не говорили, что скоро избавитесь от сына Миты? Почему до сих пор нет новостей?

Куротан Мучан с горечью ответила:

– Ни один из наших самураев не может противостоять воинам Миты. Мы ничего не можем с этим поделать!

Змея ударила лапой по столу и зарычала:

– Разве мы не заключили союз с Кайдо? Разве он не великий пират? Разве у него нет множества монстров в подчинении? Почему бы ему не вмешаться?

Черная Тань Мучан покачала головой:

– С острова призраков давно нет новостей. Раньше мы слышали, что там был громкий шум. Мы отправили людей узнать, что происходит, но Кайдо так и не появился. Ни один из тех, кого мы послали за помощью, не вернулся. С Кайдо явно что-то не так. Он ненадежен!

Тот, кто был сильно избит, не осмеливался сразу же нападать на другого! Что Кайдо может сделать, я просто не знаю, что делать.

Черная Змея швырнула вазу, едва не попав ею в голову Черной Тань Мучан.

– Что мне делать? Смотреть, как Гуанъюэ забирает мое место генерала? У Миты всего несколько самураев. Если отправить всех наших, они просто задавят их численностью.

Черная Тань Мучан покачала головой:

– Прошу прощения, Орочи-сама, но у Миты не только самураи. На этот раз нас изгоняли и ниндзя.

Змея уставилась на нее:

– Откуда взялись ниндзя? Разве Фу Лу Шоу не вернул Императорский двор под наш контроль? Может, он что+то замышляет?

Даже Змея видела, что Императорский двор под руководством Фу Лу Шоу — это самая ненадежная структура, и никакой верности там нет.

Черная Тань Мучан поспешно добавила:

– Согласно расследованиям, это не ниндзя Императорского двора. Их происхождение до сих пор не установлено.

Змея зловеще улыбнулась:

– В таком случае, пусть Фу Лу Шоу разберется с этими ниндзя. Если он принесет их головы, возможно, я начну ему больше доверять.

– Использовать ниндзя против ниндзя? Поняла.

Они оба захихикали коварно.

...

В Дзюули, после того как самураи Змеи были изгнаны, а оружейные заводы уничтожены, даже небо стало чище. На лицах жителей снова появились улыбки, а атмосфера стала гораздо более оживленной, чем раньше. Одновременно они стали принимать ниндзя, которые время от времени появлялись на улицах, и семью "безответственного Миты".

Нужно признать, что Гуанъюэ — очень дружелюбный человек. Благодаря ее усилиям за последние дни, все снова начали понимать Гуанъюэ Митяна, который находится в путешествии. Его репутация в Гури вернулась к прежнему уровню. Особенно после того, как она взяла наследника Миты, Моманосукэ, чтобы лично помогать жителям Гури, она быстро завоевала уважение всех.

Гуанъюэ развязала веревку с плеч и опустила рукава кимоно. Помогая женщинам стирать одежду, она ощутила легкую скованность в теле.

Цунаде подошла к ней и сказала:

– Хотя я понимаю, что ты хочешь помочь Мите, тебе стоит больше заботиться о себе! Ведь ты только что оправилась от болезни.

Гуанъюэ сделала уверенный жест:

– Все в порядке, Цунаде-сама, я снова полностью здорова!

Цунаде знала, что не сможет убедить эту упрямую и сильную женщину, поэтому сказала:

– Тогда закончим на сегодня! Я отведу тебя обратно в замок Миты. В последнее время не очень безопасно, из деревни прислали много ниндзя.

Гуанъюэ кивнула. Она не была человеком, который ищет неприятности. Втроем они направились обратно в замок Миты на горе.

В тени несколько пар глаз неотрывно следили за Гуанъюэси и Гуанъюэ Момосукэ. Цунаде с презрительной улыбкой на губах, казалось, насмехалась над чьим-то излишним любопытством.

Этот человек был даже крупнее дяди Лю Хуана, а его мочки ушей свисали до груди. Голова его была раздута, словно опухшая, а на носу покоились очки, скрывающие глаза. На нем была одежда, напоминающая рясу, с большой надписью "Терпение".

Этот человек – лидер армии ниндзя страны Вано, Фу Лу Шоу. Рядом с ним находятся одиннадцать избранных им членов из пятитысячной армии ниндзя, вместе они составляют Императорский двор Великого Змея Фаньчжун, который отвечает за охрану генералов.

Фу Лу Шоу открыл рот и произнёс:

– Видите это? Это наша цель. Чтобы завоевать доверие генерала, задача должна быть выполнена любой ценой.

– Есть! – хором ответили десять голосов.

Фу Лу Шоу продолжил:

– Рядом с целью всего одна женщина, вероятно, служанка. Единственные проблемы – это самураи и фальшивые ниндзя. Вам нужно сдерживать их, создать для меня возможность, и отступить, как только я выполню задание. Сила, которую я ждал, не должна быть потрачена впустую.

Тьма всегда была лучшим укрытием для коварных действий. Несколько теней промелькнули через лес, направляясь к замку Мита.

На верхушках деревьев стояли двое.

– У этих людей нет никакой реакции на чакру, но они очень проворны!

– Действуют скрытно, это хорошо. Может, это древние ниндзя? Они не так слабы, как мы думали! – прокомментировал Учиха Томитаке, обращаясь к Сенджу Никкей.

Голубые вены вокруг глаз Сенджу Никкей напряглись, и он одним взглядом охватил всё происходящее.

– К сожалению, даже если бы наш клан Хьюга не стоял на страже снаружи, они не смогли бы избежать нюха клана Инузука.

Учиха Томитаке с гордостью произнёс:

– Для древних ниндзя они справляются очень хорошо. Ладно, мы тоже должны быстро последовать за ними. Если хоть один из них сбежит, это будет нашим провалом!

Несколько теней промелькнули, и они, воспользовавшись проходами в замке Мида, проникли внутрь.

Для Императорского двора Фаньчжун эта миссия казалась простой – всего лишь достать что-то из сумки. Но они не знали, что их разведка уже провалилась, и Хэй Джю передал новости Шитяну ещё до их выхода.

Как Шитян мог упустить такого помощника, как Хэй Джю? Естественно, он воспользовался этим. Шитян ниндзя, воплощение Юйюань, потомок Датунму, был "братом" Хэй Джю в их установке, поэтому не было нужды беспокоиться о его воспоминаниях. Разведывательные способности Хэй Джю можно было использовать без опасений.

Таким образом, замок Мита стал огромной ловушкой, и как только все вошли, вход был запечатан.

Фу Лу Шоу отделился от десяти других и в одиночку пробрался в комнату Сян Гуан Юэ.

Как только десять человек собирались устроить шум в замке, чтобы отвлечь внимание, перед ними появились шесть фигур.

Эти шестеро держали в руках странные мечи и смотрели на десятерых с недобрыми взглядами.

Го Дэн Фуллмун, казалось, не придавал этим людям значения и сказал своим спутникам:

– Сушёная хурма и акула-призрак присоединились к Акацуки, иначе сегодня нас бы было семеро! Какая жалость!

Человек с повязкой на лбу и замотанным ртом холодно произнёс:

– Какая разница? Эти мелочи не стоят того, чтобы мы все вместе вступали в бой.

С этими словами он сделал знак руками.

– Техника скрытного тумана!

Постепенно появился туман, и последнее, что увидели члены Императорского двора, были всплески чакры и зловещая фигура Момоти Дзабузы.

– Туман скрывает, и убивает беззвучно.

Огромный меч, как дверь, обрушился на одного из них, и человек упал, обливаясь кровью.

Дзабуза, скрывавшийся в тумане, нахмурился.

Оказалось, что он не только ударил одного, но и разрубил на две части деревянное замещение.

– Это техника замещения клана Куриу? Она отличается от нашей!

Когда члены Императорского двора столкнулись с шестью ниндзя, некоторые из них начали действовать отдельно. Их задача – сдерживать всех стражников, как они могли позволить себе застрять здесь?

Прежде чем туман Дзабузы полностью охватил их, семь человек покинули поле боя.

Го Дэн Фуллмун держал в руках два меча-камбалу, и лезвия казались больше, как будто раздулись.

– Пойдём вместе! Решим их как можно быстрее.

Хотя одного человека не хватало, это была редкая группа Семи Ниндзя. Противник не был ниндзя Конохи, и битва не вызывала сомнений.

Фигура промелькнула рядом с оставшимися двумя, и когда она появилась, они увидели человека с маской и оружием, похожим на железный шип.

В воздухе вспыхнула яркая вспышка, и прежде чем они успели среагировать, их руки и ноги были пронзены, а тела опутаны нитями.

Женщина со странной стрижкой внезапно появилась на узкой линии перед двумя людьми, держа в руках длинные ножи с шипами. Лэй Гуан прыгнул на лезвие, а затем передал его по тонкой линии к ним.

Двое начали задыхаться, изо рта их повалил чёрный дым. Если бы не физическая подготовка людей из мира пиратов, они бы уже умерли. Но даже так, они едва не потеряли сознание и могли только наблюдать, как двое нападающих приближаются.

Топор-мачете и большой нож со свитком, наполненным взрывными заклинаниями, обрушились на них. Звук ломающихся костей смешался с грохотом взрыва.

В конце концов, давно заряженный призрачный фонарь полной луны был выпущен, и ослепительное лезвие чакры рассекло двоих пополам, окончательно прекратив их страдания.

– Эй, Призрачный Фонарь, семеро сбежали. Может, догоним? – спросил один из нападавших.

Призрачный Фонарь спокойно обматывал бинтами свои двойные мечи и ответил:

– Не стоит. Сегодня ночью здесь не только деревня Тумана́. Они никуда не уйдут.

Тем временем семеро бежали по коридору замка Митянь, как вдруг на них полетели три огненных шара.

– Что за чёрт?! – закричал один из них, пытаясь отразить атаку, но услышал чей-то голос.

– Чжао Дунь, убей их паром! – раздалось из темноты.

Он не успел понять, что это значит, как из маленького огненного шара вырвался поток тепла, казавшегося способным расплавить всё на своём пути.

На глазах ошеломлённых остальных шестерых, высокое тело Да Хэя вдруг сморщилось, и в мгновение ока превратилось в жуткий труп.

Когда люди становятся такими, они, естественно, не выживают. Все были в шоке и смотрели на человека, вышедшего из темноты.

Это была стройная женщина, в руках которой не было оружия, но все понимали, что её тёмная магия, превращающая людей в трупы, не стоит недооценивать.

Двое, стоящих впереди, оглянулись на своих товарищей и кивнули. Четверо поняли намек и быстро скрылись.

Женщина подняла руку, сложив её в печать, и произнесла:

– Оставим того, кто будет мешать врагу, остальные продолжат задание. Вы ведь ниндзя, так что покажите свои качества! Но только двое… Неужели я, Е Цан, так мала для вас?

...

Си поправила волосы на лбу и, обращаясь к Даруи, который почти лежал на боку, сказала:

– Это совместная операция пяти деревень. Может, ты покажешь хоть немного энтузиазма?

Даруи просто зевнул и ответил:

– Мы ведь охраняем Лорда Райкаге. Как нас вообще отправили на такое задание?

Позиция Си в деревне Облака и Тумана была схожа с положением Нары Лукисы в Конохе – она была правой рукой Райкаге, что говорило о её уме и влиянии.

Си ответила:

– Лорд Райкаге сказал, что мир ниндзя стоит на пороге больших перемен. И чтобы деревня Облака получила максимум выгоды, мы должны начать действовать уже сейчас.

– Ладно, ладно, – вздохнул Даруи, – буду стараться. Но, честно, такие противники совсем не вдохновляют.

С этими словами он сложил руки в печать.

– Техника Света: Мощное сдерживание!

Из его рук вырвались несколько лазерных лучей, которые ударили в стену.

На месте атаки Даруи упал кусок ткани, сливавшийся с узором на стене. Четверо людей, которые подкрадывались, мгновенно разбежались, избежав лазерной атаки.

Оказалось, Си заранее почувствовала их приближение и сообщила об этом Даруи с помощью техники ниндзя. Они притворились, что ничего не замечают, и атаковали, как только те подошли ближе.

Хуан Ту и Чи Ту, наблюдая за последним беглецом, который едва не стал инвалидом, вздохнули:

– Видимо, судьба не даёт деревне Камня шанса проявить себя.

А в Конохе Хаги Шигеру ждал, но так и не увидел ни одного врага.

Фу Лу Шоу открыл деревянную дверь и вошёл в комнату. Он не собирался тратить время на разговоры – вытащил длинный нож из-за пояса и ударил по Гуан Юэши, сидевшей перед ним.

С тех пор, как он вошёл в замок Митянь, его не покидало чувство тревоги. Он хотел как можно быстрее выполнить задание и уйти.

Согласно разведданным, Гуан Юэ никогда не показывала своих сил, и он был уверен, что одним ударом снимет ей голову в знак преданности Ордену Змеи.

Но как только нож опустился, Гуан Юэ превратилась в облако белого дыма и исчезла.

– Ловушка! – крикнул Фу Лу Шоу, разворачиваясь, чтобы бежать. Но мощный удар ветра заставил его длинные уши отлететь назад.

Когда он обернулся, то увидел лишь кулак, который становился всё больше и больше, окружённый голубым светом.

– Я ждал тебя, – прозвучал голос Цунаде.

С грохотом Фу Лу Шоу отлетел, разбив деревянную дверь, едва избежав странного удара Цунаде. Она наступила на обломки двери, сжимая кулаки так, что они хрустели.

Фу Лу Шоу с ужасом смотрел на женщину, в чьём взгляде читалось лёгкое вожделение. Он не мог сдержать себя: где же служанка? Её сила превосходила даже самых могущественных самураев.

...

Конечно, Фу Лу Шоу не только привёл в действие одиннадцать членов Императорского двора, но и, чтобы сдержать военную мощь замка Митян, позволил армии ниндзя вторгнуться в Гури.

– Огненное бегство, искусство огненного шара! – раздалось несколько раз.

– Ветреное бегство, резка ветром! – снова раздались голоса.

– Земляное бегство, искусство земляных пуль! – последовал новый залп.

Различные техники ниндзюцу взорвались в рядах армии ниндзя. Ниндзя из пяти деревень показали всем, что такое настоящая битва ниндзя.

В одной из комнат замка Мида, Киномон Гейт и Нара Сикахиса спокойно пили чай в момент Какуцуки. И Гуанцзукиши, и Джинвеймень выглядели беспокойными – ведь ниндзя Императорского двора оставили у них весьма пугающее впечатление. Лишь Нара Лукиса оставался совершенно спокоен.

Внезапно весь замок содрогнулся, и с потолка посыпалась пыль.

– Что случилось? Что происходит? – быстро спросил Кинвеймень.

Нара Сикахиса отставил в сторону чашку, покрытую пылью, и с улыбкой произнёс:

– Возможно, Цунаде-сама снова переусердствовала! Это моя ошибка – разместить её в замке. Мне действительно стыдно!

Какуцуки неожиданно рассмеялся:

– Не ожидал, что Цунаде-сама окажется такой могущественной ниндзя. Это действительно успокаивает!

Нара Сикахиса серьёзно сказал:

– Именно поэтому я предложил защитить вас и Моманосуке на этот раз и поручить это нам. Я хочу, чтобы вы и все жители Гури знали, что ниндзя способны защитить каждого.

Как и говорил Нара Лукиса, его целью в этом деле было показать мощь и вселить уверенность. Конечно, он не стал бы говорить о борьбе за место ниндзя в союзе.

Подумав немного, Нара Луцзю продолжил:

– После сегодняшней ночи змей поймёт, что Гури – это не место, где он может действовать безнаказанно. Мы сможем спокойно развиваться какое-то время!

Дальнейшие вопросы успокоения людей и накопления сил я оставляю госпоже Ши и самураям.

Все были в приподнятом настроении, ведь они видели более светлое будущее.

Но когда Орочи услышал новости о том, что армия ниндзя уничтожена, его настроение не было таким радостным. Как и предсказывал Нара Луцзю, Орочи был ошеломлён силой ниндзя. Даже если он и был в ярости, он не осмеливался предпринимать дальнейших действий. Лишь в бессильной злобе он разбил несколько наборов изысканного фарфора.

Кайдо на Острове Призраков был в таком же скверном настроении. В прошлый раз Учиха Мадара, которому не удалось наиграться, использовал союзника Кайдо – Куротан Орочи – как предлог для атаки на Гури и высадился на острове. Когда глаза Мадары стали круглыми, Кайдо снова был избит. Будущее для его карт четырёх королей выглядело туманным.

http://tl.rulate.ru/book/130404/5734557