Готовый перевод One Piece: Kaido the Beast Playing House / One Piece: Игровой дом Зверя Кайдо: Глава 130

После трех кругов вина и пяти блюд Блейк также рассказал Лили о своих впечатлениях за этот год. Лили вздохнула и не смогла удержаться от вопроса:

– Что случилось с Королевством Вока перед тем, как ты уехал?

– Что еще могло быть, – вздохнул Блейк. – Многие уехали, военная мощь Королевства Вока сильно ослабла, и ежегодный Тяншаньцзинь едва собирали. Парламент разогнали. Хотя формально оно оставалось членом союза, я уже не знаю, как там сейчас обстоят дела.

– Ладно, хватит о грустном, давайте пить! – Кайдо, заметив, что атмосфера стала слишком мрачной, поднял свою чашу и громко предложил.

– Верно, зачем думать об этом проклятом королевстве, давай пить! – Блейк поднял свою чашу и звонко чокнулся с Кайдо.

– Ха, кстати, вы двое тогда в армии целыми днями пакостили. Помню, Доро говорил, что вы счастливые враги. Тогда кто-то сказал, что вы сойдетесь. Честно говоря, я в это сначала не поверил. Эх, а они ведь оказались правы, – Блейк поставил чашу и усмехнулся.

– Я сама не ожидала. В общем, тогда много чего произошло, и мы как-то сами не заметили, как оказались вместе, – улыбнулась Лили, но не успела продолжить, как проснулся Ямато, и малыш тут же начал плакать. Его крики разбудили и Марию, которая спала крепко и не подавала признаков беспокойства. Возможно, она заразилась его настроением, потому что тоже разразилась плачем. Обе матери тут же бросились к детям.

Мария была в порядке. Ведь ей уже полтора года, и хотя она не могла говорить четко, она почти все понимала. А вот с Ямато было непонятно. Этот малыш целыми днями то смеялся, то плакал. Неизвестно, откуда у трехмесячного ребенка столько энергии.

Рико посадила Марию на пол. Малышка уже умела ходить и, пошатываясь, попыталась отойти подальше. Видимо, плач Ямато ее сильно потревожил. Лили взяла Ямато на руки и начала убаюкивать. После получаса уговоров малыш наконец успокоился и снова уснул, посасывая пальчик.

Увидев, что Ямато спит, Кайдо и Лили облегченно вздохнули. Хотя для таких, как они, небольшой шум – это пустяк, и они могли спать под градом пуль, но почему-то плач Ямато обладал какой-то магией. Даже если Кайдо и Лили спали крепко, они мгновенно просыпались от его криков. Теперь они даже немного побаивались этого.

– Ха-ха-ха, если бы те, кто знал тебя раньше, увидели это, кто бы поверил, что это Лили, – Блейк засмеялся и хлопнул по столу. В его памяти Лили оставалась той самой девчонкой, которая была бойче любого парня, рубила мечом небо и землю и постоянно ворчала. Хотя он и заметил, что Лили сильно изменилась с тех пор, как они встретились, он не смог сдержать смеха, глядя на нее сейчас.

– Люди меняются, правда? – улыбнулась Лили, не выпуская Ямато из рук, и одной рукой прижала его к себе, устроившись поудобнее.

– У-ла-ла-ла-ла, верно, но, Блейк, у меня к тебе сейчас предложение, – Кайдо улыбнулся и разлил вино себе и Блейку.

– Говори.

– Хочешь переехать ко мне? Ведь ты пришел искать меня и Лили. Можешь просто открыть здесь таверну. У меня там тысячи людей. Можешь пойти и помочь. Я поручу тебе управление столовой там, – Кайдо знал, что звери, которые собираются действовать в Стране Вано, наверняка вызовут противодействие со стороны даймё и самураев. Он не мог скрыть, что находится в хороших отношениях с Блейком. Кайдо не боялся, что они нападут на него, он даже хотел бы ударить первым, но хотя Блейк тоже был демоном, его боевые способности явно уступали, к тому же у него были жена и дети.

– Переехать к тебе? – Блейк задумался. Он повернулся к Рико. Рико кивнула, и ее взгляд был ясен: решай сам. Блейк посмотрел на Кайдо и Лили. Те двое не стали продолжать разговор, а просто продолжили пить и есть, словно только что сказанное было галлюцинацией Блейка.

– Ладно, я поеду, – Блейк подумал и решился. Ему не особо нравилось оставаться здесь. Его колебания были связаны только с Рико. Раз она не возражала, значит, проблем не будет.

– Отлично! Тогда решено. Завтра вы соберете вещи, я приведу несколько человек, чтобы помочь вам переехать. Если что, я могу даже перевезти ваш дом. У-хо-хо-хо! – Получив положительный ответ, Кайдо громко рассмеялся и выпил свою чашу до дна.

– Ха-ха-ха-ха, ну ты даешь! Перевезти дом. А чего мелочиться, может, сразу остров переместишь? – Блейк рассмеялся, решив, что Кайдо просто хвастается.

– Эй, кто хвастается? Говорю тебе, если остров не слишком большой, я действительно могу его переместить! – Кайдо тут же вспылил. Он ведь говорил правду.

– Ладно, давай, двигайся. Я хочу посмотреть, как ты будешь переносить дом. Давай сразу условимся: он не рухнет. – Блейк тоже воодушевился. Ему действительно хотелось узнать, как Кайдо собирается это сделать.

– А что, если я выселюсь? Если я это сделаю, ты что-то потеряешь.

– Ты крутой, если выселишься, окей? Давай, двигайся.

– Хорошо, подожди меня.

Сказав это, Кайдо встал и вышел за дверь, за ним последовал Блейк, которому не терпелось увидеть, как всё произойдёт. Однако разговор между ними оставил Лили и Рико в полном недоумении.

– Что за чёрт? Как вы вдруг перешли на это? И как можно просто сказать "ты крутой" в такой ситуации? Это какая-то загадка, которую мы не понимаем? Что это значит?

Но прежде чем Лили и Рико успели разобраться, раздался щелчок, и весь дом затрясся. Лили мгновенно вытянула ноги, чтобы удержать шатающийся стол, затем протянула руку, чтобы схватить Рико, а крылья за её спиной расправились, прижимая колыбель Марии к кровати, мягко успокаивая малышку.

– Ты! Способность Дьявольского плода? – воскликнул Блейк за дверью.

– Воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу! – голос Кайдо донёсся с крыши, и тряска дома прекратилась, сменившись лёгким покачиванием.

– Ладно, ладно, ты крутой, окей? Ты собираешься доставить нас прямо туда? – крикнул Блейк.

– Раз уж мы все поднялись, давайте отправимся прямо туда. Что? Ты собираешься сообщить соседям? Они, возможно, уже лежат в постели, так что не тревожь их, воу, воу, воу. – Кайдо рассмеялся, рассказывая беззастенчиво грязную шутку.

Внутри дома Лили успокаивала Рико. Для жителей страны Вано Дьявольские плоды были неизвестны. Тех, кто обладал их способностями, здесь называли колдунами. Хотя Блейк иногда рассказывал Рико о внешнем мире, то, что она слышала, никогда не было так реально, как то, что она видела сейчас.

– Вы все... колдуны? – Рико была немного напугана. Ведь в пропаганде страны Вано на протяжении многих лет владельцы Дьявольских плодов описывались как нечто загадочное и пугающее.

– Это не колдовство, это способности Дьявольского плода. Проще говоря, это особый фрукт. Съев его, ты получаешь различные силы. Например, Кайдо съел плод Азурного Дракона из зоологической системы, что позволяет ему превращаться в дракона. Я съела плод Феникса из той же системы. Помимо зоологической, есть ещё природная и сверхчеловеческая системы. Сейчас это сложно объяснить. Когда мы доберёмся до Онигасимы, я найду тебе книги, чтобы ты могла почитать. – Лили поняла, что не сможет сразу всё объяснить, поэтому решила дать Рико разобраться самой. Рико умела читать. Ведь в своё время она была одной из лучших гейш в коридорах, её можно было считать почти ойран. Для такой женщины умение читать и писать было естественным.

Услышав объяснение Лили, Рико немного успокоилась, поднялась и медленно подошла к окну. За ним открывался ночной небосвод.

– Мы... Мы в небе! – Рико была удивлена. Летать – мечта почти каждого обычного человека, но страх высоты тоже является нормальным явлением для многих, и Рико была одной из них.

– На высоте холодно. Садись, мы скоро прибудем. – Лили щёлкнула пальцами, и на кончиках её пальцев вспыхнуло пламя, мгновенно согревая комнату. Это была её новая способность: использовать некоторые умения, не превращаясь полностью.

– Хорошо, хорошо. – Рико кивнула, закрыла окно и снова села за стол, её ноги всё ещё дрожали. Она закрыла глаза и начала молиться, прося благословения у богов или будд.

Примерно через час они успешно прибыли над Онигасимой.

[Пожалуйста, читайте, подписывайтесь, комментируйте, добавляйте в избранное, голосуйте, рекомендуйте. Спасибо!]

http://tl.rulate.ru/book/130394/5743925