Готовый перевод One Piece: Kaido the Beast Playing House / One Piece: Игровой дом Зверя Кайдо: Глава 110

– У-ла-ла-ла-ла, давай, Роджер, если это возможно, я обязательно помогу, – сказал Кайдо, смотря с завистью на фрукт в руках Лили. Он и не ожидал, что сегодня ему так повезёт.

– Хорошо, не буду с тобой церемониться. На моём корабле появился новый парень, Дуглас Барретт. Раньше он был солдатом, но сбился с пути. Не знаю, почему он решил, что я самый сильный, и хочет меня победить. Если бы это было всё, ещё куда ни шло, но у него проблемы с его родной страной. Сейчас он пустая оболочка, одержимая только идеей стать сильнее. Вы тоже были солдатами. Я хочу попросить вас помочь убедить его, – Роджер почесал затылок. Он понимал, что это не совсем уместно, но ему действительно симпатичен Барретт. Он не хотел, чтобы хороший парень зашёл в тупик. Да, Роджер видел, что если Барретт не изменится, однажды он погибнет в погоне за силой.

– Молодой солдат? Ладно, попробую, но не гарантирую успеха, – Кайдо задумался на мгновение, затем кивнул, решив попробовать.

– Ничего, ничего, как говорил Цинцзяо? Человек предполагает, а судьба вершит, посмотрим, как повезёт этому парню, – Роджер рассмеялся и больше ничего не добавил.

Кайдо и Лили не стали задерживаться и начали обходить гостей с тостами. Стол за столом они получали много подарков, но ни один из них не сравнился с теми, что были вначале. Большинство подарков были связаны с местной культурой. Однако Кайдо и Лили не видели в этом ничего плохого. В конце концов, они не собирались принимать подарки, но Роджер, Уайтбирд и остальные четверо преподнесли слишком много.

Время шло, и к вечеру многие гости разошлись. Остались только те, кто был очень близок к «Зверям». Именно в этот момент прибыли люди из команды Вальдо.

– Ха-ха-ха, Кайдо, мы здесь! – Вальдо с яркими кудрями ворвался на площадку и увидел уже изрядно пьяного Кайдо.

– У-ла-ла-ла-ла, вот и я, *ик*, вот и я, Вальдо, я тебя ждал, *ик*, – Кайдо, у которого язык уже заплетался от выпитого, продолжал икать.

– Мы как раз рядом были, иначе бы не успели, – Вальдо схватил кувшин вина со стола и выпил его залпом.

– Вальдо, ты ещё жив? – Прежде чем Кайдо успел что-то сказать, Золотой Лев первым обратился к Вальдо. Несмотря на то, что Вальдо сбрил бороду, сменил одежду и даже покрасил волосы, Золотой Лев не страдал потерей памяти и сразу его узнал.

– Ха-ха-ха, мне повезло, но я не ожидал, что и ты здесь, Сики, – Вальдо улыбнулся, глядя на Золотого Льва. Он чувствовал, что тот лишь удивлён, а не настроен враждебно.

– *Ик*, ты, кажется, пристроился к крепкому плечу Кайдо, но когда ты собираешься вернуть мне мои убытки? – Золотой Лев тоже икнул и бросил на Вальдо косой взгляд.

– У-ла-ла, *ик*, Сики, Вальдо просто наш партнёр, *ик*, а не член «Зверей», *ик*, но я могу помочь вернуть твои убытки, в конце концов, *ик*, в контракте был такой пункт, – Кайдо улыбнулся и похлопал Золотого Льва по плечу, говоря, что берёт всё на себя.

– Партнёр? Вы тогда вместе блокировали Вальдо на острове, теперь ясно, что там была история. Расскажешь? – Золотой Лев мгновенно сообразил, что тут что-то скрыто.

– Ничего особенного, *ик*. Вальдо оказался на нашем маршруте, потому что его флот был взят под контроль Мировым Правительством, *ик*, и штурман, рулевой, наблюдатель – все были под их влиянием. Мы решили дать ему шанс, объявить его мёртвым, а затем отправить его на поиски угнетённых стран. Уайтбирд попросил его перевозить кое-что в свободное время. А Линлин попросила просто сообщать, где можно найти вкусные закуски, – Кайдо стукнул себя в грудь, наконец перестал икать и объяснил Золотому Льву, что произошло.

– Ладно, мне не нужны эти вещи с корабля, но вы, мерзавцы, не позвали меня. Ну ладно, но на Санлуне нельзя пить алкоголь, так что считай это наказанием! – Золотой Лев покачал головой. Они одинаково ненавидели Морских и Мировое Правительство, так что Золотой Лев не стал сильно возмущаться, но упустить возможность подколоть Кайдо не мог.

– Эй, эй, эй, давайте не будем шутить с вином! – Кайдо обнял кувшин перед собой, повернулся, как ребёнок, и выпил всё, что было внутри.

Поведение Кайдо вызвало смех у окружающих. Роджер заявил, что Кайдо совсем безвкусен, и настаивал на том, чтобы они выпили ещё пару раундов, что встретило одобрение остальных. Однако Кайдо не сдавался и готов был продолжать пить втихаря. Но Золотой Лев, Уайтбирд и Роджер его остановили. Даже тётушка, которой это показалось забавным, присоединилась. Кайдо, прижатый к полу, смотрел на остальных, которые пили перед ним, и в ярости стучал кулаком по земле.

Однако, несколько человек подняли шум, но, увидев, что Кайдо слегка раздражён, они оставили его в покое.

Пиратские группы закончили пиршество только через три дня. Остальные попрощались, и задержались только пираты Вальда и пираты Роджера. Вальд остался, чтобы пополнить запасы у Зверей, а Роджер – естественно, по делам Баррета. Но перед этим произошёл один забавный эпизод.

На второй день пиршества пьяный Багги поволок за собой такого же пьяного Шанкса, чтобы бросить вызов пьяной Ся Цзи.

– Эй, ты, *ик*, не двигайся! Я, я хочу бросить тебе вызов! – ноги Багги дрожали, и он долго тыкал пальцем, но не в Ся Цзи, а в Тейлора, который стоял рядом с ней.

– Я не двигалась, *ик*! Это ты двигаешься, – Ся Цзи даже не встала, да и не смогла бы. Она плохо держала алкоголь, а градус ликёра Лили был очень высоким (что-то вроде 80-градусной водки с северо-востока Китая). Кто-то подлый налил Ся Цзи стакан неразбавленного напитка, и теперь она едва могла открыть глаза.

– Баки, давай вернёмся, я хочу спать, – Шанкс тоже не мог открыть глаза и, с трудом держась за Багги, прошептал.

– О чём ты говоришь? Мы должны отомстить! Смыть наш позор! – Багги тряхнул головой, схватил Шанкса за воротник и закричал, но Шанкс уже не мог держаться. Его ноги подкосились, и он упал. Багги тоже не выдержал. Он был полностью готов. Оба рухнули на пол. Шанкс сразу же отключился, положив голову набок и начав храпеть.

Но Багги проявил удивительную настойчивость. Он держался! Он преодолел сонливость и опьянение, попытался оттолкнуть Шанкса, с трудом поднялся и шатко направился к Ся Цзи. Однако, сделав всего один шаг, он споткнулся о Шанкса и с грохотом упал. Как назло, колено Багги пришлось прямо на живот Шанкса, что заставило того протрезветь.

– Баки! – закричал Шанкс, схватил Багги, который пытался встать и размахивал руками, и со всей силы швырнул его в сторону.

Как известно, пьяным людям трудно себя контролировать. То, что Багги, после того как его отшвырнул Шанкс, смог сдержать гнев и продолжил двигаться к Ся Цзи, уже было признаком большой силы воли. Однако после того, как Шанкс его бросил, Багги не выдержал. Он упёрся руками в пол и бросился на Шанкса.

– Шанкс! Ты! Я просил тебя помочь мне, а не устраивать бардак! Подлец! Сначала я тебя отлуплю! – Багги налетел на Шанкса и обеими руками схватил его за щёки.

– Это ты, болван, притащил меня сюда, чуть не раздавил меня, – Шанкс засунул палец в ноздрю Багги, а другой рукой схватил его за подбородок. Они стали дёргать друг друга в разные стороны, оба испытывая сильную боль, но принципы давних драк говорили им, что сдаваться нельзя, иначе их будут долго высмеивать. Они замерли в этом положении, пока Рейли, услышав шум, не подошёл и не разнял их. А Ся Цзи к тому времени уже давно спала.

Так закончился второй бой Багги против Ся Цзи, который провалился из-за внутренних разногласий в команде Багги.

Пожалуйста, читайте, подписывайтесь, комментируйте, добавляйте в избранное, голосуйте, рекомендуйте, спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/130394/5742847