Готовый перевод One Piece: Kaido the Beast Playing House / One Piece: Игровой дом Зверя Кайдо: Глава 9

На следующее утро

– Ах-а—— – Лили потянулась, поднимаясь с кровати.

– Ээ? – Вдруг она почувствовала, что что-то не так, и быстро встряхнула правой рукой.

– Готова? – Лили не в первый раз сталкивалась с переломом. Хотя она обычно восстанавливалась очень быстро, всего за три дня, но в этот раз её рука зажила всего за одну ночь после еды. Чтобы убедиться, она аккуратно размотала бинты, сняла шину и начала осторожно ощупывать кость. Её приёмный отец был хирургом, и, хотя он больше разбирался в анатомии, чем в лечении, Лили всё же научилась основам этой процедуры.

Проверив, она убедилась, что перелом на правой руке действительно зажил. Никакого дискомфорта при сжатии кулака или движении рукой не было, и сила не пропала. Убедившись, что с рукой всё в порядке, Лили быстро проверила левую ногу. После того же процесса она на 100% убедилась, что полностью восстановилась.

Лили была очень благодарна отшельнику за лечение. Собрав снятые бинты, она решила выйти, чтобы ещё раз поблагодарить его и заодно приготовить завтрак. Это не было наградой, но хотя бы знаком благодарности.

– Чжицюа——

– Дин Линг Джунг Ланг – При открытии двери раздался звук падающей стеклянной бутылки.

Перед глазами Лили предстали разбросанные по полу бутылки из-под вина, а среди них, растянувшись, спали отшельник и мышь Чжичжи.

– Вы, вы... сколько вы вчера выпили?! – Голос Лили прорезал утреннюю тишину.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Ах, извини, извини, вчера случайно перебрал, ха-ха-ха-ха-ха, – отшельник почесал затылок и засмеялся. Мышь Чжичжи тоже почесала голову.

– Серьёзно, ты же врач! Почему ты пьёшь так много? – Лили связала большой пакет с пустыми бутылками. Вчера за ужином отшельник достал откуда-то две бутылки вина и сказал, что сегодня счастливый день, и нужно выпить. Но пили только он и Чжичжи. Лили, которая была ранена, разрешили только воду. После ужина её попросили отдохнуть в доме, а отшельник и Чжичжи пили в гостиной всю ночь.

– Я же сказал, вчера был счастливый день. Конечно, я хотел немного выпить, – отшельник взял у Лили пакет и выбросил его в окно. Пакет с бутылками точно приземлился в раковину-мусорку снаружи.

– Счастливый день? Если честно, я должна быть счастлива. Ты спас мне жизнь, вылечил меня и разрешил остаться здесь. Я действительно благодарна, – Лили почтительно поблагодарила отшельника.

– Ну, конечно, у меня есть свои корыстные мотивы. Но прежде чем говорить о своих делах, я хочу спросить: какие у тебя дальнейшие планы? – Отшельник махнул рукой, но затем его тон стал серьёзным.

– Я пока не думала об этом. Может, мне стоит отправиться в море, чтобы найти моего глупого брата. Я не знаю, выжил ли он, – Лили потерла острый угол своего меча и задумалась.

– Понятно. Тогда задам ещё один вопрос: как ты оцениваешь свою силу?

Лили чуть было не выпалила, что всё в порядке, но вдруг вспомнила адмирала, с которым сражалась один на один, движения отшельника, на которые она не смогла среагировать, и, что самое обидное, мышь Чжичжи, которую она не могла поймать.

– Не знаю, – Лили опустила голову.

– Ха-ха-ха, не принижай себя. Судя по твоей физической подготовке, ты довольно сильна, особенно на первой половине Великого Пути и в Четырёх Морях. Но мир не так прост. Ты говорила, что хочешь освободиться от контроля мирового правительства и построить свободный мир, верно? – Отшельник мягко похлопал Лили по плечу, чтобы её утешить.

– Да, это моя мечта. Я ненавижу тех дворян, которые считают себя выше всех и не думают о простых людях, – Лили кивнула.

– Верно. Возьми свой меч и выходи на улицу со мной, – сказал отшельник и вышел из дома. Чжичжи последовала за ним.

Лили смотрела на отшельника с недоумением. Неужели он собирается научить её чему-то? Но зачем? Что в ней такого особенного? Но размышлять было некогда – отшельник уже звал её снаружи. Лили поспешила в дом, взяла меч и вышла к двери.

– Чтобы ты увидела разницу, а я мог оценить твои навыки, давай немного потренируемся, – отшельник снял шляпу и чёрный плащ, под которыми оказался странный костюм, напоминающий смокинг.

– Щёлк. – Лили быстро отступила назад, схватив рукоять меча правой рукой, левая нога впереди, правая сзади, приняв боевую стойку, она пригнулась и пристально посмотрела на отшельника.

– О, твоя реакция действительно хороша, но ты допустила ошибку, – поднял палец и покачал им отшельник. – Твой противник – не я.

Только он закончил говорить, раздался писк: «Пи-пи!» Белый пушистый комочек с огромной скоростью бросился вперёд. Лили сразу достала нож. Она знала, что это Чичи. Ещё вчера она успела оценить скорость этого малыша, так что Лили не стала тянуть и молниеносно нанесла удар.

Она думала, что даже если атака не убьёт Чичи, то хотя бы отгонит её. Но, к её удивлению, мышка не испугалась и прямо врезалась в лезвие. Лили уже не могла остановить удар. Нож ударил по телу Чичи, но кровавой сцены, которую она ожидала, не произошло.

– Дзынь! – раздался металлический звон. Тело Чичи стало фиолетово-чёрным, и в тот же момент на Лили обрушилась огромная сила. К счастью, как призрак, Лили была достаточно сильна. Она уперлась левой рукой в тыльную сторону ножа и смогла выдержать удар. Чичи, оказавшись в воздухе, быстро упала на землю, так как ей не за что было зацепиться. Но её атака на этом не закончилась.

Хотя Чичи была сильна, всё-таки она оставалась мышью. Её козырь – не сила, а скорость. Как только она приземлилась, Чичи снова превратилась в белую молнию, нападая на Лили слева и справа. Её скорость была настолько высока, что Лили какое-то время могла только защищаться.

Возможно, отшельник заранее предупредил Чичи, так как её атаки были направлены почти исключительно на нож в руке Лили. Если бы она нападала на саму Лили, та уже была бы изрешечена кровоточащими ранами.

Заметив это, Лили постепенно успокоилась и начала внимательно наблюдать за движениями Чичи, надеясь найти закономерность. Она заметила, что неуязвимая фиолетово-чёрная форма Чичи активируется только во время атаки, а в движении она не может менять цвет. Возможно, это станет её ключом к победе.

Пока Чичи продолжала атаковать, Лили внимательно следила за ней. Наконец, когда Чичи привычно развернулась, Лили резко шагнула вперёд:

– Клинок·Единый дух!

Лили мгновенно нанесла крестообразный удар, целясь в Чичи. Казалось, она наконец добилась успеха, но вдруг Чичи резко затормозила, остановившись в совершенно неестественной позе, будто игнорируя законы инерции.

Затем, оттолкнувшись обеими лапками, она перепрыгнула через крестообразный удар, снова став фиолетово-чёрной, и в странной позе ударила Лили задней правой лапкой.

– Пи-пи, пи-пи!!!

– Бам! – Лапки Чичи столкнулись с лезвием Лили, и на этот раз сила удара была гораздо больше, чем раньше. Руки Лили онемели, и меч вылетел из её рук, вращаясь в воздухе.

Лили против мышонка-воришки Чичи – побеждает Чичи!

[Групповой номер: 764532869, Отдел по регулированию семейных отношений среди зверей приветствует вас в своих рядах.]

http://tl.rulate.ru/book/130394/5733643