Готовый перевод Pirates: Build a high wall from the East China Sea / Пираты: Постройте высокую стену от Восточно-Китайского моря: Глава 29

Битва вот-вот начнётся.

От адмирала Кузана, стоявшего перед ними, исходил холод, словно даже воздух вокруг него замерзал.

Они спокойно смотрели друг на друга.

Однако.

Как только Кузан уже собирался задать вопрос, его холодное лицо излучало ледяное спокойствие.

– Погодите минутку, – Ся Чэ, который до этого молча смотрел на Кузана, резко прервал напряжённую сцену перед собой. – Дайте мне сначала разобраться с личными делами.

С этими словами он повернул голову, посмотрел на Робин рядом с ним и вздохнул.

– Я давно жду, когда ты наконец скажешь мне!

Едва эти слова прозвучали.

Внезапно.

Робин, стоявшая рядом, слегка дрогнула, её яркие глаза затрепетали, словно она что-то вспомнила.

Тот раз.

Она тогда спросила БОССА, если кто-то захочет её забрать, остановит ли он этого человека.

И тогда… кажется, она нарушила их договорённость.

– Босс, я…

Прежде чем Робин успела закончить, Кузан на противоположной стороне вдруг почесал голову с видом, будто у него болит голова, и с лёгким раздражением сказал:

– Эм… можете побыстрее? Я уже давно тут на посту, провёл здесь целую ночь, чуть не замёрз насмерть.

Однако.

– А я слышал, что ты провёл почти неделю в Хонгроантике! Ты приехал сюда только вчера и даже купил по дороге кунжутный пирог! – В ответ на жалобы Кузана Ся Чэ не стал сдерживаться и прямо заявил: – Прибыв в 16-й филиал флота, ты ещё жаловался, что условия здесь неважные, что моряков полно и безопасного места для сна не найти. Так что утром ты снова ушёл туда. Ты ведь пришёл сюда совсем недавно, так какого чёрта ты тут рассказываешь, что ждал долго?

Когда Ся Чэ закончил.

– … – И Робин, и Кузан замолчали.

Особенно Робин, которая была так напугана, что застыла в оцепенении. Её лицо выражало странную смесь эмоций, и она окинула адмирала взглядом с ног до головы.

Хонгроантик?

Несколько дней?

Что-то здесь было не так, но она не могла понять, что именно.

Кузан же, на которого смотрела Робин, вдруг напрягся, его расслабленное выражение снова стало серьёзным, и холодный воздух снова начал исходить от него.

Словно он вообще не слышал слов Ся Чэ, он снова обрёл ауру адмирала флота и спокойно произнёс:

– Ты действительно давно всё понял?

– Да, – не колеблясь, ответил Ся Чэ и кивнул.

Он давно знал, что происходит на его территории.

Не говоря уже о Гарпе, которого случайно привезли на море. Если бы он не заметил таких странных личностей, как Кузан, на своей территории, он бы давно был отправлен на военный суд.

Кроме того…

Этот парень даже не пытался скрываться, он просто вальяжно вошёл, сменил имя и стал популярен.

А когда он мыл ноги в горячей воде, она сразу остывала. Этот странный случай уже был доложен начальству ответственным за Хонгроантик.

Однако Кузан отличался от тех трёх инспекторов. Те пришли специально, чтобы проверить его, а Кузан… возможно, просто заглянул на огонёк.

В конце концов, он, вероятно, уже знал, что Робин здесь.

Он так долго не появлялся, чтобы арестовать её, может быть, просто проходил мимо на этот раз и решил заглянуть, чтобы немного расслабиться, поэтому Ся Чэ его и не трогал.

Но теперь…

Похоже, карта секретного опыта закончилась?

Если захочешь попробовать в следующий раз, придётся продлевать подписку.

Ся Чэ был готов к появлению Кузана уже несколько лет. Можно сказать, что Кузан появился даже позже, чем он ожидал.

Ся Чэ кивнул, посмотрел на Кузана перед собой и сказал:

– Я уже знаю, что Лянью попросила Хонгроантик выставить счёт.

– …

Этот парень… он вообще понимает, что происходит сейчас?

Лицо Кузана, до этого спокойное, вдруг потемнело. Он отвел взгляд, игнорируя Ся Чэ, и снова посмотрел на Робин:

– Нико Робин, вернись со мной для суда!

Леденящий холод разлился по воздуху.

Едва эти слова прозвучали.

Выражение лица Робин застыло, её тело снова дрогнуло, и она замолчала. Знакомый страх снова заполнил её сердце, разум начал путаться, и она уже собиралась поднять голову.

Но в этот момент.

Широкая и сильная рука крепко сжала её плечо, и тёплое чувство снова передалось от ладони к её холодной коже.

В этот момент.

Робин словно очнулась. Она посмотрела на Ся Чэ, который молча смотрел на неё, и на её лице снова появилась привычная элегантная улыбка.

Разве она уже не приняла решение?

– Дорогой Босс, – Робин больше не смотрела на Кузана, а обратилась к Боссу, стоящему рядом, с улыбкой и грацией, – простите, могу ли я забрать своё заявление об уходе?

– Можешь.

– Тогда… ты выиграешь этот бой?

– Я тоже не знаю! – Ся Чэ отпустил тонкие плечи Робин, сделал шаг вперёд и положил правую руку на рукоять ножа. – Чтобы понять, надо сразиться.

Он серьёзно посмотрел на адмирала флота, стоящего перед ним.

Конечно, несмотря на строгое выражение лица, внутри он не нервничал. Потому что он знал: этот человек пришёл сюда вовсе не для того, чтобы кого-то арестовать. Если бы он действительно хотел арестовать, то не стал бы ждать несколько дней в Хонг Романтике и дожидаться, пока Смокер уйдёт.

И Ся Чэ, прекрасно знающий сюжет, был уверен: хотя этот парень излучает холод, он не бесчувственный. В его сердце тоже есть своё понимание справедливости.

Когда вице-адмирал Хагвал Д. Сауро, предавший флот из-за несогласия с действиями Мирового Правительства, получил приказ о ликвидации, этот парень якобы заморозил его, но на самом деле лишь покрыл тонким слоем льда.

А Робин... с восьми лет она скрывалась, обманывая и Мировое Правительство, и штаб флота. Её можно назвать главным актёром среди моряков!

Ся Чэ подозревал, что этот тип, возможно, путешествует за свой счёт под предлогом поимки сына дьявола. Поэтому сейчас он, скорее всего, здесь, чтобы проверить, насколько силён новый хозяин Робин и достоин ли он доверия. Если Ся Чэ пройдёт проверку, это будет равносильно продлению контракта с Робин!

В этот момент их взгляды снова встретились.

Кузан снова взглянул на морского полковника перед собой – Дэндера Ся Чэ.

Когда-то он был гениальным полковником флота, но после ссылки на Восточное Море о нём не было никаких новостей. Одни говорили, что он опустился, другие – что он вовсе не гений.

Но Кузан знал, что этот парень хитёр. Он сговорился с полковником Шоном с Восточного Моря, чтобы выманивать деньги. Хотя его сила была неизвестна, он точно был не так прост.

Когда его напарника собираются забрать, перестанет ли он наконец скрываться?

Взгляд Кузана выражал ожидание и интерес, когда он собирался оценить силу этого хитрого парня.

Однако…

– Ты правда хочешь сражаться? Это место рядом с островами Конов и 16-м отделением флота. Может, давай забудем? Ты сделаешь вид, что ничего не видел, а я сделаю вид, что ничего не знаю, – Ся Чэ заколебался, его лицо выражало надежду. – Я приглашаю тебя в Ред Романтику, и я оплачу все покупки?

Слова повисли в воздухе.

[…]

Сцена снова погрузилась в зловещую тишину.

Робин, выглядевшая обеспокоенно, лишь покрутила головой, выражая неловкость.

И неожиданно…

Кузан, от которого исходил холод, вдруг перестал казаться таким ледяным, словно задумался.

Потом он поднял голову и взглянул на Ся Чэ.

Когда Ся Чэ с надеждой смотрел на него, на ленивом лице Кузана появилась улыбка, и затем…

Цветы льда расцвели.

Холод, ещё более острый и пронзительный, чем раньше, внезапно окутал всё вокруг.

– Эй! Подожди, ты же ещё не ответил! Почему вдруг стало ещё холоднее? – возмутился Ся Чэ.

http://tl.rulate.ru/book/130393/5736732