Готовый перевод Simultaneous time travel: Sharing talents from Jackie Chan Adventures / Одновременное путешествие во времени: обмен талантами из приключений Джеки Чана: Глава 7

– Подлая банда "Чёрная Рука" специально позволила Валону напасть на нас, чтобы выиграть время, а потом отправила других, чтобы украсть амулет!

Спасибо, Линк, спасибо за то, что поделился с нами такой важной информацией!

Слушая яркий рассказ Линка, Сяоюй чувствовала смешанные эмоции. С одной стороны, она злилась на Валона за нападение, а с другой — была благодарна Линку.

Линк улыбнулся и махнул рукой:

– Не стоит благодарности. Для меня честь внести вклад в дело справедливости.

– Ха-ха, это верно! Но, знаешь, часто, когда я тоже хочу помочь, дядя Лун говорит, что я только мешаю, – вздохнула Сяоюй.

Она действительно была ещё ребёнком, но это не значит, что она бесполезна. Во время инцидента с куриным амулетом она смогла победить Тру и спасти дядю Луна благодаря его силе. И всё равно её считают помехой.

– Возможно, дядя Лун просто считает, что ты пока недостаточно сильна. Попробуй изучить кунг-фу, чтобы стать сильнее. Тогда ты сможешь лучше защитить себя в опасных ситуациях, – предложил Линк с улыбкой.

В оригинальной истории таланты Сяоюй к кунг-фу и магии были просто невероятными. В любом из этих направлений она могла бы стать лучшей в мире. Но, судя по всему, её больше привлекало кунг-фу.

– Я обращалась к дяде Луну, но он, похоже, не хочет, чтобы я учила кунг-фу, – с грустью сказала Сяоюй.

Как только она собиралась пожаловаться Линку на отношение дяди Луна, вдалеке раздался голос, звучавший весьма недовольным.

– Сяоюй, где ты снова шляешься? Возвращайся скорее!

Линк обернулся и увидел мужчину с большим носом в синей рубашке, который искал Сяоюй. Это был Чен Лун!

Линк улыбнулся и быстро обратился к Сяоюй:

– Извини, у меня есть дела, и мне нужно уйти. Раз дядя Лун не хочет учить тебя кунг-фу, вот мой подарок – книга "Основы физической подготовки морской пехоты". Попробуй позаниматься по ней.

– Спасибо, Линк! – глаза Сяоюй загорелись энтузиазмом, и она с радостью взяла книгу.

– Сяоюй, ты здесь! – Чен Лун подошёл и потрепал её по голове. – Разве я не просил тебя ждать меня? Нам ещё нужно найти амулет!

– Пожалуйста, дядя Лун, амулет уже давно украла банда "Чёрная Рука". Может, пойдём домой? – с досадой ответила Сяоюй, убирая книгу в рюкзак.

Нападение Валона и потеря амулета оставили её в расстроенных чувствах. Теперь оставалось только вернуться домой с Чен Луном.

– Пока, Линк!

– Пока!

Помахав им на прощание, Линк задумался. Если он хотел завершить свой план по контролю над тёмной энергией, нужно было выполнить два условия. Во-первых, продолжить укреплять свои силы, чтобы тёмная энергия признала его достойным. Во-вторых, устранить тех, кто уже владеет её долей, и забрать её себе.

Сейчас восемь демонов и десять генералов армии теней были запечатаны, но они всё ещё удерживали часть тёмной энергии. Чтобы уничтожить их, потребуется помощь Сяоюй и других союзников.

...

Сан-Франциско, антикварный магазин папы.

– О, Чен Лун, ты потерял амулет? Это настоящая беда! – пронзительный крик папы разнёсся по всему магазину.

Убедившись, что бычий амулет был украден бандой "Чёрная Рука", папа дни и ночи изучал свои книги, пытаясь найти информацию об амулетах. После долгих поисков он наконец нашёл кое-что важное.

Оказалось, что девятьсот лет назад демон, известный как Святой Владыка, правил всей Азией, принося страдания всему живому. Но Святой Лопес поднялся против него и превратил Владыку в камень, разделив его магию на двенадцать амулетов, которые разлетелись по всему миру.

Если собрать все двенадцать амулетов, Святой Владыка сможет воскреснуть и снова превратить мир в царство зла!

– Инь и ян вышли из равновесия. Банда "Чёрная Рука" наверняка заключила сделку с Владыкой, чтобы помочь ему собрать амулеты и воскресить его! – воскликнул папа.

– Значит, нам нужно отобрать амулеты, чтобы предотвратить воскрешение Владыки? – спросил Чен Лун, слегка озадаченный.

Отец фыркнул:

– Ты что, не понял? Заклинание не важно. Важно найти способ противостоять Святому Господину!

– Но как мы сможем найти способ остановить Святого Господина? – спросил Чен Лун, теребя пальцами край одежды. – Может, стоит спросить совета у того волшебника, который когда-то с ним справлялся? Почему мы просто не можем помешать Черной Руке получить заклинание? Разве это не остановит его воскрешение?

Чен Лун был в замешательстве. Он не понимал, зачем нужно отправляться куда-то далеко и искать способ борьбы с Святым Господином, о котором он даже не знал, когда есть более простой путь.

Отец покачал головой, глядя на сына с легкой усталостью.

– Просто делай, как знаешь, – сказал он, вспоминая свои уроки у великого волшебника.

В памяти отца всплыли знания, полученные в те годы. Баланс сил в мире – это не что-то неподвижное, а постоянное движение. Мир всегда проходит через три состояния: период равновесия, когда все силы сбалансированы, период процветания, когда преобладает свет, и период упадка, когда мир поглощает тьма.

Пробуждение Святого Господина, по мнению отца, было знаком того, что мир вот-вот вступит в период упадка. В такие времена предотвратить воскрешение Святого Господина – задача почти невозможная. Лучше использовать это время, чтобы найти способ победить его и быстрее пройти через этот мрачный период.

Однако отец считал, что искать талисманы – не такая уж плохая идея. Хотя бы это могло замедлить воскрешение Святого Господина, давая им больше времени на подготовку.

Но справится ли он сам с этой задачей? Отец нахмурился, стараясь не показывать своих сомнений. Внутри него клокотали тревога и неуверенность, но как взрослый он не мог позволить себе показать слабость перед окружающими. В такие кризисные моменты уверенность была важнее всего.

– Во всем есть свои законы взаимного роста и противодействия, – сказал он, глядя вдаль. – Лоуп, наверняка, знал способ противостоять Святому Господину, прежде чем запечатать его.

– Если бы только я мог спросить его лично, – прошептал он себе под нос, скрестив руки на груди.

http://tl.rulate.ru/book/130390/5732442