Готовый перевод One Piece: Divine Bird Phoenix / One Piece: Божественная Птица Феникс: Глава 66

Маленький городок на окраине Королевства Гоа.

Ан, Эйс и Луффи шли по пустынной улице. Большинство магазинов были закрыты, и лишь пара из них ещё работала.

– Сестра, что происходит? – потянул Ан за одежду Луффи, разочарованный.

Для игривого Луффи такая ситуация была настоящей трагедией.

Они спросили у прохожего, и Ан тоже было интересно, почему здесь так тихо.

Она отвела их в ресторан. Знакомого гостеприимства не было, гостей тоже. За столом дремал толстый хозяин.

Увидев вошедших, он поспешно поднялся и подошёл к ним, опираясь на большой живот.

– Что будете заказывать? – спросил он, подавая меню.

Ан открыла его и тут же ахнула: порция жареного мяса стоила 4000 белли, а стакан сока – 1000.

– Вы что, грабить решили? – недоверчиво посмотрела она на хозяина.

Тот с презрением взглянул на Ан:

– Если денег нет, иди домой, нечего по улицам болтаться.

– Самому мне дорого, но что поделать?

Эйс уже собирался что-то сделать, но Ан остановила его.

– Ладно, принесите несколько порций жареного и четыре стакана сока, – сказала она, думая про себя: «Тот, кто сможет меня убить, ещё не родился. Погоди, толстяк, я с тобой разберусь».

Хозяин взял меню, с сомнением посмотрев на Ан:

– У вас деньги есть?

Она молча достала пачку белли из кармана и швырнула их на стол.

Хозяин пересчитал купюры, убедился, что суммы хватает, и с улыбкой ушёл на кухню.

– Разговоры разговаривать – а деньги он дерёт, как бандит, – проворчала Ан себе под нос.

Через несколько минут на стол поставили несколько тарелок с низкокачественным жареным мясом и четыре стакана сока. Хозяин уже собирался уйти, но Ан остановила его:

– Подождите!

Она пододвинула к нему стакан сока и жестом предложила сесть.

– Давайте поговорим.

Хозяин, взглянув на пустой зал, согласился, решив скоротать время.

– О чём хотите поговорить? – не спеша спросил он, отхлебнув сок.

– Я помню, раньше этот город был очень оживлённым. Что случилось? – Ан указала на пустую улицу за окном.

– Да, раньше тут было людно, но с тех пор, как знать начала бороться за трон, в стране стало всё хуже и хуже, – ответил хозяин, закурив дешёвую сигарету.

Он глубоко затянулся, выпустил дым в сторону Ан и продолжил:

– Из-за их драк цены на еду по всей стране взлетели. Обычные люди не могли себе позволить даже поесть, их заставляли вступать в армии знати. Вот почему на улицах так пусто.

Ан, размахивая рукой, чтобы отогнать дым, спросила:

– А что случилось с прежним королём Королевства Гоа?

Хозяин удивлённо посмотрел на неё:

– Вы не знаете?

– Как я могу знать? – Ан посмотрела на Эйса и Луффи.

Те, заметив её взгляд, только покачали головами.

Убедившись, что они не врут, хозяин рассказал:

– Его убили Небесные Драконы.

– Небесные Драконы? – воскликнул Эйс. – Это же король целой страны!

– Сестра, а кто такие Небесные Драконы? – спросил Луффи, явно не понимая.

– Небесные Драконы – это что-то вроде свиней, – ответила Ан.

– Значит, Небесные Драконы – это свиньи, – кивнул Луффи, запоминая это в своём сердце.

– Эй, вы знаете, о чём говорите? – испуганно посмотрел на Ан хозяин.

– Небесные Драконы и есть свиньи, в чём проблема? – ответила она.

– Вам бы лучше о себе беспокоиться, чем о них!

Получив нужную информацию, Ан решила преподать хозяину урок.

– Что вы имеете в виду? – не понял он.

Под его недоуменным взглядом Ан вытащила из ниоткуда длинный нож и приставила его к шее хозяина.

– Верни мои деньги, – холодно произнесла она.

...

Через несколько минут Ан оставила хозяину напутствие:

– Похоже, грабеж куда выгоднее!

Под гнетущим взглядом хозяина, полным отчаяния, троица забрала большую часть его сбережений и покинула ресторан.

На улице у них не было настроения продолжать прогулку, и они отправились прямо на виллу у горы Корпо.

Вечером ужин, как обычно, приготовил повар Эйс...

После ужина Эйс ушёл в свою комнату, а Луффи упросил сестру разрешить ему спать с ней.

Ночь прошла без слов.

Утром, позавтракав блюдами, приготовленными Эйсом, Ан покинула виллу под его недовольным взглядом.

У берега моря возле горы Корпо Ан обратилась к морю с молитвой о Дьявольском плоде. Сделав желание, она отправилась к банде Чёрного Тигра.

Причина, по которой она не применила свои способности в штабе морской пехоты, была проста: там это было бы слишком заметно.

База бандитов Чёрного Тигра.

На тот момент бандиты Чёрного Тигра уже не были небольшой шайкой, ютившейся в глухом углу. На тренировочной площадке Хит активно обучал своих подчинённых, используя методы, похожие на армейские.

Внезапно в небе вспыхнул огненный след, и перед Хитом появился Ан.

– Босс, ты наконец вернулся! – радостно воскликнул Хит, шагнув вперёд.

Ан кивнул и направился к центральному зданию, жестом приглашая Хита следовать за ним. Недолго думая, Хит оставил бандитов на самостоятельную тренировку и пошёл за своим лидером.

В помещении Ан занял главное место и обратился к Хиту:

– Хит, как идёт развитие Чёрного Тигра?

Тот, явно взволнованный, ответил:

– Босс, за те шесть месяцев, что ты отсутствовал, мы с помощью оставленного тобой плода дьявола подчинили всю гору Корпо. Как ты и просил, я уничтожил всех злодеев в рядах бандитов, а остальных присоединил к нам. Сейчас у Чёрного Тигра более тысячи человек, из них около трёхсот бойцов.

Ан одобрительно кивнул:

– Ты хорошо справился, Хит.

Вначале Ан предполагал, что Хит сможет увеличить численность бандитов до семисот человек, но тот превзошёл ожидания. Это придало Ан уверенности в дальнейших планах.

Хит, услышав похвалу, почувствовал, что его усилия не пропали даром.

Ан задумался на мгновение, а затем спросил:

– Хит, что ты знаешь о королевстве Гоа?

– Босс, ты имеешь в виду борьбу дворян за трон?

– Именно. Как насчёт того, чтобы стать королём?

– Босс, ты шутишь? – Хит от неожиданности широко открыл рот, ощущая лёгкое головокружение.

– Ты знаешь, о чём я думаю. Стать королём – это только первый шаг. Ну что, у тебя хватит смелости?

Ан смотрел на Хита с интересом, и тот, встретив его взгляд, без колебаний ответил:

– Конечно, босс.

– Тогда вот что тебе нужно сделать. Отправляйся к одному из дворян и убедись, что он погибает в этой внутренней борьбе. Действуй аккуратно, чтобы Всемирное правительство не смогло тебя вычислить. Если в королевстве Гоа не останется дворян, ты сможешь занять трон, исходя из своей силы. А как именно это сделать – подумай сам.

Сказав это, Ан направился к тренировочной площадке. Хит, оставшись один, задумался над словами босса, обдумывая план действий.

http://tl.rulate.ru/book/130388/5740109

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена