Готовый перевод One Piece: Divine Bird Phoenix / One Piece: Божественная Птица Феникс: Глава 35

Два дня спустя.

У ворот додзё Иссин.

Куина держала Ан за руку, не желая отпускать.

– Ан, тебе правда нужно уходить сейчас? Не можешь остаться ещё на пару дней?

За эти два дня, проведённых вместе, и после того, как Ан помогла Куине развязать её узел, девушки стали настоящими подругами. Теперь им было трудно расставаться.

Глядя на грустное лицо Куины, Ан с сожалением покачала головой.

– Я тоже не хочу расставаться с тобой, Куина, но я уже слишком долго была вдали от дома. У меня есть три младших брата, за которыми нужно присматривать.

– Я даже не знаю, как там сейчас Эйс, Луффи и Сабо...

Мысли Ан вернулись к горе Корпо…

...

В вилле на горе Корпо.

Эйс и Сабо сидели за столом в столовой и молча ели мясо.

– Эйс, я тоже хочу мяса!

– Ха-ха!

– Сабо, дашь мне немного мяса?

– Ха-ха!

Подняв глаза, они увидели Луффи, который, связанный, как пельмень, висел под потолком в холле первого этажа и умолял.

– Эйс, Сабо, я обещаю, что наша сестра вернётся завтра.

– Спустите меня сначала, пожалуйста! Я хочу мяса.

– Я уже несколько дней нормально не ел.

У Луффи текли слюни, как у голодного волка. Его глаза были прикованы к мясу на столе, а живот постоянно урчал.

– Эх...

– Я даже не знаю, где сейчас наша сестра...

– Заткнись, Луффи. Когда сестра вернётся, ты сможешь слезть в любой момент, – холодно сказал Эйс.

– Я обещаю, что на этот раз говорю правду!

– Ты говорил то же самое в прошлый раз.

– Я наелся, – Эйс бросил нож и вилку и встал из-за стола.

– Куда ты, Эйс? – поднял голову Сабо.

– На крышу, посмотреть!

...

Вися под потолком, Луффи, убедившись, что Эйс исчез, тут же закричал Сабо:

– Сабо, быстро спусти меня!

– Луффи, о спуске можешь забыть, но мясо я тебе дам.

С этими словами Сабо подпрыгнул, схватил Луффи за рот и растянул его вниз, превратив в огромную чёрную дыру. Он швырнул всё оставшееся мясо со стола прямиком в рот Луффи.

Как только Сабо отпустил, рот Луффи сжался обратно, удерживая еду.

– Получай! – предупредил Сабо, чтобы Луффи задумался о своём поведении.

– Понял... – прозвучал тихий голос Луффи, набившего рот мясом.

...

На крыше виллы.

Эйс, стоя у перил, смотрел на порт Ветряной деревни.

Морской бриз был нежным, а море спокойным, как всегда.

– Эйс, не переживай. Сестра Ан такая сильная, с ней всё будет в порядке. Может, она вернётся через пару дней, – подошёл Сабо, чтобы утешить его.

– Я знаю, что с сестрой всё будет хорошо. Я просто думаю, когда она вернётся домой...

...

В деревне Шимотсуки Ан, по которой так скучали Эйс и Сабо, тепло прощалась с Куиной.

– Господин Коширо, спасибо вам за ваше гостеприимство в эти дни.

– Это мне стоит благодарить вас за помощь Куине в развязывании её узла.

– Зелёноволосый мальчик, тренируйся усердно и больше не теряйся, – поддразнила Ан Зоро.

– Я не теряюсь! – возмутился Зоро.

Насмеявшись над Зоро, Ан достала аккуратную соломенную шляпу и, к удивлению всех, надела её на голову Куины.

– Это мой прощальный подарок тебе, Куина. Храни его.

– Возвращайся скорее! – помахала рукой Ан. – Куина, мой дом в Ветряной деревне на горе Корпо. Если захочешь, приезжай ко мне.

– Я ухожу!

На глазах Куины руки Ан превратились в огненные крылья, и она взмыла в небо.

Смотря на удаляющуюся фигуру Ан, Куина со слезами на глазах крикнула в небо:

– Ан, я обязательно вернусь к тебе!

Голос девушки был полон решимости...

...

Попрощавшись с Куиной, Ан полетела в сторону Ветряной деревни, следуя направлениям на карте Восточного моря, которую она нарисовала раньше.

За эти дни в додзё Иссин Ан ежедневно тренировалась в использовании Рюо. Когда ей что-то было непонятно, она обращалась за советом к Коширо.

Благодаря таланту Ан, ускорительной карте тренировок, её упорству и наставлениям Коширо в итоге она освоила Рюо.

Единственное отличие было в том, что цвет её Рюо был ярко-красным, а его эффект не только разрушал изнутри, но и сжигал.

...

Пейзаж на море всегда был однообразным, и говорить о нём было нечего.

Через несколько часов порт Ветряной деревни медленно поднялся над горизонтом.

Знаменитый ветряк деревни крутился под дуновением ветра.

Ан пролетела мимо порта, деревни, дома бандитов и мягко приземлилась у дверей виллы.

Наконец-то дома. Она даже не заметила, как провела в странствиях больше десяти дней.

Ан потянулась и вошла внутрь.

– Я так голоден! Так голоден! – раздался слабый голос в вилле.

– Хм?

Ан посмотрела вверх, откуда доносился голос.

– Луффи?

– Почему ты на потолке?

Голодный и растерянный Люффи прищурился и посмотрел вниз.

– Сестра??

Увидев, как Люффи выглядит слабым, Ан выпустила пламя, чтобы сжечь верёвку, и освободила его.

Почувствовав знакомые объятия сестры, Люффи потянулся и ущипнул её за щёку.

– Такая мягкая!

– Сестра, ты наконец вернулась! – радостно воскликнул он.

Уууу...

Всё, что он пережил за эти дни, вдруг нахлынуло на него. Люффи обнял Ан за шею и начал рассказывать ей о своих приключениях.

...

Вечером Эйс и Сабо притащили в виллу дикого быка.

Внутри Люффи без умолку рассказывал Ан о том, как Эйс и Сабо обращались с ним в последние дни.

Заметив с помощью наблюдательного Хаки двоих у двери, Ан холодно сказала:

– Заходите, что ли. Или ждёте, пока я вас приглашу?

Услышав голос сестры, Эйс и Сабо нерешительно вошли в виллу.

Оказалось, они уже давно стояли у двери, но не решались войти из-за того, что Люффи мог на них пожаловаться.

Ведь они действительно вели себя с ним не лучшим образом.

– Эйс, Сабо, видите? Я же говорил, что сестра сегодня вернётся! – Люффи гордо заявил, уперев руки в бока.

Ан вздохнула, глядя на его довольное лицо:

– Эх, какой же ты глупыш!

– Вы двое, подойдите сюда.

Услышав её зов, Эйс и Сабо медленно подошли.

Ан тихо сказала им:

– Я знаю, вы вините Люффи за то, что я пропадала столько дней.

– Но на самом деле, вы не можете его винить.

– Это мой долг как старшей сестры. Мой брат получил помощь от других. Разве я могу остаться в стороне?

– Даже если бы вместо Люффи был кто-то из вас, я поступила бы так же.

– Так что, Эйс и Сабо, не вините Люффи, если столкнётесь с подобным в будущем.

Ан похлопала их по плечам и серьёзно добавила:

– Эйс, Сабо, если однажды меня не станет, я надеюсь, вы будете заботиться о Люффи так же, как я.

Заметив перемену в её тоне, оба сразу же ответили:

– Сестра, мы обязательно будем заботиться о Люффи!

– А чтобы наказать вас за то, как вы обращались с Люффи в эти дни, сегодняшний ужин – ваша забота.

– Люффи, что ты хочешь?

Люффи, который не знает сколько дней был голоден, с глазами, похожими на куски мяса, сказал:

– Я хочу много мяса!

Глядя на его выражение лица, все трое рассмеялись.

...

За ужином Луффи съел почти всю еду в одиночку.

Энн снова вздохнула, отметив, что он действительно достоин быть человеком из мира One Piece.

– Это было буквально "я бы сейчас целую корову съел", – сказала она с легкой улыбкой.

…

После ужина.

На крыше виллы Луффи засыпал Анн вопросами, пытаясь выяснить, что происходило в те дни, когда он пропадал.

Ас и Сабо внимательно слушали.

Разговор затянулся, и речь пошла об опасностях и неожиданностях, которые таит в себе море. Однако, вместо страха, трое друзей почувствовали огромный интерес к нему.

Их беседа стала ежедневным ритуалом, от которого они уже не могли отказаться.

…

http://tl.rulate.ru/book/130388/5736694