Готовый перевод One Piece: Divine Bird Phoenix / One Piece: Божественная Птица Феникс: Глава 10

Глава 10. Манки Д. Луффи

В тренировочном зале.

– Один удар, два удара, три удара...

– Девятьсот девяносто восемь ударов, девятьсот девяносто девять ударов, тысяча ударов.

Дзинь...

Мощный кулак ударил по тренировочному снаряду, и раздался звонкий отголосок.

Девушка лежала на полу тренировочного зала, а красные следы на её костяшках свидетельствовали о тяжести тренировок.

– Я так устала! Я даже не представляю, как мой дедушка смог разрушить восемь гор.

– Ха-ха-ха, дедушка делал это с верой в то, что станет сильным.

– Именно поэтому пираты прозвали его Железным Кулаком Гарпом.

– Зачем ты сюда пришёл, дедушка?

– Мы почти у деревни Ветряной Мельницы. Скоро ты увидишь своего брата Луффи, иди собирайся.

– Наконец-то мы добрались до деревни Ветряной Мельницы, плавать по морю так утомительно.

– Какими бы ни были удобства на корабле, люди всё же существа сухопутные.

– Поняла, дедушка.

После того как она привела себя в порядок, Гарп, Богарт и Ан стояли на палубе.

Наконец они добрались до деревни Ветряной Мельницы. Гарп задумался, как поживает Луффи за это время.

Он взглянул вдаль.

На горизонте появился спокойный остров.

Огромная ветряная мельница медленно вращалась, сопротивляясь ветру.

Под мельницей простиралось обширное поле, где люди усердно работали.

По мере приближения военного корабля можно было разглядеть красивые домики вдоль извилистых дорог острова.

Вдоль дорог виднелись холмы.

Жители побережья не изменили своему привычному ритму жизни из-за прибытия корабля.

Они давно к этому привыкли.

Крех...

После громкого шума корабль медленно причалил к порту деревни Ветряной Мельницы.

Гарп позволил Богарту отпустить моряков на берег, а сам взял Ан и направился в таверну в центре деревни.

По пути люди приветствовали Гарпа и с любопытством разглядывали Ан.

– Гарп, ты снова вернулся.

– Ха-ха-ха, это ты, староста Вупу!

– Ничего не могу поделать, слишком волнуюсь за Луффи.

– Хм...

– А кто эта девочка?

– Она сестра Луффи. Я привёз её, чтобы она помогла мне его воспитывать.

– Здравствуй, дедушка Вупу.

Староста Вупу кивнул и прошёл мимо Гарпа.

Таверна деревни Ветряной Мельницы.

Луффи сидел у стойки и рассказывал Макино, которая протирала бокалы, истории о приключениях, которые ему рассказывал Шанкс.

Хотя Макино слышала их много раз, она терпеливо слушала Луффи.

– Макино, я тоже хочу отправиться в приключение с Шанксом, как Ута.

– Луффи, ты ещё слишком мал. Может быть, когда вырастешь, Шанкс возьмёт тебя на свой корабль.

Услышав слова Макино, Луффи опустил голову и глотнул молока.

Скрип...

Дверь таверны открылась.

Вошли две фигуры – большая и маленькая.

– Мистер Гарп.

– Дедушка, ты вернулся! – Луффи радостно обнял ногу Гарпа.

На самом деле Луффи не хотел так бурно выражать свои эмоции.

Но в прошлый раз, когда дедушка приезжал, он не показал своей радости, и дедушка бросил его в горы.

Увидев преувеличенное выражение лица Луффи, Ан нервно дёрнула уголком рта.

– Этот малыш точно не искренен.

Увидев, что на Луффи нет соломенной шляпы, Ан удивилась. Разве он ещё не встретил Рыжеволосого?

(Ан не знала, что из-за её появления Луффи встретил Эйса раньше.)

Ан не знала сюжета One Piece, поэтому не придала этому большого значения.

Вместо этого она наблюдала за сценой "дедушкиной доброты и внукового почтения" в таверне.

Прошло пять минут.

Луффи больше не мог терпеть дедушкино внимание и сменил тему:

– Дедушка, а кто это?

– Слушай внимательно, Луффи, это твоя сестра – Манки Д. Ан.

– О, у меня есть сестра?

– Дурак, теперь есть. – Гарп ударил Луффи по голове.

На голове Луффи моментально выросла шишка.

Увидев это, Ан задумалась, что, возможно, Луффи вырастет не самым умным именно из-за Гарпа.

– Больно... – Луффи схватился за голову руками.

Ан поняла, что пришло время вмешаться.

Она подошла и отвела руку Гарпа, сказав громко:

– Дедушка, если ты будешь так лупить Луффи, он совсем глупым станет!

Услышав слова Ан, Гарп вдруг осознал, что с головой Луффи действительно что-то не так, и смущённо почесал затылок.

Увидев, как дедушка убирает руку, образ Ан в глазах Луффи вдруг стал выше.

После того как она отчитала Гарпа, Ан подошла к Луффи и протянула ему заранее приготовленный кусочек хлеба.

Мягко сказала:

– Это подарок от сестры. Тебе нравится?

Увидев подарок, Луффи сразу расплакался.

– Каждый раз, когда дедушка возвращался, он никогда ничего не привозил. Он только бил меня или бросал в горы, джунгли и пропасти.

Грусть подступила к горлу.

Луффи обнял Ан за талию и громко заплакал.

– Сестра, почему ты не пришла раньше!

Услышав слова Луффи, у Гарпа на лбу появились чёрные полосы.

Он громко крикнул:

– Луффи, дедушка же тебя тренировал!

Слушая рёв Гарпа, Луффи крепко сжал маленькую ручку Ан.

[Динг! Хозяин успешно установил связь с ребёнком судьбы, Манки Д. Луффи.]

Слушая сообщение системы, Ан не могла не вздохнуть с облегчением – с детьми всё-таки проще иметь дело.

Она мягко похлопала Луффи по спине.

[Синий луч.]

[Динг! Характеристики панели хозяина изменились. Пожалуйста, проверьте.]

[Система связей.]

[Хозяин: Манки Д. Ан.]

[Возраст: 11 лет.]

[Состояние персонажа: Нормальное.]

[Очки связи: 10.]

[Дьявольский плод: Феникс Плод Пламя Пылающего Солнца + (нажмите для смены).]

[Сила: D (+).]

[Ловкость: D (+).]

[Телосложение: C (+).]

[Воля: E+ (+).]

[Оценка: Майор штаба Морского дозора.]

(Остальное пока недоступно).

[Лотерея связей: 1 очко связи/попытка.]

[Связь: Дочь Моря, Потомок Героя.]

[Близнецы Судьбы.]

[Эффект: Дочь Моря, Одарённая.]

[Любимица Моря, Ребёнок Судьбы.]

[Примечание: Ребёнок Судьбы – человек, за которым наблюдает воля мира.]

[Эффект: Понимание +100%.]

Ан посмотрела на эффект связи, отображённый системой, затем на Луффи, которого держала на руках.

– Ты действительно достоин быть главным героем. Эта связь невероятно сильна.

Понимание +100% означало, что Ан сможет сэкономить массу времени, изучая что угодно. Это было крайне важно для достижения её целей.

Луффи, словно почувствовав её взгляд, поднял глаза.

– Что случилось, сестрёнка?

Ан улыбнулась, ущипнула его за щёку и повела к стойке бара.

Трое уселись за барную стойку, и Луффи начал поедать пирог кусочек за кусочком, одновременно внимая рассказам сестры. Некоторое время они пребывали в радостной атмосфере.

В этот момент Макино сделала предложение.

– Господин Гарп, давайте сегодня вечером поужинаем вместе.

– Тогда я буду вам обязан, Макино.

– Сестра Макино, я пойду с тобой.

– Ан, ты тоже умеешь готовить?

Почувствовав удивлённый тон Гарпа, Ан нервно дёрнула уголком губ.

– Не считайте меня бесполезной!

Посмотрев на двоих у барной стойки, Макино и Ан отправились на кухню.

В таверне, оставшись наедине, Гарп и Луффи уселись за стойку и уставились друг на друга.

Гарп хотел изменить свой образ в глазах внука, поэтому попросил Луффи рассказать о своих приключениях.

Заметив любопытство в глазах дедушки, Луффи не стал церемониться и начал болтать без остановки.

На кухне Макино и Ан, готовя ужин, обсуждали истории о морских путешествиях.

Когда разговор дошёл до самого интересного...

– А-а-а! – раздался крик Луффи из таверны.

Обе девушки бросили ингредиенты и поспешили к нему.

Увидев большой шишку на голове мальчика, они сразу поняли, что произошло.

Расспросив о причине, Ан и Макино лишь покачали головами. Луффи действительно не думал головой.

Он знал, что его дедушка – моряк, но всё равно рассказал ему о своём желании стать пиратом.

Разве это не самоубийство?

С тяжёлым вздохом они вернулись на кухню.

Вечером.

Стол в таверне ломился от различных блюд, среди которых были два, незнакомых Гарпу и Луффи.

– Что это? – спросили они одновременно.

– Мапо тофу и рыба с перцем.

В мире Ван Пис не было чили, поэтому использовались соль и перец.

– Эй! Звучит вкусно.

Гарп и Луффи, оба любители мяса, первым делом попробовали рыбу с перцем.

Разница была в том, что Гарп с удовольствием уплетал блюдо, а лицо Луффи покраснело от остроты.

Лишь когда Макино принесла молоко, он успокоился.

Ан указала на мапо тофу.

– Луффи, попробуй это.

Луффи осторожно зачерпнул ложкой немного тофу и отправил в рот. Сразу же его охватило ощущение остроты и лёгкого онемения.

Лицо мальчика слегка покраснело, но он заявил:

– Вкусно!

Ужин прошёл под звуки активного поглощения пищи Гарпом и Луффи.

После ужина трое попрощались с Макино и вернулись в дом Гарпа в Ветряной Деревне.

После умывания все трое быстро уснули.

...

(Примечание автора: Луффи не съел резиновый плод до встречи с Эйсом, чтобы Ан могла позже встретиться с Шанксом.)

http://tl.rulate.ru/book/130388/5732460