Готовый перевод How can I become the Pirate King if you don’t work hard / Как я могу стать Королем Пиратов, если ты не буду усердно работать?: Глава 130

Голос донёсся до ушей Чжань Го, и его спина на мгновение напряглась. Он поднял руку, снял очки, провёл пальцами по влажным уголкам глаз и заставил себя проглотить всю горечь, копившуюся в сердце.

После нескольких глубоких вдохов Чжань Го вновь открыл глаза, и в них вернулись былое величие и властность флотоводца. Он ударил ладонью по столу и резко произнёс:

– Пятёрка уже вынесла решение по этому вопросу.

– Я вызвал вас сюда, чтобы сообщить вам об этом, а не для обсуждения.

За столом заседаний Аокизи глубоко вдохнул, стиснул зубы, но так и ничего не сказал. Он снял повязку с глаз, понимая, что принятое решение было лучшим выходом в сложившихся обстоятельствах. Однако он не мог смириться с тем, что это прямой приказ Мирового Правительства.

Разве существует справедливость в Морском флоте, если им полностью управляет воля Мирового Правительства?

Эта мысль заставила его дыхание участиться.

Кизару, наблюдавший за реакцией Аокизи из-за стола, оставался невозмутимым. Свет отражался в линзах его очков, скрывая выражение глаз. Никто не мог понять, о чём он думал.

– В любом случае, учитель Цеффа меня недолюбливал, – лениво вздохнул Кизару.

– Совсем не страшно, правда?

Вокруг стола воцарилась ледяная тишина. Некоторые из присутствующих смотрели с явным недовольством и гневом, считая, что это унижает достоинство Морского флота. Другие, напротив, улыбались с облегчением.

Цуру окинула взглядом всех присутствующих, затем повернулась к Сенгоку. В этот момент в её сердце прозвучал тихий голос:

– Сенгоку, в Морском флоте уже давно не одно мнение.

– Даже твоя воля не может быть выше Мариджоа!

– Справедливость… Справедливость должна быть абсолютной!

Несколько минут спустя заседание завершилось. Решение Пятёрки постепенно распространилось, и порядок в Морском флоте был восстановлен. Приказы передавались по цепочке, и офицеры, бросившие свои задачи и вернувшиеся со всего мира, снова заняли свои посты.

Известие о падении Цеффы вызвало волнение в рядах флота, но оно было быстро подавлено приказом из Мариджоа.

Всего через два дня, до того как Гавейн прибыл в Воронью Гавань, новость о его назначении на пост Шичибукай уже появилась в газетах Мирового Правительства.

Человек, которого он заменил, был ожидаемым выбором – Гекко Мориа.

Если бы нужно было выбрать самого слабеющего из Шичибукай, то Мориа был бы первым в списке. Это было видно даже по его внешнему виду.

Хотя Крокодил, после поражения от Белоуса, потерял боевой дух, он всё ещё сохранил жестокость, присущую пиратам.

Однако, если посмотреть на историю Мориа, то самое яркое, что можно увидеть, – это страх. Страх, который проник в его кости и душу.

Каидо разрушил не только его стремление к вершине и товарищей на корабле, но и его душу. Это не изменилось даже после того, как Мориа лишился звания Шичибукай после войны на вершине. Лишь когда Абсалом пал перед ним, его воля смогла вернуться через ненависть.

Гавейн сидел на палубе, читая газету, и вздохнул, удивляясь скорости действий флота. Однако в его сердце закралась насмешка.

– Когда я старался избежать прямого конфликта с флотом, Смокер осмеливался говорить мне в лицо. Теперь, когда я отпустил ситуацию, вы впустили меня.

– Похоже, и Мировое Правительство, и Морской флот – те, кто любит, когда их заставляют, а не когда им льстят.

– Когда пёс лижет пса, ничего хорошего не выходит.

После этих слов Гавейн поднял руку и выбросил несколько газет в море. Затем он обернулся к Цеффе, которого освободил, и спокойно сказал:

– Я покидаю этот корабль.

– Если хочешь уйти, найди ближайший порт, и я тебя высажу.

К удивлению Гавейна, Цеффа покачал головой:

– Я слышал от Ишена, что Воронья Гавань отличается от других мест. Хочу посмотреть, как выглядит порт, управляемый пиратами.

– Пойду проверю, правда ли то, что ты говорил.

– Честно говоря, я тебя не ненавижу и даже немного благодарен. Но я до сих пор считаю, что Морской флот не ошибается.

Гавейн слегка опешил, а затем улыбка на его лице становилась всё шире, пока он не смог сдержать смех.

– Ха-ха-ха-ха! – Его громкий, дерзкий смех разнёсся по палубе, продолжаясь несколько десятков секунд, прежде чем стихнуть.

Гавейн вытер слёзы с уголков глаз и сказал:

– Тогда иди и посмотри.

– Иди и услышь настоящий голос этого мира.

– Мне теперь очень интересно, как ты отреагируешь, когда узнаешь самую правдивую сторону этого мира.

– Какой буря поднимется во флоте?

В тот же момент.

Большой Путь.

Треугольник Дьявола.

Могами Мориа смотрел на газету, которую только что получил. Его глаза упали на заголовок первой полосы, а пальцы сжали бумагу так, что костяшки побелели.

Вместе с газетой пришел новый розыск.

Бывший Шичибукай, Могами Мориа, награда в 320 миллионов бейли.

Неизменная награда была оскорблением для Шичибукай. Ведь если бы он был на пике своей силы, сумма, вероятно, была бы на 10 миллионов больше.

Но теперь отношение Мирового Правительства выражало явное презрение.

Гекко Мориа становился все злее, и его голос стал хриплым:

– Мое звание заменили каким-то новичком?!

– Проклятое Мировое Правительство!

Несколько подчиненных окружили Гекко Мориа, и их лица выражали напряжение, будто они готовились к большой опасности.

– Капитан, что будем делать теперь? – спросил Хокубако, его лицо было полным не скрываемого страха.

– Как только мы потеряли звание Шичибукай, нам неизбежно придется столкнуться с преследованием флота. Этот тип по имени Бикси устроил переполох на корабле раньше, и мы до сих пор не восстановили потерянных зомби.

Мориа сжал кулаки, его глаза горели яростью.

– Мы не отступим. Они думают, что мы слабы, но я покажу им, что они ошибаются.

http://tl.rulate.ru/book/130384/5743492