Готовый перевод Weird Resurrection: From Teddy Bear to Dread Bear! / Пробуждение Ужаса: От плюшевого мишки до жуткого демонического медведя: Глава 95: Двинешь моих людей — и Иисус умрет!

— Учитель, а как же Линь Сяо Вань? О ней не нужно беспокоиться?

— Какое до нее дело? Она и так звезда бедствий, сдохнет — и лучше для всех. Быстрее, уходим.

— Да-да-да, вечно со своей куклой таскается, пугает, как чертенок какой-то. Уходим скорее.

После короткого обмена мнениями все пришли к единодушному решению: судьба Линь Сяо Вань их не волновала.

Едва они собрались выйти, как на полу уже проступили трещины. Даже углы стен стали хрупкими и ветхими; стоило лишь легонько провести рукой, как целый пласт штукатурки отваливался.

"Дон—"

Раздался колокольный звон.

Протяжный, странный, леденящий душу.

Словно из бездонной пропасти в самой чаще леса донесся зов преисподней.

У входа стояли священники в черных рясах. Казалось, они совершали какой-то обряд поклонения.

— Кто там снаружи?

— Кажется, священники. Они одеты так же, как тот святой отец, что приходил несколько дней назад.

— Ах, живот так болит! Все сильнее и сильнее! Они пришли нас спасти?

— Наверняка! Они почувствовали, что у нас беда, и пришли на помощь!

Несколько оставшихся в школе учителей, завидев священников, мучительно скорчившись и зажимая животы, выбежали наружу.

На бегу они кричали:

— Святые отцы, спасите нас! На нас порча! Внутри нас демоны!

Животы многих раздулись до невероятных размеров, так что передвигаться стало крайне затруднительно.

Некоторые дети от боли катались по земле.

— Эй, Сяо Ваньвань, а у тебя живот не болит?

Сяо Ваньвань, мальчик, больной лейкемией, помотал головой и огляделся по сторонам:

— Нет, не болит. Ты видел Цзян Юнь? Я ее что-то не нашел.

— Я сегодня видел, как она играла с той звездой бедствий из параллельного класса. Как думаешь, может, это они виноваты, что у нас так животы болят?

— Точно они! У них обеих отцов нет, вот и завидуют нам!

Все дети тут же принялись браниться, и только мальчик с лейкемией молчал.

Учителя уже выбежали и приблизились к священникам.

Они торопливо задирали одежду:

— Святые отцы, спасите! Животы так болят! Руки и ноги ледяные, а живот вот-вот лопнет!

Одна из учительниц даже рухнула на колени, обнажив свой вздутый живот, по которому змеились зеленые кровеносные сосуды.

Один из священников, склонив голову, взглянул на нее и улыбнулся.

Затем он снял с груди распятие и протянул руку, касаясь ее живота.

На лицах всех присутствующих отразилось ожидание.

Учительница тоже замерла, словно в следующую секунду должна была обрести спасение.

Губы священника исказила мертвенно-бледная усмешка, и он тихо произнес:

— Семена Господа созрели. Давайте же вместе встретим Его!

Едва стихли его слова, как тотчас же распятие в его руке резко вонзилось в живот учительницы, а затем он вырвал оттуда сердце, оплетенное лозами.

Из разорванного живота кровь почти не текла, лишь сочилась какая-то черно-зеленая жидкость.

Живот мгновенно сдулся, словно прохудившийся мяч.

Семя было извлечено. Священник тут же проглотил его целиком. Его тело резко содрогнулось, и аура Странности вокруг него стала еще гуще.

Учительница умерла, став первым «семенем».

Остальные остолбенели от ужаса.

Не веря своим глазам, они смотрели на развернувшуюся перед ними сцену.

Они думали, что эти священники пришли их спасти, а те оказались демонами в святых облачениях! Мало того, что не принесли избавления, так еще и опередили других демонов, забрав их жизни.

— Св... святой отец...

— Не... нет... это вы демоны! Вы демоны!

Люди в панике валились на землю, их ноги судорожно дергались, а тела медленно пятились назад.

Все были до смерти напуганы; под одним из них растеклась лужица желтой жидкости.

Священник облизнул губы с выражением явного удовлетворения:

— Вот каков вкус семян Господа! Поистине восхитительно! Пиршество семян вот-вот начнется. Прежде чем Господь явится, прошу, принесите все семена сюда!

Он распростер руки, и остальные священники тоже принялись за дело.

Одно за другим сердца-семена, оплетенные лозами, складывали у края бассейна.

Всю школу окутало жуткое поле. Надежды на спасение не было, но и умереть по своей воле было невозможно. Оставалось лишь наблюдать, как священники с крестовыми ятаганами в руках собственноручно вспарывают им животы и извлекают сердца, которые им уже не принадлежали.

Дети были в ужасе. Весь мир наполнился душераздирающими криками и рыданиями.

— Плохо дело, жуткое поле уже активировалось! — раздался голос снаружи школы.

Чжан Мяо и ее группа прибыли на место. Глядя на это огромное жуткое поле, все замолчали.

Стоило им приблизиться к жуткому полю, как они почувствовали, что их внутренняя Странность подавляется. Многие под таким давлением вообще не могли высвободить свои призрачные способности.

Даже те, кто мог летать, были бы насильно стянуты на землю.

Это было первое правило жуткого поля «Бога»! Равенство всех живых существ.

Кроме самого «Бога», любая Странность, вошедшая внутрь, подавлялась, и даже сила ее правил сводилась на нет.

Чжан Мяо взглянула на свои руки: ее призрачные ногти были подавлены наполовину, и даже ее целительские способности ослабли.

Лю Ли, обливаясь холодным потом, проговорил:

— Этот Священник куда сильнее Актрисы! К тому же, мы сейчас не можем использовать много ауры, иначе глаза дадут обратную реакцию.

— Остается только ждать. Если мы сунемся туда до прибытия учителя и остальных, то просто погибнем!

Все снова замолчали.

Пока они в нерешительности раздумывали, что делать, они увидели, как вдалеке две фигуры вошли на территорию школы.

Один из них был огромен и нес на спине распятие, другой, стройный, держал в руке весы.

Чжан Мяо воскликнула:

— Это Священник! И Тан Цай!

— Нет, не то! Аура Священника стала сильнее! Когда мы встречались раньше, он был далеко не так силен!

Все были поражены.

В то же время их потрясло, что Тан Цай, которого они так упорно искали, тоже объявился, да еще и со своими весами.

Неужели Магический медведь тоже собирается вмешаться?

— Цзян Тан, ты что творишь?! — внезапно раздался рядом испуганный возглас.

Они увидели, как мужчина в длинной куртке, с сигаретой в зубах, глубоко затянувшись, рванул стометровку и со всей силы врезался в барьер жуткого поля.

— Ты сдохнуть захотел?! С твоей-то силой, если войдешь туда, твоя аура Странности будет подавлена наполовину! Священнику даже делать ничего не придется — ты умрешь от возрождения собственной Странности!

Но Цзян Тан не колебался ни секунды.

— Я обещал ей, что с дочерью ничего не случится.

Только тут все вспомнили: они так быстро вычислили это место благодаря жене Цзян Тана — ведь его дочь училась в этой школе.

Все снова погрузились в молчание.

— Черт побери, мы же братья! И без меня?

Еще один человек рванулся вперед и тоже прыгнул внутрь.

Оставшиеся лишь переглядывались, но с места не двигались.

Ведь большинство из них были временными Стражами ночи — теми самыми призванными на службу призрачными мастерами.

— Возможно, в этом и заключается наш долг. Лю Ли, оставайся снаружи, присмотри за проектором.

— Жуткое поле Священника хоть и подавляет ауру Странности, но, в отличие от поля Актрисы, мы можем использовать проектор, чтобы разорвать пространство. Я иду спасать людей, а вы поддерживайте разрыв, не дайте ему сомкнуться.

Они вошли на территорию школы.

В воздухе кружили костяные вороны, а в ушах звенели ветряные мельнички и цветные колокольчики.

— Да плевать мне, какой ты там к черту Бог! Тронь мою дочь — и самому Иисусу несдобровать!

http://tl.rulate.ru/book/130381/6369014