Готовый перевод Weird Resurrection: From Teddy Bear to Dread Bear! / Пробуждение Ужаса: От плюшевого мишки до жуткого демонического медведя: Глава 70: Глаза под бумагой. Шепчи же!

Клуб «Красные туфли» столкнулся с опасностью, известной как Странность «Священник», и его члены понесли значительные потери.

Сотрудники лаборатории, наблюдая за тем, как внутрь входят призрачные мастера, не могли не нахмуриться.

— Доктор, эти неофициальные клубы обладают даже большим количеством мастеров, чем мы, официальные организации. Они без труда могут выставить призрачных мастеров уровня C. У нас, конечно, тоже есть такие мастера, но не в таком количестве.

Доктор в очках, интеллигентный человек, покрутил в руках стоящую рядом лампу-карусель*. Уголки его губ слегка приподнялись.
(* Лампа-карусель (走马灯) — традиционный китайский фонарь с вращающимися картинками внутри, которые приводятся в движение теплом от свечи. Часто ассоциируется с воспоминаниями или быстротечностью жизни.)

— Так было всегда, будь то эпоха Странностей или эпоха войн. Их вера всегда была сосредоточена на одном — на деньгах.

— Храбрецов, подобных Стражам ночи, движимых верой, всегда было немного.

Сотрудник в белом халате криво усмехнулся.

— Да уж. Говорят, смутные времена рождают героев. На самом деле, именно в смутные времена человеческая натура проявляется наиболее правдиво: каждый за себя, а не за других.

Доктор с лёгкой улыбкой на лице небрежно взмахнул рукой.

— Такие люди тоже могут быть полезны. По крайней мере, их жадность делает их податливыми для контроля.

Его подчинённый кивнул и достал свежие документы.

— Доктор, из лаборатории поступил отчет о новом реагенте. Он способен замедлять возрождение Странности и улучшать совместимость между ней и призрачным мастером. Побочные эффекты минимальны. Его применение почти наверняка повысит способности призрачного мастера на тридцать процентов.

— Отличная новость! Сначала решим вопрос с больницей, а потом обсудим детали. Ответственный руководитель должен прибыть в город H завтра. Его цель здесь — не Актриса и не Магический медведь.

Эхо смерти витало в воздухе, создавая адскую симфонию.

Ночные вороны с кроваво-красными глазами кружили в небе.

Сострадание Плачущего смешивалось с адской яростью.

Магический медведь, ростом пять-шесть метров, держал в лапе посох и с резким взмахом обрушил его на землю.

Из глубин вырвалось пламя, сопровождаемое рыданиями, в которых звучали крики боли. Это было Сострадание Плачущего — средний титул Чжан И, его среднее Царство.

В этом Царстве все странности и порождения тьмы становились объектами его суда. Сила всех противников уменьшалась на тридцать процентов, а его собственная возрастала на тридцать процентов. Потому что он был Судьей!
«Бум!»

Актриса, трехголовая и шестирукая, резко ткнула вперёд бумажным копьём. Пламя столкнулось с белой бумагой, и искры разлетелись во все стороны, превращаясь в мириады глазных яблок, которые хлынули потоком, устилая землю.

Чжан И холодно усмехнулся. Он резко сжал левую лапу, и синее пламя, словно одинокий светильник в морских глубинах, метнулось вперёд.

Внезапно в небе появился огромный глаз, словно Небесный шрам, заполнивший всё небо и жуткое поле.
«Пшш!»

В момент его появления все живые существа ощутили первобытный ужас, застыв на месте.

Тело Актрисы слегка замерло. Это было лишь мгновение, но его оказалось достаточно.

Пламя Сострадательной Ярости уже настигло её. «Бах!» — разнеслось по округе.

Пламя Ярости, словно разъедающие кости черви, коснулось Актрисы и мгновенно охватило её, распространяясь по всему телу.

Актриса, подобно цикаде, сбрасывающей свою кожу, избавилась от внешнего бумажного слоя, и изнутри появилось новое тело.

Это была женщина с зонтиком из промасленной бумаги*. Её лицо было густо нарумянено, а розовые глаза полуприкрыты, словно бутоны, готовые вот-вот раскрыться.
(* Зонтик из промасленной бумаги (油纸伞) — это важный элемент китайской культуры, сделанный из бамбука и промасленной бумаги. Он часто встречается в искусстве и литературе.)

Искоса взглянув на Чжан И, она слегка раскрыла зонт.

В следующее мгновение с неба посыпались бесчисленные частицы розовых румян. Они падали, словно весенний дождь в Цзяннане*.
(* Цзяннань (江南) — это регион, расположенный к югу от нижнего течения реки Янцзы в Китае. Он известен своими живописными пейзажами, богатой культурой и частыми дождями.)

Всё, чего они касались, начинало превращаться в бумагу. Земля снова стала болотом, и из бумажной трясины потянулись руки, пытаясь увлечь Чжан И вниз.

Он с силой вонзил посох в землю, и пламя вырвалось во все стороны.

Он открыл пасть и изрыгнул поток глазных яблок, которые, словно многоножки и другие ползучие существа, устремились к Актрисе.

В это время на крыше тоже началось странное явление: на людей посыпались румяна. У тех, кого они коснулись, кожа начала превращаться в бумагу, покрываясь чешуйками. При малейшем прикосновении бумага рвалась, и из ран, словно чернила, текла кровь.

— А-а-а! Что со мной?! Помогите! Мне так больно!

— Моя голова… она треснула! Столько крови!

— Я ничего не вижу! На мне появляются глаза! Это так страшно! У-у-у!

Многие люди пострадали от этой напасти. У некоторых на теле начали появляться кроваво-красные глазные яблоки. Эти глаза распространялись, как чума, и остановить их было невозможно.

Чжан Мяо стремительно подошла к одному из пострадавших и задрала ему рукав. Его правая рука была покрыта слоем белой бумаги — это была его кожа.

Под бумагой что-то шевелилось. Через мгновение бумага порвалась, обнажив то, что скрывалось под ней.

В пространстве между костями и плотью кишмя кишели бесчисленные глазные яблоки. Они шевелились, заполняя собой все тело и кровеносные сосуды.

— Буэ-э-э! — многие не смогли сдержать рвоту, увидев это ужасное зрелище.

Чжан Мяо быстро прокричала:

— Не срывайте эту бумагу! Не двигайтесь! Она парализует нервы, вы не чувствуете боли! Не снимайте её!

Если бы бумага была снята, страх распространился бы, а аура Магического медведя хлынула бы наружу, создавая Глаза Пустоты.

Даже призрачные мастера, поражённые Глазами Пустоты, обречены на смерть, что уж говорить об обычных людях!

— Активировать защиту! Нельзя допустить попадания этих румян, иначе и нам конец! — быстро скомандовала Чжан Мяо.

В этой ситуации восстановить силы и прорваться через ужасное поле было уже невозможно. Оставалось лишь держаться из последних сил.

Надежда была лишь на то, что снаружи успеют прийти на помощь, или что Магический медведь и Актриса уничтожат друг друга.

Однако ситуация была крайне неблагоприятной. Магический медведь явно теснил Актрису, и она почти не могла сопротивляться.

Он уже сорвал с неё несколько слоев бумажной кожи. Если так пойдёт и дальше, последствия будут ужасными!

— Сестра!

Внезапно раздался голос Лю Ли, и он поднялся на крышу, ведя за собой двух женщин и мужчину.

— Вы в порядке?! — Чжан Мяо поспешила к ним. Чжан Тао и Лю Ли были ранены, но двое обычных людей, похоже, не пострадали.

Лю Ли стиснул зубы.

— Пока живы. Но ситуация очень плохая. Я чувствую, что с жутким полем что-то не так.

Чжан Мяо кивнула.

— Магический медведь здесь. Он сейчас сражается с Актрисой. Жуткое поле, похоже, наложилось одно на другое, и появились новые правила.

Что?!

Магический медведь здесь?

Чжан Тао резко вздрогнул.

Но в отличие от их шока и страха, реакция Тан Мэйли была совершенно иной.

— Плюшевый мишка здесь? Значит, мы с Цзяцзя спасены?

И действительно, после появления Сюй Цзяцзя румяна словно наткнулись на невидимый барьер и перестали падать на них.

— Мэйли, у меня под шеей что-то чешется, посмотри, что там, — попросила Сюй Цзяцзя, оттягивая воротник.

Тан Мэйли взглянула на неё. Глаз всё ещё был на месте.

— Ничего страшного, просто небольшое раздражение, — произнесла она, стараясь успокоить подругу.

Тан Мэйли понимала, что этот глаз не может причинить им вреда, иначе они бы не дожили до этого момента. Поэтому она решила пока не раскрывать ей правду.

— Кто-то вошёл! Призрачные мастера! Четверо! — внезапно воскликнула Сюй Цин, указывая вниз.

http://tl.rulate.ru/book/130381/6172301