Готовый перевод Weird Resurrection: From Teddy Bear to Dread Bear! / Пробуждение Ужаса: От плюшевого мишки до жуткого демонического медведя: Глава 1: Маленький медведь, сшивающий голову

«Бум——»

Гром прогремел в небе, и на мгновение тёмная вилла озарилась яркой вспышкой молнии.

Создавалось впечатление, что здесь давно никто не жил: полы были влажными, а белые стены покрылись пятнами плесени. В воздухе витал тяжёлый, гнилостный запах, который, казалось, пропитал всё вокруг.

Однако на втором этаже, в комнате с розовыми стенами, царила неожиданная чистота.

На кровати сидел красный игрушечный медведь. В лапах он держал иглу с ниткой и аккуратно пришивал свою оторванную голову. Голова, напоминающая мячик, медленно возвращалась на место, стежок за стежком соединяясь с телом.

— Чёрт возьми, вот уж действительно не повезло! Попасть в тело игрушечного медведя! Полчаса потратил, чтобы найти эту дурацкую голову! — не выдержав, выругался медведь.

Его звали Чжан И. Недавно он перенёсся сюда из другого мира и с трудом, но всё же принял свою новую сущность.

Вспышка молнии озарила комнату, и в зеркале отразилась фигура Чжан И во весь рост. Его шерсть была окрашена в кроваво-красный цвет, словно только что выкрашена свежей кровью. Глаза были пустыми и чёрными, с рассеянным взглядом. Уголки его рта приподнялись в широкой улыбке, создавая впечатление милого игрушечного медвежонка. Однако от этой улыбки по спине пробегал холодок.
[Динь! Обнаружено, что носитель сшивает своё тело. Активирована система «Медведь ужаса»!]

[Носитель: Чжан И]

[Личность: Медведь ужаса]

[Уровень страха: 1]

[Навыки: Отсутствуют (можно получить, выполняя задания и собирая очки страха)]
[Подсказка: Носитель может повышать свою силу, поглощая странных существ или собирая очки страха.]

Перед глазами Чжан И возникла системная панель, и он ощутил прилив энергии. Он знал, что настоящая система никогда не подведёт настоящего попаданца. Даже если бы он стал личинкой, ему бы досталась какая-нибудь подходящая «система дерьма»!
[Первое задание: Пришить оторванную голову.]

[Прогресс выполнения: 50%]

Внезапно у задней двери виллы раздался шум подъехавшего фургона. Из машины вышли двое: парень с жёлтыми волосами в маске и здоровяк. Они уверенно открыли заднюю дверь фургона и вытащили оттуда молодую девушку в школьной форме JK. На ней была юбка, а под ней — чёрные колготки с узором из символов. Даже в полумраке были видны её стройные и длинные ноги.

Девушка явно была без сознания — её усыпили.

Жёлтоволосый провёл рукой по её гладкому бедру, и из-под маски едва не потекли слюни.

— Давай, запускай стрим! Братьям нравится, когда есть сюжет! — бросил он.

Здоровяк кивнул, включил прямую трансляцию, закрепил камеру на голове, и они вдвоём потащили девушку внутрь виллы.
"Серьёзно? Эти твари снова добились своего?" 

"Эх, девчонки, ходить в бары действительно опасно. Встретишь таких уродов — и что делать?"

"Ха, да таких подонков в мире полно, просто эти двое — мастера своего дела. Усыпили и утащили".

"Сегодня выбрали виллу? Выглядит жутковато".

"Вы видели бассейн? Он явно заброшен уже давно: листья, гниль..."

"Разве это не здорово? Когда девчонка очнётся, будет ещё интереснее!"

Как только начался стрим, в чат хлынула толпа зрителей. Жёлтоволосый и здоровяк явно не впервые занимались подобным. Аудитория возмущалась, но не могла оторвать взгляд от экрана — лицемерие в чистом виде.

Они привычно подняли девушку и внесли её в дом, включив яркую лампу.

— А вдруг здесь кто-то есть? — здоровяк шевельнул толстыми губами под маской, облизнувшись, и в его голосе смешались тревога и предвкушение.

Жёлтоволосый оскалился:

— Чего бояться? Если что, мы добавим его к веселью. А если это окажется девушка — так вообще красота!

Они переглянулись и захихикали.

Наверху Чжан И сосредоточенно сшивал голову. Сейчас он был абсолютно беспомощен, лишён какой-либо силы. Услышав шум внизу, он невольно ускорил движения лап.

А внизу здоровяк поморщился:

— Слушай, здесь слишком грязно и воняет. Может, поднимемся наверх?

Жёлтоволосый мужчина, чьи руки уже касались тела девушки, остановился. Даже маска не могла скрыть его похотливого взгляда.

— Чёрт, как же ты меня раздражаешь со своими придирками! Ладно, ладно, кажется, там есть свободная комната. Тащи её наверх.

Они поднялись по лестнице, волоча девушку за собой.
«Бам——»

— Что это за звук? — оба замерли, переглянувшись. Только что они услышали явный шум. Неужели в доме кто-то есть?

Жёлтоволосый нахмурился:

— Не нагнетай, это, наверное, ветер. Давай быстрее, я уже не могу ждать. Эта девушка такая свежая — может быть, даже невинная!

Его слова были полны нетерпения, а из-под маски, казалось, вот-вот потечёт слюна.

Они толкнул дверь и бросили девушку на кровать. На простыне валялась нитка. Жёлтоволосый взял её, бросил странный взгляд и отшвырнул в сторону.

В этот момент он навалился на девушку — и она очнулась.

— Кто вы такие? Что вы делаете? Отпустите! — закричала она, отчаянно пытаясь вырваться.

Но её усилия были тщетны. Жёлтоволосый и его спутник прижали её к кровати одной рукой, ухмыляясь.

— Очнулась? Прекрасно! Двигайся активнее — так будет интереснее.

Девушка отчаянно сопротивлялась и кричала, но мужчины лишь усиливали хватку, прижимая её к матрасу.

Зрители в чате не могли отвести взгляд от экрана — это было захватывающее зрелище.

Внезапно в тишине прозвучала мелодия:

«Однажды звёзды ярко заблестят, по небу звёздочки летят~»

Голос был звонким и чистым, но в этой мрачной обстановке детская песенка звучала зловеще и неуместно.
[Динь! Очки страха +20]

Чжан И, ошеломленный, уставился в зеркало:

— Что за ерунда? В голове ещё и плеер встроенный!

Каждый раз, когда он радовался, эта штука начинала играть музыку. Это было невыносимо!

Раздался низкий гул, и все трое вздрогнули. Здоровяк крепко вцепился в девушку, а жёлтоволосый, дрожа, поднялся на ноги.

— Детская песня?

— Что происходит?
«Бум——» — снова грянула молния, осветив комнату. В этот миг все заметили красного игрушечного медведя, стоявшего у зеркала. Его шерсть была алой, как кровь, рот растянулся в широкой ухмылке, а пустые глаза смотрели безжизненно. Милый на вид медвежонок в отблесках молнии казался кошмарным существом.

— Чёрт возьми! — воскликнули все в один голос.

— Кто поставил здесь этого медведя? Я чуть не обделался, думал, что это призрак! — воскликнул жёлтоволосый, с силой пнув Чжан И, отчего тот отлетел в сторону.

— Не обращайте внимания, пустяки. Продолжаем веселье, это просто игрушка, — бросил он, возвращаясь к девушке.

Комната вновь наполнилась криками жертвы, а двое продолжили своё грязное дело.

Но Чжан И уже поднялся и вернулся к зеркалу. Его улыбка стала шире, а во рту сверкнули острые клыки.
[Динь! Сшивание завершено на 100%]

[Задание выполнено: Пришить голову.]

[Выдача награды.]
[Глаза пустоты: Слушай зов смерти, крик ночной совы. Всё, что видит глаз, — магический взор, пробуждающий страх!]
[Кровь магического медведя: Истинное имя носителя — Тиберс, медведь-поджигатель. Активируй кровь, увеличивай тело в разы, окружай себя пламенем на три минуты, кратковременно усиливая страх!]

— Хе-хе-хе, задание выполнено, — произнёс Чжан И, медленно поворачивая голову и с жадностью глядя на жёлтоволосого. — Это ты меня пнул? Теперь моя очередь, верно?

http://tl.rulate.ru/book/130381/5911091