Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1590 Простая мужская радость

"Старейшина Хуан он..." - Сяо Каю показалось, что весь мир перевернулся.

"Начальник размышляет о лечении безоара, вот и услышал, как я вскользь сказал, что кока-кола может прочищать унитазы, и захотел попробовать", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Что? Ты сколько раз поднимался по лестнице, что у тебя язык заплетается?" - Шэнь Лан с сомнением посмотрел на Чжоу Цунвэня, - "Ты что, на голове стоял и языком по лестнице поднимался?"

"Пошёл вон!" - у Чжоу Цунвэня не было никакого желания препираться с Шэнь Ланом.

"Безоар - это камень из хурмы", - объяснил Сяо Кай.

"Э-э, а что это за болезнь?" - Шэнь Лан запнулся, он несколько раз про себя повторил "безоар", чувствуя себя так, будто скороговорку произносит, так непривычно и неудобно.

"Когда много хурмы ешь, в желудке образуются камни", - сказал Сяо Кай.

"Неправильно, в желудке столько желудочного сока, кислотность зашкаливает, а какой PH у кока-колы?" - нахмурившись, спросил Шэнь Лан.

Чжоу Цунвэнь не хотел говорить, ни слова не хотел говорить.

Уже одного старика-ребёнка трудно уговорить, а после ухода из дома начальника ещё и Шэнь Лан, этот тип, постоянно задаёт вопросы.

Если бы это было возможно, Чжоу Цунвэнь зашил бы рот Шэнь Лана непрерывным швом, двойной семёркой, добавил бы восьмёрку, а потом наступил бы ногой на его рот и завязал мёртвый узел.

"Профессор Чжоу, старейшина Хуан обрадовался, увидев, что унитаз прочистился?" - осторожно спросил Сяо Кай.

"..." - Чжоу Цунвэнь молча курил, в глазах не было ни искры.

С физической формой профессора Чжоу Цунвэня подняться на несколько этажей не должно быть проблемой, Сяо Кай это прекрасно понимал.

Наверное, его отругали, да и ходить по квартирам и спрашивать про унитазы было неловко.

Он с улыбкой смотрел на смущённого Чжоу Цунвэня и думал об этом.

"О, вы все здесь."

Раздался голос старейшины Хуана, Сяо Кай тут же опустил руки по швам, выпрямился, повернулся и посмотрел в сторону звука.

Чжоу Цунвэнь не двигался, понуро курил.

Старейшина Хуан держал спину прямо, был бодр и весел, шлёпал матерчатыми туфлями, засунув руки в рукава, как старик-старьёвщик.

Однако сегодня старейшина Хуан казался каким-то другим, Сяо Кай, улыбаясь, приветствовал старейшину Хуана и внимательно его разглядывал.

Лицо старика сияло, наверное, он хорошо повеселился, подумал Сяо Кай.

Мужская радость действительно проста... Кажется, дело не в мужчинах, а в радости самого старейшины Хуана.

"Старейшина Хуан, старейшина Хуан, старейшина Хуан", - Шэнь Лан позвал три раза, - "Вас что, выгнали из дома, и вы будете ночевать на улице? Так ужасно? Не может быть!"

Старейшина Хуан слегка опешил.

"Это считается домашним насилием? Просто посмотреть, как прочищают унитаз, неужели это того стоит?" - бормотал себе под нос Шэнь Лан.

Чжоу Цунвэнь поднял камешек и бросил его в голень Шэнь Лана.

Шэнь Лан, почувствовав боль, сердито посмотрел на Чжоу Цунвэня.

"Начальник, который час, вы всё ещё собираетесь в химический институт Академии наук?" - Чжоу Цунвэнь знал своего начальника, он беспомощно спросил.

"Только что связался, старый Цянь тоже скучает, пошёл к своему студенту за ключами", - гордо сказал старейшина Хуан, - "Пойдём!"

"Не пойду."

"Я пойду!" - Шэнь Лан навострил уши, как антенны, вытаращил глаза на старейшину Хуана и высоко поднял правую руку, записываясь.

"Посмотри на Шэнь Лана, а потом на себя", - презрительно сказал старейшина Хуан, - "Нужно всегда проявлять интерес к новому, быть более открытым."

"Знаю, знаю", - Чжоу Цунвэнь сидел на земле, зажав в зубах сигарету, и беспомощно махнул рукой.

Сяо Кай впервые видел, чтобы Чжоу Цунвэнь так небрежно и несерьёзно относился к своему начальнику.

Но старейшина Хуан, казалось, не возражал, он потянул Шэнь Лана за собой и сказал: "Пойдём вместе! В химической лаборатории много интересного."

"Начальник, осторожно, чтобы не взорвалось", - предупредил Чжоу Цунвэнь.

"Если химики не взрываются, значит, они недостаточно экспериментируют. Если экспериментов много, то как же без взрывов", - отчитал старейшина Хуан, - "Ничего, сегодня исследуем кока-колу, куда уж там взрываться."

Сяо Кай никогда не думал, что у старейшины Хуана есть такая сторона.

Он молча смотрел на легендарного старика, сидящего на вершине кардиохирургии, слушал, как он с энтузиазмом обсуждает с Шэнь Ланом свои догадки о том, можно ли растворить остатки пищи в дивертикуле пищевода кислотой, приемлемой для организма, и чувствовал себя растерянно.

Остатки пищи в дивертикуле пищевода, кока-кола... Разве это сработает?

Но если другие говорят, что не сработает, то не сработает, а если старейшина Хуан говорит... Сяо Кай, дойдя до этого места, рассмеялся над скороговоркой в своей голове.

Он наконец понял, откуда у старейшины Хуана столько причудливых идей - услышав от профессора Чжоу Цунвэня об одном случае лечения безоара кока-колой, он просто посмеялся.

А что же старейшина Хуан?

Он собирается в лабораторию, чтобы исследовать это.

Сяо Кай испытывал смешанные чувства, он даже был немного ошеломлён, легендарный непобедимый и неуязвимый старик действительно всегда сохранял любовь к новому.

Через некоторое время подъехал старик на велосипеде, старейшина Хуан посмотрел на Шэнь Лана, немного смутившись.

"Старейшина Хуан, старейшина Хуан, я могу побежать за вами! Я бегаю намного быстрее собаки!" - тут же сказал Шэнь Лан.

Старейшина Хуан с облегчением запрыгнул на заднее сиденье велосипеда, махнул рукой Чжоу Цунвэню и Сяо Каю и уехал.

Шэнь Лан лёгким шагом побежал следом и вскоре скрылся из виду.

Стало тихо, Сяо Кай долго молчал.

Через несколько минут он вздохнул: "Профессор Чжоу, а кто этот старик на велосипеде?"

"Упрямый осёл", - раздражённо сказал Чжоу Цунвэнь.

"..." - Сяо Кай знал, что у профессора Чжоу плохое настроение, и замолчал.

"Старый Цянь из Академии наук, смелость... Чёрт, не скажешь, большая она или маленькая", - сердито выругался Чжоу Цунвэнь.

"В каком смысле? Профессор Чжоу."

"В 1980 году у старого Цяня заболело в области сердца, он пошёл в 912-ю больницу, начальник поставил диагноз инфаркт и предложил операцию. Он отказался, мол, после хирургической операции сильно ослабнешь."

"Ха-ха-ха."

Сяо Кай рассмеялся.

Он нисколько не беспокоился, прошло уже больше двадцати лет, а старый Цянь всё ещё ездит на велосипеде, выглядит как молодой, профессор Чжоу Цунвэнь говорил лишь о небольших жизненных неурядицах.

"Потом, в 1983 году, в нашей 912-й больнице появилась возможность делать коронарографию, начальник потащил его на обследование, и угадай что, двухсосудистое поражение, нужно делать аортокоронарное шунтирование", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "В итоге он пролежал в больнице три дня, а вечером перед операцией тайком сбежал, чтобы проводить эксперименты."

"Э-э..."

"На следующий день, когда начальник нашёл его, он ел."

"Операцию сделали?"

"Нет, начальник был вне себя от ярости", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "Потом, в 1997 году, во время медосмотра обнаружили, что левая огибающая и передняя нисходящая артерии полностью заблокированы, а правая коронарная артерия заблокирована на 95%."

"!!!"

И это... он ещё может ездить на велосипеде?

Ошеломлённо подумал Сяо Кай.

"Операцию делать невозможно, никогда в жизни", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "Начальник уговаривал его и так, и эдак, а старый Цянь ни в какую, так и до сегодняшнего дня."

--------Примечание--------

Рекомендую книгу~~~

"В сватовстве я никому не уступлю" авторства Эр Шэ

"Молодые вошли в дом, сваху выбросили за стену."

"Лучше верить в призраков, чем в слова свахи."

"Не будь посредником, не будь поручителем, не будь свахой - три поколения будут жить хорошо!"

Из этих трёх фраз можно понять, насколько неловкое положение занимает сваха в глазах китайцев.

Только что окончивший университет Цзян Фэн внезапно обрёл удивительную способность видеть показатели совместимости в браке, поэтому он вернулся в родную деревню и начал свой удивительный путь профессионального свата.

Благодаря стараниям Цзян Фэна, одна пара за другой становились образцовыми супругами в глазах окружающих.

Спустя много лет, уже стоя на вершине своей профессии, Цзян Фэн оглянулся назад и обнаружил, что сам того не замечая, изменил отношение людей к свахам, значительно повысил статус этой профессии и снизил постоянно растущий уровень разводов в стране.

Пусть эта книга станет пожеланием всем влюблённым в мире обрести счастье!

http://tl.rulate.ru/book/130372/5825918