Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1445 Мэй

"Профессор Чжоу, а зачем класть ручку?" - спросил начальник Хан.

"Мэй Чэн в "Семи увещеваниях" сказал, что янская ци проявляется между бровями. Здесь "бровь" (мэй) созвучна со словом "притолока" (мэй)".

Люди в операционной ошеломлённо смотрели на... странную операцию, две руки хирурга и ассистента что-то делали в брюшной полости пациента.

А то, о чём говорил хирург, они вообще не понимали, даже с объяснениями Чжоу Цунвэня всё было туманно.

Обычно в операционной чаще всего шутят, скорость и фривольность шуток зависят от хирурга.

Например, Чжоу Цунвэнь, сейчас в Второй больнице Медицинского университета его уже прозвали старым хулиганом.

Шутки Чжоу Цунвэня никогда не бывают пошлыми, вульгарными или слащавыми, но каждый раз их потом долго обсуждают.

А вот старик Хуан другой, чуть что - сразу Мэй Чэн, сразу "Семь увещеваний".

Что это такое, никто не знает.

Только Чжоу Цунвэнь мог понять ход мыслей старика Хуана, ему это было совсем не чуждо.

"Начальник, и вы говорите, что это не феодальные предрассудки", - усмехнулся Чжоу Цунвэнь, - "В древности учёные, сдававшие экзамены, ставили перед домом флагшток, который назывался мэй. Если сдавали, то флагшток оставался стоять. Если не сдавали, то флагшток опускали. Поэтому "неудача" (даомэй), если проследить этимологию, это просто игра слов".

"Это тоже для привлечения удачи", - спокойно сказал старик Хуан, - "Когда янская ци сильна, это всегда хорошо".

Все слушали объяснения Чжоу Цунвэня, широко раскрыв глаза.

Неудача - это вот так? Не может быть!

Чжоу Цунвэнь тоже мастер болтать ерунду, например, когда он теоретически объяснял поедание дерьма...

И ведь нашлись люди, которые поверили этому старому хулигану, если вспомнить, то действительно мозги были не в порядке.

Но в этот раз Чжоу Цунвэнь, похоже, говорил правду, по крайней мере, старик Хуан не возражал и не сомневался.

Для привлечения удачи... ну и сказал.

Вроде бы и правильно, врачам больше всего нужна удача.

"На самом деле, операция - это минута на сцене, десять лет за кулисами. Нельзя тренироваться на пациентах, если нужно тренироваться, то тренируйся внизу, а когда будешь готов, тогда и поднимайся. Чжоу Цунвэнь, как у тебя дела в последнее время?"

"Начальник, разве я не говорил, я могу шлифовать яйца с закрытыми глазами", - усмехнулся Чжоу Цунвэнь, - "Уровень высокий, и каждый день усердно тренируюсь, можно сказать, что зимой тренируюсь в самые морозы, а летом - в самую жару".

"Да, талант определяет нижний предел, а усердие - верхний".

"Начальник, вы перепутали", - поправил Чжоу Цунвэнь.

"Я говорю о лентяях", - сказал старик Хуан, - "У некоторых талант действительно хороший, но они просто не хотят стараться".

"Заболели раком лени?" - усмехнулся Чжоу Цунвэнь.

Старик Хуан на удивление запнулся, но всего на секунду, затем прищурился: "А ведь ты прав, твоё описание верное. Только рак лени - это хорошо, а вот настоящий рак лени - это плохо".

"Старик Хуан, а что такое рак лени?" - операционная сестра чуть не заснула, в ушах слышала не шутки, а хотелось сказать хоть слово, но не могла вставить. Услышав тему, которая вроде бы имела отношение к медицине, сразу же спросила.

"В медицине рак лени, о котором говорит Чжоу Цунвэнь, вероятно, означает опухоль, которая растёт медленно и слабо инвазивна, такие опухоли обычно малоопасны", - сказал старик Хуан, - "Если расширить значение, то лень перерастает в рак, и от неё уже не избавиться, примерно так, верно?"

"Начальник, вы гениальны", - Чжоу Цунвэнь не мог поднять большой палец, потому что у него были заняты руки, иначе бы он давно это сделал.

"У тебя хороший талант, но всё равно нужно усердие. Знай, что жизнь конечна, а учёба бесконечна".

"Начальник, я знаю", - усмехнулся Чжоу Цунвэнь, - "Я задам вам вопрос".

"Говори".

"При одинаковом геморрагическом шоке, какова вероятность выживания у мужчин и женщин?"

"!!!"

"!!!"

Вокруг поднялись восклицательные знаки удивления.

Все знали, что у женщин из-за менструального цикла кроветворная функция немного лучше, но в отношении геморрагического шока, такой конкретной разницы никто не знал.

"У мужчин при потере 1/3 крови спасти очень сложно, даже при своевременном переливании крови доля ДВС-синдрома после операции достигает 38,52%", - сразу же ответил старик Хуан, - "У женщин потеря крови должна быть около 1/2, чтобы появилась аналогичная доля".

"Потрясающе, начальник!" - искренне сказал Чжоу Цунвэнь.

"Это элементарные знания", - равнодушно сказал старик Хуан.

Он ввёл половину руки в брюшную полость пациента, болтал о чём-то, но никто не видел, что именно старик Хуан делает в животе пациента.

Самые... элементарные... знания...

Заведующий Гэн чувствовал, что старик Хуан ругается, но не мог понять, что именно он сказал.

Он видел много пациентов с геморрагическим шоком, но никогда не задумывался об этом так подробно. Есть ли разница между мужчинами и женщинами? Есть ли разница в спасении при геморрагическом шоке?

Глаза заведующего Гэна начали тускнеть, он приготовился смотреть, как старик Хуан делает операцию, но в итоге занял лучшее место и всё равно не увидел тупого разделения тканей стариком Хуаном и Чжоу Цунвэнем.

Мало того, он не понимал, что старик Хуан говорит на операционном столе.

Есть ли справедливость!

"Готово", - старик Хуан вытащил руку, Чжоу Цунвэнь тоже вытащил руку, но сразу же взял сухую марлю и передал своему начальнику.

Старик Хуан вытер сухой марлей жидкость из брюшной полости и лёгкие следы крови на руке.

"Спайки кишечника в основном разделены, судя по цвету, всё в порядке", - сказал старик Хуан, - "Попробуйте, а потом я буду разрезать кишечник и извлекать инородное тело".

Всё?

Всё!

Так быстро... глаза заведующего Гэна, потерявшие блеск, расширились, он был в полном недоумении.

Он растерянно посмотрел на притолоку, как будто на ней лежала ручка, и в операционной царила сильная янская ци.

Часы на притолоке показывали, что прошло всего 13 минут, даже четверти часа не прошло.

За такое короткое время самая сложная часть операции была завершена!

"Мойте руки и идите смотреть", - сказал Чжоу Цунвэнь, накрыв кишки тёплой марлей, смоченной физраствором.

Кардиоторакальные хирурги гурьбой пошли мыть руки, они совершенно не понимали, зачем старик Хуан и Чжоу Цунвэнь зовут их посмотреть.

Но это было желание старика Хуана, никто не возражал.

Шэнь Лан был первым, он вымыл руки, продезинфицировал их, надел стерильный хирургический халат и встал на место второго ассистента.

"Шэнь Лан, после выздоровления не было ли каких-нибудь психических симптомов?" - спросил старик Хуан.

"Были", - честно ответил Шэнь Лан, - "Старик Хуан, мне постоянно снится, как Цунвэнь рассказывает мне свои истории, как будто он из другого мира".

Чжоу Цунвэнь внезапно захотел зашить Шэнь Лану рот. Двойным швом, восьмёркой, а потом ещё несколько укрепляющих швов, завязать намертво.

"Ерунда", - старик Хуан взял руку Шэнь Лана и ввёл её в брюшную полость, - "Не дави, почувствуй спайки между окружающими кишками и брюшиной".

"Есть эластичность, старик Хуан, как вы разделяли?" - спросил Шэнь Лан.

"Эту эластичность нужно обязательно запомнить", - сказал старик Хуан, - "У разных пациентов разная устойчивость тканей, ты потрогал один раз, и у тебя уже есть небольшой опыт.

В следующий раз, когда столкнёшься с подобным пациентом, после вскрытия грудной клетки и спаек плевры, ты будешь постепенно разделять спайки и вспомнишь этот момент".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5823947