Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1437 Самый уставший - директор Сяо

Операция закончилась, Чжоу Цунвэнь взглянул на ЭКГ пациента, остался доволен, дал назначения и вышел из операционной.

"Сейчас операция уже должна закончиться", - раздался голос родственника пациента.

"Не волнуйтесь", - Сяо Кай беседовал с родственником пациента, Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся, на самом деле, самое сложное в этом деле - это работа Сяо Кая.

Успокоить родственников пациента, добиться их активного сотрудничества - вот что самое главное.

Обычно один-два раза обследования - это предел терпения родственников пациента, если больше, то у любого возникнут претензии.

Почему же его начальник смог сделать пациенту 12 ангиографий подряд?

Да потому что родственники пациента поверили этому старому хрычу, посчитали, что он прав, и лучше продолжить лечение здесь, чем где-то ещё.

Теперь все трудности легли на плечи Сяо Кая, он рисковал головой, полагаясь лишь на доверие к себе, и нёс всякую чушь.

"Мы в операционной тоже болтаем, на самом деле всё не так серьёзно, как вы думаете", - сказал Сяо Кай непринуждённым тоном, - "Но как только состояние пациента становится тяжёлым, все замолкают и становятся серьёзными. В операционную заходят люди всё старше и старше, даже гордость больницы - стариков приглашают".

"Директор Сяо, вы ведь тоже гордость больницы?"

Сяо Кай рассмеялся, но не ответил на этот вопрос.

Нужно же иметь хоть каплю скромности, к тому же, если сейчас рассмеяться, родственники пациента могут подумать, что он просто скромничает, и доверие к нему возрастёт.

Всё это Сяо Кай делал очень умело.

"Я ещё не видел ситуацию, но в этот раз операция длилась дольше, возможно, нашли причину проблемы", - сказал Сяо Кай с улыбкой, - "Но это только "возможно", вы пока не волнуйтесь. Даже если проблема очень серьёзная, у нас есть другие способы".

"Пригласите экспертов из Пекина?"

"Да", - уверенно сказал Сяо Кай, - "Наша вторая больница медицинского университета уже наладила связь с Пекином для совместного развития и прогресса".

Чжоу Цунвэнь быстро подошёл, он понял, что Сяо Кая уже довели до того, что он начал нести чушь.

Хорошо, что всё получилось, а если бы нет, то, скорее всего, не Шэнь Лан сошёл бы с ума, а Сяо Кай.

"Директор Сяо, мы закончили", - "почтительно" сказал Чжоу Цунвэнь, стоя у двери и подмигнув Сяо Каю.

"О, профессор Чжоу, как обстоят дела?" - Сяо Кай, как опытный рыбак, спокойно и неторопливо вёл себя как старый эксперт.

"Обнаружили стеноз передней нисходящей артерии 99%, наконец-то нашли причину проблемы. Стент уже установлен, проблема решена", - сказал Чжоу Цунвэнь,

"Видеозапись будет скопирована на компьютер отделения, доктор Шэнь или заведующая Тэн специально объяснят всё родственникам пациента".

"Вот и хорошо", - Сяо Кай невозмутимо кивнул, - "Когда пациента вывезут?"

"Сейчас".

Сяо Кай снял очки для чтения и, достав из портфеля футляр, положил их туда.

Все движения были безупречны, в сочетании с его седыми волосами и интеллигентной внешностью, он выглядел как настоящий эксперт высшего класса.

На самом деле, если говорить о внешности, то Сяо Кай в своём тщательно продуманном образе выглядел даже лучше, чем старик Хуан.

Его старик, сгорбившись и заложив руки за спину, был похож на крестьянина, а Сяо Кай был таким интеллигентным и спокойным.

Чжоу Цунвэнь улыбнулся, услышав позади звук каталки, и вместе с Сяо Каем пошёл к пациенту.

Поскольку была только местная анестезия, пациентка была в сознании, перекинулась парой слов с родственниками, увидев, что симптомы стеснения в груди и боли в области сердца уменьшились, родственники, держа Сяо Кая за руку, наговорили целую кучу благодарностей.

Сяо Кай велел родственникам пациента сопровождать её обратно, и только когда всё успокоилось, Сяо Кай полностью расслабился, и вся его бодрость улетучилась.

"Устали, директор Сяо?"

"Профессор Чжоу, я действительно устал", - улыбнулся Сяо Кай, - "Пойдёмте к вам в кабинет, покурим,

устал я до смерти".

"Спасибо за труд".

"Главное, что я не знаю процесса лечения", - вздохнул Сяо Кай, - "Просто свечу лицом, и то чувствую, как доверие родственников пациента ко мне постепенно уменьшается".

"Директор Сяо, как вы думаете, сколько ещё раз вы сможете протянуть?" - спросил Чжоу Цунвэнь.

"Два раза", - не задумываясь, ответил Сяо Кай, - "Больше - и я не уверен".

Сказав это, Сяо Кай посмотрел на Чжоу Цунвэня: "Профессор Чжоу, а что, если я не смогу больше тянуть?"

"Повезло, что есть начальник", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"Если говорить о лечении, то иногда это действительно похоже на покупку лотерейного билета", - улыбнулся Сяо Кай.

"Хотя современная медицина - несовершенная наука, но если говорить о вероятности, то она всё же выше, чем вероятность выигрыша в лотерею".

"Э-э..."

"Директор Сяо, акулы страшные?" - вдруг спросил Чжоу Цунвэнь.

"Конечно, я помню, недавно вроде бы вышел фильм ужасов, как раз про акул-убийц".

"Да, согласно статистике, ежегодно от акул погибает меньше людей, чем от торговых автоматов".

"!!!" Сяо Кай на мгновение опешил, но тут же понял, что имел в виду Чжоу Цунвэнь.

"Хе-хе".

Сяо Кай усмехнулся, он был измотан и физически, и морально.

Но Чжоу Цунвэнь не повёл Сяо Кая в кабинет, а направился прямо к пожарной лестнице отделения.

"Начальник в кабинете обдумывает дела, не пойдём", - сказал Чжоу Цунвэнь.

"На этот раз старик Хуан сосредоточился на снижении порога для операций, это ведь очень сложно", - Сяо Кай закурил сигарету и, не заботясь о приличиях, сел прямо на ступеньки пожарной лестницы.

"Да, операции, которые можем выполнить я и начальник, - это не главное", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "Распространить - вот что самое сложное. Нельзя же требовать, чтобы все были такими же крутыми, как я и начальник".

Эти слова прозвучали так, что Сяо Кай, только что "притворявшийся" самым сильным врачом во всей стране и даже во всём мире, по-настоящему вжился в этот образ,

сначала обманул себя, чтобы заставить родственников пациента поверить.

Поэтому совершенно нормальная фраза показалась Сяо Каю немного резкой.

Но Сяо Кай лишь на мгновение замешкался, а затем очнулся от этого сна.

"Снизить порог, снизить порог", - пробормотал Сяо Кай, - "Профессор Чжоу, многие стремятся повысить порог, увеличить ров с водой, чтобы получить большую прибыль".

"Меня и начальника деньги не волнуют, к тому же лечение и зарабатывание денег - это разные вещи", - спокойно сказал Чжоу Цунвэнь.

"Ха-ха-ха".

В этой фразе было ещё больше поводов для придирок, чем в предыдущей, но Сяо Кай знал, что это правда.

"Дзинь-дзинь-дзинь", - вдруг зазвонил телефон Чжоу Цунвэня.

"Цинъяо, что случилось?" - спросил Чжоу Цунвэнь, отвечая на звонок.

"Брат Чжоу, чем занят?"

В отделении Чжоу Цунвэня называла "братом Чжоу" только Юань Цинъяо.

"Только что закончил операцию, что-то случилось?" - спросил Чжоу Цунвэнь, - "Или возникли трудности со статьёй?"

"Брат Чжоу, может, встретимся?" - Юань Цинъяо, казалось, была немного смущена.

"Я в отделении, курю с директором Сяо, отдыхаю", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "Приходи ко мне на пожарную лестницу".

Повесив трубку, Сяо Кай улыбнулся: "Профессор Чжоу, а чем занимается семья Сяо Юань, откуда у них столько денег?"

"Не знаю".

"Если у них столько денег, зачем становиться врачом, к чему это?" - проворчал Сяо Кай.

"У неё есть идеал".

http://tl.rulate.ru/book/130372/5823937