Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 1250 Дурман которым опоил Чжоу Цунвэнь

— Профессор Вэнь, предоперационное информированное согласие написано? — с улыбкой спросил Чжоу Цунвэнь.

У него не было ни следа усталости, ни раздражения, ни гнева, ни других негативных эмоций, казалось, что палата была не палатой,

а брачными покоями, и после выхода из палаты Чжоу Цунвэнь был в отличном состоянии.

— Написано, — сердце Вэнь Юаня забилось быстрее, как будто должно было случиться что-то плохое.

— Я...

— Профессор Чжоу, давайте я объясню, — тут же сказал Вэнь Юань. — Я не знаком с ЭРХПГ, не смогу помочь.

Чжоу Цунвэнь улыбнулся:

— Хорошо, я отведу пациента в кабинет ЭРХПГ.

Вэнь Юань попросил родственников пациента сесть, он по пунктам объяснял им ситуацию, но, к его удивлению, родственники пациента были на удивление послушны, не просто послушны, а очень послушны, он говорил о самом худшем,

но родственники пациента не возражали.

— Э-э-э...

Вэнь Юань подумал, что у родственников пациента низкий уровень образования, поэтому они не поняли, что он имеет в виду.

Он прервал свою речь и внимательно посмотрел на родственников пациента.

— Вы понимаете, что я говорю? — спросил Вэнь Юань.

— Понимаю, вы говорите, что риск операции очень велик, скорее всего... нет, практически наверняка он не выживет, — простодушно кивнул родственник пациента.

Хотя его лицо было бледным, он всё же попытался выдавить улыбку, которая была ещё более жалкой, чем плач.

— М? — Вэнь Юань опешил, каким дурманом опоил Чжоу Цунвэнь родственников пациента, почему они такие послушные?

Ранее, когда Вэнь Юань осматривал пациента, у него сложилось своё мнение, этот родственник пациента относился к тому типу людей, у которых низкий уровень образования,

и которые довольно упрямы.

Прошло всего несколько часов, а он ведёт себя так, будто они с профессором Чжоу Цунвэнем — старые друзья, знакомые много лет.

И к тому же родственник пациента спокойно говорит, что знает, что операция, скорее всего, приведёт к смерти, и он даже не возражает!

— Вот здесь, например, написано, что при рассечении сфинктера после операции может возникнуть кровотечение, которое приведёт к закупорке жёлчного протока. Это осложнение часто встречается, несколько дней назад в соседней больнице приглашённый иностранный специалист делал подобную операцию, и после операции возникла такая проблема.

— Я знаю, доктор Чжоу мне всё рассказал, — сказал родственник пациента. — Я не понимаю, что такое триада или пентада, в общем, доктор Чжоу сказал, что моему отцу просто повезло, что если бы это случилось месяц назад, то пришлось бы везти его домой умирать.

— ... — В голове Вэнь Юаня уже возникла картина того, как Чжоу Цунвэнь опаивает родственников пациента дурманом.

— Это так, но операция очень сложная, и не факт, что после неё он восстановится.

— Доктор Чжоу тоже об этом говорил, — продолжил родственник пациента. — Профессор Вэнь, не волнуйтесь, я буду полностью сотрудничать.

Э-э-э... если что-то пойдёт не так, значит, моему отцу просто не повезло.

Эх, мой отец всю жизнь был честным человеком, не делал ничего плохого, на старости лет ему должно хоть немного повезти.

Услышав, как родственник пациента списывает всё на удачу, причём говорит это так уверенно, что неудача в операции — это просто невезение,

Вэнь Юань засомневался.

За эти несколько часов, что бы ни делалось, кажется, невозможно добиться такого большого доверия со стороны родственников пациента.

Как Чжоу Цунвэню это удалось?

Ему казалось, что он не проснулся, и у него галлюцинации.

Невозможно, если бы пациенты и их родственники так сотрудничали, сложность медицинской отрасли снизилась бы с адского уровня до обычного сложного.

И к тому же родственник пациента сталкивается с тем, что его отец может умереть в любой момент, почему он так сговорчив?

Может, он напуган? Он ещё не выложил свой козырь: сделать операцию — 99% смертности, не делать операцию — 100% смертности.

Вэнь Юань был полон сомнений.

— Профессор Вэнь, я знаю, что если моему отцу сделают операцию, то 99% смертности, а если не сделают, то 100% смертности.

Не дожидаясь, пока Вэнь Юань это скажет, этот козырь прозвучал из уст родственника пациента.

Роли поменялись, Вэнь Юань, услышав эту фразу, был ошеломлён.

— Я подпишу, — твёрдо сказал родственник пациента. — А об остальном позаботьтесь вы, профессор Вэнь.

— Вы... — Вэнь Юань с удивлением смотрел, как родственник пациента вытирает слёзы, не решаясь спросить.

— В нашей Второй больнице высокий уровень, врачи внимательные, то, что мой отец смог сюда попасть, и ему ещё и ночью сделают операцию, я уже очень благодарен, — вытерев слёзы, родственник пациента попытался выдавить улыбку.

Но его улыбка была ещё более жалкой, чем плач, Вэнь Юань не мог на это смотреть.

— Доктор Чжоу... Профессор Вэнь, у вас под началом такой хороший врач, как доктор Чжоу, ваш уровень, должно быть, очень высок, я вам верю.

На этот раз Вэнь Юань окончательно запутался.

Если бы опытный врач раскрыл все карты, выложил все свои награды, родственники пациента, конечно, поверили бы.

Но есть одна проблема — Чжоу Цунвэнь такой молодой, что бы он ни говорил, родственники пациента, скорее всего, посчитали бы это хвастовством.

На месте родственников пациента он бы точно так подумал.

Странно, что сделал Чжоу Цунвэнь, что так вскружил голову родственникам пациента? Что это за дурман, почему он так хорошо действует?

— Почему вы мне так верите? — тихо спросил Вэнь Юань.

Родственник пациента вытер слёзы с глаз, и с покрасневшими глазами сказал:

— Сосед по палате только что после операции, ещё в бреду. Он недавно очнулся и отругал своего сына.

При чём тут это, Вэнь Юань молчал, внимательно слушая.

— Тот пациент, которому сделали операцию, сказал: "Посмотри на ребёнка в соседней палате, какой он заботливый, всё время ухаживает за отцом".

— ... — Вэнь Юань смутно понял, что произошло, и его сердце затрепетало.

— Он не заметил, что доктор Чжоу был в белом халате, в полубреду подумал, что это мой брат, — сказал родственник пациента хриплым голосом. — Если врач может так себя вести, то мне, как сыну, нечему не доверять. Профессор Вэнь, вы воспитали хорошего врача, я вам очень благодарен.

Вэнь Юаню стало так стыдно, что он захотел спрятать голову между ног.

Услышав это от родственника пациента, он почувствовал себя пристыженным.

Что сделал Чжоу Цунвэнь? Просто сделал то, что должен делать врач, возможно, и что-то ещё, и родственники пациента действительно так его приняли.

Общение, понимание, сопереживание, техника, диагностика, операция — всё это требует таланта, но что помимо таланта?

Клиническая практика одновременно и проста, и сложна, Чжоу Цунвэнь может упростить операцию, и в общении он тоже этого добился.

— Тогда подписывайте, — строго сказал Вэнь Юань. — Скажу вам честно, не гарантирую, что ваш отец выживет после операции, но мы сделаем всё возможное.

— Спасибо, спасибо.

Родственник пациента был так благодарен, так прост, что Вэнь Юань не мог больше ничего сказать.

А операция... Вэнь Юань был совершенно не уверен, в душе у него была пустота и растерянность. Надеюсь, надеюсь, что Чжоу Цунвэнь сможет успешно провести операцию.

Примечание: это случилось со мной, пациент с тяжёлой черепно-мозговой травмой в период восстановления в полубреду принял меня за сына пациента. Эммм, и с родственниками пациента у меня были хорошие отношения, потом, когда дедушку выписали, я ещё несколько дней грустил.

На самом деле, я считаю, что и среди пациентов, и среди их родственников, и среди врачей, и среди медсестёр подавляющее большинство — хорошие люди.

Как сказано выше.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5821937