Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 968 Экспертный стиль

Вернуться в 2002 и стать врачом

— Цунвэнь, эта операция — та самая, которая будет участвовать во всемирном конкурсе? — спросил Шэнь Лан, сойдя со сцены и сняв свинцовый фартук.

Он ассистировал Тэн Фэй в установке стента, уровень был в разы ниже, чем у шефа. Для Чжоу Цунвэня, что он, что Тэн Фэй, были лишь условно пригодны.

Записанный в этот раз диск с операцией был нужен только для того, чтобы включить их всех в конкурс хирургов, иначе это было бы не совсем правильно, и в будущем могло вызвать нарекания.

Настоящая операция, которая будет представлена на конкурсе, — это, конечно, та, которую Чжоу Цунвэнь и Дэн Мин выполнили вместе, при содействии шефа.

— Конечно, — Чжоу Цунвэнь, поговорив с оператором, спокойно сказал.

— И это все? — Шэнь Лан был немного удивлен, — я не думаю, что это так уж сложно…

И это все? Чжоу Цунвэнь с беспомощностью посмотрел на Шэнь Лана.

Этот парень из тех, у кого слишком высокая стартовая точка, он вообще не понимает, что пережил.

Но Чжоу Цунвэнь не стал объяснять, слегка улыбнулся:

— Операция прошла очень хорошо, разве нет?

— Действительно хорошо, но намного хуже, чем я представлял себе технику, которая может участвовать во всемирном конкурсе хирургов, — Шэнь Лан, то ли понимая, то ли не понимая, сказал в замешательстве.

— А какой ты представлял себе технику? — спросил Чжоу Цунвэнь.

— Ну, как минимум, технологии с вершины звезд, — сказал Шэнь Лан, — посмотри, как Америка воевала с Ираком, я тогда был маленький, думал, что им придется заплатить большую цену, чтобы победить. Но кто знал, что каждый день будут воздушные налеты, а потом все, никакой партизанской войны, никакого океана народной войны.

— Если говорить о хирургии, я думаю, что уровень медицины в Европе и Америке должен быть выше, техники, которые мы можем себе представить, они уже давно внедрили и сделали стандартными.

Чжоу Цунвэнь сказал:

— Если бы не сильное продвижение шефа, ты думаешь, торакоскопия, такая высокотехнологичная операция, могла бы быть успешно внедрена? Если говорить о стране, то уровень нашей медицинской группы уже превосходит большинство больниц, кроме 912, можно сказать, что мы первые в стране.

— А? — Шэнь Лан запнулся.

Если подумать, как сказал Чжоу Цунвэнь, то так и есть.

В стране есть торакоскопическое оборудование, но если бы не было человека, который бы продвигал, или если бы человек, который продвигал, был рядом, то, возможно, даже с божественным артефактом в руках, можно было бы делать только операции по удалению буллезной эмфиземы.

Если бы не торакоскопические операции Чжоу Цунвэня, если бы не то, что он так хорошо знаком с Чжоу Цунвэнем, если бы это был профессор из другой больницы…

Шэнь Лан смутно догадывался, что в то время он был бы ошеломлен, считал бы это технологией с вершины звезд.

А сейчас, видя, как Чжоу Цунвэнь, который вместе с ним пришел в больницу и начал работать, раньше не выделялся, может это делать, Шэнь Лан хоть и вздыхал, но чувствовал, что это обычно, не было никакого шока.

С торакоскопией так, а что насчет одноэтапной операции аортокоронарного шунтирования с малым разрезом?

Шэнь Лан почувствовал, что ему нужно пересмотреть свое отношение к Чжоу Цунвэню.

Но как ни посмотри, этот парень казался очень знакомым, совсем не было стиля столичного эксперта.

— О чем ты думаешь? — Чжоу Цунвэнь, увидев странное выражение лица Шэнь Лана, спросил.

— Я думаю, ты не похож на эксперта.

— А что такое эксперт? — спросил Чжоу Цунвэнь.

— Заведующий Чжан приезжал к нам делать операцию, ту, где он распилил грудину криво, а ты спас ситуацию, помнишь? — Шэнь Лан огляделся, увидев, что Чжан Ю нет рядом, понизил голос и сказал.

— Помню, что случилось?

— Перед приездом заведующего Чжана были сплетни, знаешь? — Шэнь Лан с легким самодовольством спросил.

— Хм? Сплетни?

— Конечно, — Шэнь Лан потянул Чжоу Цунвэня в сторону от толпы, увидев, что Чжан Ю, как хирург, делавший операцию, и ассистент, сопровождает пациента в палату, с серьезным и ответственным лицом, улыбаясь, сказал: — Заведующий Чжан, когда первый раз приехал к нам, был таким важным.

— В тот день заведующий Чжан не сразу приехал к нам, он сначала поехал в соседний город делать операцию, и его привезли родственники пациента оттуда.

— Да, и что? — спросил Чжоу Цунвэнь.

— Заведующий Ван попросил родственников пациента поехать за ним на машине, но потом родственники пациента позвонили и сказали, что заведующий Чжан недоволен и хочет уехать.

— … — Чжоу Цунвэнь опешил.

У Шэнь Лана действительно много сплетен, но это еще полбеды, главное, почему Чжан Ю был недоволен.

— Заведующий Чжан сказал, что машина плохая, что за ним должна была приехать как минимум Ауди. А прислать за ним Джетту — это неуважение к нему.

— !!!

Чжоу Цунвэнь горько усмехнулся.

Это что за чертовщина.

Чжоу Цунвэнь знал Чжан Ю, но не знал, что он, приезжая в больницы городского уровня на операции, так важничает.

Вспомнив, как только что Чжан Ю сам помогал переносить пациента, действительно невозможно было совместить два образа.

— Потом заведующий Ван нашел Ауди, и только тогда заведующего Чжана привезли, — Шэнь Лан закончил рассказ.

— Ты думаешь, это похоже на эксперта? — с улыбкой спросил Чжоу Цунвэнь.

— Да нет, просто кажется…

Шэнь Лан замялся, он чувствовал, что его восприятие немного абсурдно. Но тогда, услышав о произошедшем, он подумал, что Чжан Ю важничает.

Но чем больше Шэнь Лан общался с крутыми людьми, тем меньше у него было людей или событий для сравнения.

Как бы ни важничал Чжан Ю, разве он может быть важнее заведующего Дэна из 912?

А заведующий Дэн? Очень дружелюбный.

Что касается Хуан Лао, то он еще более дружелюбный.

Если бы Шэнь Лан не знал, что это Хуан Лао, не видел своими глазами, как он оперирует, он бы подумал, что Хуан Лао — это маленький старичок на пенсии.

— Не болтай ерунды, — сказал Чжоу Цунвэнь, — иди к пациенту, еще есть другие операции.

— Цунвэнь, еще?

— Когда мы закончим с этой партией пациентов, технику нельзя бросать, — сказал Чжоу Цунвэнь, — мы должны сделать эту технику стандартной.

— …

Шэнь Лан потерял дар речи.

— Что это за выражение лица?

— Я думал, что после операции все закончится, — сказал Шэнь Лан, — посмотри на Вторую больницу Медицинского университета, много лет назад они делали пересадку сердца, а после этого почти не делали.

— Мы не можем так, — сказал Чжоу Цунвэнь, — передовая техника, научился и делай.

— Риск большой.

— Где есть риск, там ищи проблему, найди проблему, реши проблему, а потом продолжай, разве не так должно быть?

Шэнь Лан посмотрел на лицо Чжоу Цунвэня, в конце концов, многие слова превратились в пустоту, он глубоко вздохнул.

По мнению Шэнь Лана, больницы внедряют новые техники в основном только приглашая сторонних экспертов для проведения одной-двух операций, чтобы заведующему и главному врачу было чем похвастаться. Все сидят в зоне комфорта, никто не стремится изучать новые технологии.

Учиться так утомительно, девятилетнее обязательное образование, вступительные экзамены в университет, где тысячи солдат переходят по узкому мосту, в больнице еще нужно долго оттачивать навыки, чтобы научиться «искусству убивать драконов».

Потратив столько сил на изучение, пройдя через девяносто девять и восемьдесят одно испытание, кто захочет изучать что-то новое.

Изучение новых технологий означает, что все, что ты делал раньше, было бесполезно, ставит тебя и других врачей на новую стартовую линию.

Только Чжоу Цунвэнь, этот монстр… нет, еще и Хуан Лао, готовы неустанно учиться и совершенствоваться.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5814718