Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 650 Шеф идёт путём потока сознания

"Хуан Лао ведь не кардиохирург..." — директор Цзян, немного растерявшись, задал половину вопроса.

— Ха-ха-ха, — Чжоу Цунвэнь рассмеялся, не объясняя, и, идя вперёд, сказал: "Раньше был один авторитет, напился ночью и подрался с кем-то, ему нанесли удар ножом от лба до подбородка".

Начальнику Хану всё больше казалось, что Чжоу Цунвэнь интересный человек, не хочет говорить о новой технике, и очень плавно перевёл тему.

— Подобные ситуации у нас тоже часто встречаются, сейчас ещё более-менее спокойно, а раньше был полный бардак, — поддакнул начальник Хан.

— В тот день я дежурил в приёмном покое, увидел такую тяжёлую травму, сразу позвонил, вызвал ЛОРа, челюстно-лицевого хирурга, офтальмолога, нейрохирурга.

Одна ножевая рана, четыре отделения, врачи считают это нормальным, но для обычного человека это абсолютно невообразимо.

— После осмотра все решили, что нужно зашивать, на самом деле это и так понятно, я хотел, чтобы пациент знал, что ситуация серьёзная, и чтобы несколько отделений сами разобрались, кто первый, кто второй, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Потом челюстно-лицевой хирург начал зашивать.

Начальник Хан слушал с большим интересом.

— У челюстно-лицевого хирурга, ЛОРа, офтальмолога как раз были дела, поэтому нейрохирург зашивал часть выше линии роста волос на голове.

— Когда я закончил, я не увидел офтальмолога, но рана в углу глаза пациента уже была зашита, — сказал Чжоу Цунвэнь. — И тогда я очень разозлился.

— Нейрохирург зашил? Не должно быть, — задумался начальник Хан.

— Да, пациент посчитал, что слишком долго, всего лишь одна ножевая рана, а зашивают разные отделения. Он уже обзвонил несколько десятков человек, собирался вернуться и отомстить, не мог ждать, поэтому нейрохирург и зашил.

— Как пациент, всё обошлось? — спросил начальник Хан.

— Нет, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Я тогда увидел, что ситуация нехорошая, даже не взял плату, сначала написал информированное согласие. Нейрохирург только начал дежурить, не знал, что к чему, но я-то не мог не знать. Пациент торопится и делает глупости, а он, профессиональный врач, тоже торопится и делает глупости, полный бардак.

Начальник Хан слегка кивнул.

Он был немного удивлён, услышав такие слова от Чжоу Цунвэня, который работал всего два года.

Однако Чжоу Цунвэнь уже давно доказал свою состоятельность, поэтому начальник Хан промолчал.

Что это?

Это врождённый характер врача высшей категории.

— Авторитет нетерпеливо подписал, указав, что это его требование, и к врачу претензий нет, и поспешил на разборки.

— Потом, через несколько дней, говорят, он снова вернулся, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Нейрохирург не разобрался, зашил пациенту слёзный мешок, развился дакриоцистит, затем кератит, а потом язва роговицы.

— Ослеп? — спросил начальник Хан.

Ослеп или не ослеп — это два совершенно разных подхода к лечению, по крайней мере, с точки зрения медицинского отдела.

Начальник Хан разбирался в этом, Чжоу Цунвэнь это прекрасно понимал, поэтому и относился к нему с уважением, в прошлой жизни у них были очень хорошие отношения.

— Нет, но был близок к этому, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Дела разных отделений должны делать разные отделения, верно, директор Цзян?

— … — Директор Цзян опешил.

Чжоу Цунвэнь столько говорил, привёл пример, и неожиданно ударил себя по лицу, у него что, зависимость?

— Кто сказал, — сказал начальник Хан. — Обычно, когда новая техника только появляется в клинике, её принадлежность не определена. Я приведу пример, например, операции на позвоночнике, директор Цзян, как вы думаете, какое отделение должно их делать?

— Ортопедия.

— За границей нейрохирургия и ортопедия делят пополам, никто ни у кого не отбирает, — сказал Чжоу Цунвэнь. — Поровну. Но в Китае ортопедия уже начала действовать, в Тяньтане (храм Неба) большие шишки не шевелятся, видимо, в будущем в Китае ортопедия будет делать операции на позвоночнике.

— Вот именно, операции по чрескожному коронарному вмешательству, кардиохирургия — самое подходящее место, — начальник Хан, желая угодить Чжоу Цунвэню, без колебаний и не по совести сказал: "Сколько проблем у кардиологов, взять хотя бы самое серьёзное осложнение после стентирования — разрыв сердца, разве не кардиохирурги должны оперировать?"

Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся, этот скользкий толстяк всё так же умеет говорить приятные вещи.

— Кардиологи могут только пригласить на консультацию, а кардиохирурги, если диагноз ясен, могут сразу оперировать.

Директор Цзян не считал это правильным, если так, то он может сразу уходить на пенсию.

За каждый участок сосудов отвечает отдельный специалист, чем же тогда будет заниматься он, директор отделения сосудистой хирургии?

По мнению директора Цзяна, коронарные артерии — это тоже сосуды, и он тоже должен делать операции.

Разные точки зрения, и мысли, естественно, разные.

Директор Цзян выразил крайнее недовольство тем, что сейчас он может делать только операции при варикозном расширении большой подкожной вены, окклюзии артерий нижних конечностей и тому подобное.

— Профессор Чжоу, каков уровень Хуан Лао в операциях по чрескожному коронарному вмешательству? — спросил начальник Хан, он почувствовал, что в его словах есть изъян, и тут же добавил: "Я не то чтобы не уважаю Хуан Лао, просто эта операция появилась относительно недавно, а возраст Хуан Лао — это большая проблема".

— Первый в стране? Наверное, но всё же нужно быть скромнее, добавить вопросительную интонацию, — с лёгким сомнением сказал Чжоу Цунвэнь.

— …

— …

— …

Начальник Хан и директор Цзян потеряли дар речи.

Почти восьмидесятилетний старик, кардиохирургия, торакальная хирургия — говорят, что он первый в стране, они согласны, наверное, ученики и ученики учеников не претендуют на это звание первого в мире.

Но операции на сердце — тоже первый в стране?!

— Шеф уже в возрасте, он идёт не путём опыта, — спокойно объяснил Чжоу Цунвэнь. — А путём потока сознания.

— Потока сознания?

— Анатомические структуры никто не знает лучше шефа, он каждый день закрывает глаза и отдыхает, а в голове обдумывает соответствующие операции. Если понять один принцип, то поймёшь и все остальные. Хотя по абсолютному количеству операций на сердце шеф не первый в стране, но с точки зрения техники сказать, что он первый, не будет преувеличением.

Кажется, нужно добавить "не считая меня", — подумал про себя Чжоу Цунвэнь.

Но в прошлой жизни, когда он встретил шефа, его операции по чрескожному коронарному вмешательству действительно были первыми в стране, тогда его древо технологий ещё не открыло операции по чрескожному коронарному вмешательству.

Так что это не коммерческое преувеличение.

— !!! — Начальник Хан был удивлён. — Хуан Лао и правда старый конь, но душой молод.

— Герой в старости не теряет боевого духа, — добавил Чжоу Цунвэнь.

Он нисколько не смущался использовать слова "герой" и "старость" для описания шефа, это объективные закономерности, как бы красиво ни говорили, кто может жить вечно? Кто может быть по-настоящему бессмертным?

Они не стали далеко уходить, зашли в ближайший ресторан, профессор Вэнь Юань суетился, в конце концов, это его вина. Сегодня, по логике вещей, нужно было угодить начальнику Хану.

Но сегодня ситуация была особенная, Вэнь Юань был осторожен, и больше всего обращал внимание на выражение лица и степень удовлетворённости Чжоу Цунвэня.

Все сели, Вэнь Юань символически передал меню обеими руками начальнику Хану, но, как и ожидалось, начальник Хан улыбнулся и передал меню Чжоу Цунвэню.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5780752