Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 379 Ха мужчины

"Люди разные, поменьше общайся с урологами, они очень грязные".

Раздался знакомый голос, Ван Сюэтэн ещё не постучала, но её рука вдруг замерла.

Ей захотелось послушать, что говорит Чжоу Цунвэнь.

Перед ней он выглядит как приверженец аскетизма, а за спиной сыплет пошлыми шутками.

Ха, мужчины.

"Что такое?" - с нетерпением спросил Шэнь Лан.

"Однажды... Я слышал от моего одноклассника, они пошли гулять и увидели статую Давида, уролог долго её изучал и сказал, что у Давида довольно серьёзный фимоз, и ему очень хочется сделать ему операцию".

"Ха-ха-ха, я тоже заметил, но я недолго был в урологии и не умею делать операции по поводу фимоза".

Вот видите! - с презрением подумала Ван Сюэтэн.

"Когда я проходил практику, я ходил с учителем на приём, напротив был кабинет урологии. Однажды уролог с возбуждённым видом вошёл и сказал моему учителю, что только что приходила пара на приём, и мужчина сказал, что у него пять раз в день, они женаты уже 4 года, и так было всегда, кроме тех дней, когда у его жены были месячные".

"Ничего себе... Круто!"

"Мой учитель тоже так сказал", - невозмутимо сплетничал Чжоу Цунвэнь.

"А что потом?"

"Уролог был опытный, сначала выписал анализы и отправил мужчину платить, а потом спросил его жену, не беспокоит ли её что-нибудь. Женщина сказала, что всё хорошо, тогда уролог сказал: "Так зачем же вы пришли на приём, нужно ценить то, что имеешь"".

Ван Сюэтэн потеряла дар речи, неужели врачи всегда так общаются?

Образ Чжоу Цунвэня как приверженца аскетизма в одно мгновение рухнул, превратившись в груду осколков, которые уже не склеить.

"Почему мы заговорили об урологии?" - раздался голос Чжоу Цунвэня, - "На этом снимке... О, вспомнил, это шарира".

Ван Сюэтэн была сбита с толку, какая ещё шарира?! Как это может быть связано с урологией.

"Цунвэнь, не говори ерунды, я слышал, что шарира - это камни, но на снимке много круглых штук, это же не может быть шарирой", - возразил Шэнь Лан.

"Это ты меня сбил с толку, какие ещё камни в почках, шарира. Смотри на снимок, я подозреваю эхинококкоз лёгких, нужно госпитализировать и оперировать".

"Торакоскопия?"

"Нет, эту штуку нужно удалить целиком. Если я не ошибаюсь, внутри мешок с жидкостью, если он лопнет, то произойдёт заражение эхинококком, последствия будут очень серьёзными. Торакоскопия не подойдёт, нужна открытая операция", - уверенно сказал Чжоу Цунвэнь.

"Разве эхинококк не поражает печень? Я видел, как мой учитель осматривал пациента с эхинококкозом печени, его даже не стали госпитализировать, а сразу посоветовали обратиться в больницу Сехэ для лечения. Потом я слышал от учителя, что эту болезнь могут лечить только несколько самых лучших больниц в стране, и то успех не стопроцентный".

"Эхинококкоз лёгких тоже бывает, нужно смотреть по состоянию пациента", - сказал Чжоу Цунвэнь, - "Я думаю, что цвет будет золотисто-жёлтым, похоже на шариру".

Ван Сюэтэн вздохнула, о чём они вообще говорят, то эхинококк, то шарира, какая-то мешанина.

"Посмотрите на эту компьютерную томографию, круглые, овальные кистозные образования, множественные; от 1 до 4 см, однородной плотности, с гладкими краями, у некоторых кольцевидное усиление по краю; при разрыве кисты в верхней части видна светлая полоса в форме полумесяца, симптом "кувшинки на воде" явно выражен".

"Симптом "кувшинки на воде"?"

"Ещё называют "водяной лилией", когда при эхинококкозе лёгких внутренняя и внешняя оболочки полностью разрываются, часть жидкости из кисты откашливается, в кисту попадает воздух, внутренняя оболочка спадается и плавает на поверхности жидкости, из-за чего граница между воздухом и жидкостью становится неровной, как "кувшинка на воде"".

Этот признак является типичным проявлением разрыва эхинококковой кисты на компьютерной томографии, и симптом "кувшинки на воде" может меняться в зависимости от положения тела".

Ван Сюэтэн больше не могла слушать, пять раз в день - это, конечно, грязно, но это нормально для обычного человека, это можно понять.

Но как только речь заходит о профессиональных вещах, тон Чжоу Цунвэня становится ещё более радостным, как будто он только что встал с постели, и правда, этого молодого человека не понять.

"Тук-тук-тук".

"Здравствуйте, скажите, пожалуйста, доктор Чжоу здесь?" - спросила Ван Сюэтэн, хотя и так знала ответ.

"Я здесь, менеджер Ван? Заходите".

Ван Сюэтэн вошла в кабинет и увидела, что Чжоу Цунвэнь рассматривает снимок на негатоскопе, подняв правую руку и поглаживая свой ёжик, издавая шуршащий звук.

Он даже не видел меня, но запомнил мой голос, ха, мужчины, - усмехнулась про себя Ван Сюэтэн.

"Доктор Чжоу, здравствуйте".

"Гл-л-л", - Шэнь Лан, увидев, как входит молодая девушка, похожая на фею, непроизвольно сглотнул слюну.

Это и есть нормальная реакция, Ван Сюэтэн видела такое много раз и не обращала внимания, лишь вежливо улыбнулась Шэнь Лану. Затем она перевела взгляд и посмотрела на спину Чжоу Цунвэня.

"Ты пока присядь, я досмотрю снимок", - сказал Чжоу Цунвэнь, не поворачивая головы и поглаживая свой ёжик, с крайне холодным отношением.

Хм! Когда ты меня увидишь, у тебя тоже слюнки потекут, главное, чтобы не закапал, - злорадно подумала Ван Сюэтэн.

"Вы..." - лицо Шэнь Лана немного покраснело, он застенчиво спросил.

"Здравствуйте, вы, наверное, учитель Шэнь, я региональный менеджер Олида, моя фамилия Ван, Ван Сюэтэн".

Ван Сюэтэн протянула руку, слегка коснулась руки Шэнь Лана и тут же отстранилась, затем протянула визитку.

Ли Жань тоже был в кабинете, Ван Сюэтэн протянула ему визитку. Ли Жань растянул уголки губ, одарив Ван Сюэтэн улыбкой, чем напугал её.

"Готовьтесь к операции", - Чжоу Цунвэнь снял снимок и положил его в пакет, - "Когда пациент вернётся?"

"Пошёл на УЗИ, думаю, скоро".

"Подождите, если в печени нет эхинококка, то рекомендуйте госпитализацию и операцию. Как раз на выходных приедет заведующий Дэн из 912-й больницы, сначала сделает две операции по поводу узелков в лёгких в Народной больнице, а потом приедет сюда делать эхинококк".

"Это действительно эхинококк?" - спросил Шэнь Лан, искоса поглядывая на Ван Сюэтэн, рассеянно.

И всё это Ван Сюэтэн видела.

Чжоу Цунвэнь положил пакет со снимком на стол, повернулся, опёрся о стол и взглянул на Ван Сюэтэн: "Менеджер Ван, вы принесли мне то, что я просил?"

"..."

Ван Сюэтэн посмотрела в глаза Чжоу Цунвэня, его взгляд был чистым и ясным, казалось, он совсем не замечает её неземной красоты.

Возможно, в его глазах она была всего лишь символом, казалось, что она даже менее важна, чем рисунок на листе истории болезни.

Не казалось, а была определенно менее важна, чем этот рисунок!

"Извините, доктор Чжоу, я..." - Ван Сюэтэн была немного раздражена, она не стала называть его учителем, как Шэнь Лана, а обратилась к нему просто "доктор Чжоу".

"Нет", - Чжоу Цунвэнь явно был немного разочарован, - "Эх, я собирался и дальше сотрудничать с вашей Олидой, но не ожидал, что вы так медленно работаете. Ничего, тогда вы пока идите, я спрошу у Джонсон".

"..." - Ван Сюэтэн чуть не сошла с ума.

Она нарядилась, как фея, и Шэнь Лан, сглатывающий слюну, вёл себя так, как и должен вести себя мужчина.

А Чжоу Цунвэнь, услышав, что нет расходных материалов, сразу же отвернулся, какой бессердечный и приземлённый, мужчины!

http://tl.rulate.ru/book/130372/5750249