Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 372 Талант не туда направлен

"Серьёзно?" - с улыбкой спросил Чжоу Цунвэнь.

Если из-за того, что у него высокий уровень, Шэнь Лан получил удар и решил сменить профессию и заняться писательством, то он, несомненно, будет постоянно получать удары.

Не говоря уже о другом, возьмём, к примеру, мир научной фантастики.

Да Лю (Лю Цысинь), Янь Лэйшэн и другие до сих пор активно работают на передовой, если Шэнь Лан со своим талантом будет с ними соревноваться, боюсь, от него и костей не останется.

"Смотри, мы оба пришли в больницу, сначала я думал, что я немного сильнее тебя", - прямо сказал Шэнь Лан, символы багуа в его зрачках сильно потускнели, - "Но твой нынешний уровень... не то что я, даже заведующий Ли не дотягивает".

"Хе", - Чжоу Цунвэнь слегка улыбнулся.

Разве можно сравнивать.

"Я не завидую, просто чувствую, что не смогу так. С тех пор, как ты начал перечить заведующему Вану, я сначала не понимал, но после одного-двух раз я тоже понял, что у тебя высокий уровень, а заведующий Ван не может тебя сдержать".

"Особенно то обсуждение тяжёлого пациента, когда ты заставил заведующего Вана публично признать свою ошибку, на самом деле, мне было довольно приятно, но чем больше я об этом думал, тем больше мне становилось не по себе. Одинаковый стаж работы, а у меня действительно нет таланта".

"Шэнь Лан, а что, если и в писательстве таланта не окажется?" - спокойно спросил Чжоу Цунвэнь.

Талант и судьба очень важны, что значит иметь талант? Эйнштейн в двадцать с небольшим лет заложил основы теории относительности.

А обычные люди? Всю жизнь не могут понять теорию относительности.

Шэнь Лана можно считать обычным человеком, не сравнивать же его с Эйнштейном, даже с таким читером, как он, не сравнить, Чжоу Цунвэнь это понимал.

Просто Чжоу Цунвэнь не ожидал, что его перерождение окажет такое серьёзное психологическое воздействие на Шэнь Лана.

Это тоже можно считать эффектом бабочки.

"Но мне нравится", - в глазах Шэнь Лана начал разгораться огонь багуа, он, казалось, немного повеселел, - "Хотя "Мир научной фантастики" каждый раз отклоняет мои работы, но я, кажется, понял, что им нравится, а что нет".

"..." - Чжоу Цунвэнь потерял дар речи.

Этот парень Шэнь Лан, похоже, сбился с пути.

Слово "талант" очень сложно преодолеть, только в писательской сфере, не говоря уже о Цзинь Юне, Гу Луне, Ни Куан мог печатать на такой древней штуке, как пишущая машинка, 4000+ иероглифов в час, это просто чудовищно.

Разве человек на такое способен?

Чжоу Цунвэнь вспомнил чикагскую пишущую машинку, вспомнил сцену из "Списка Шиндлера", когда Шиндлер нанимал секретаря.

Пишущая машинка действительно неудобная, не говоря уже о сравнении с будущими механическими клавиатурами, даже с нынешними пластиковыми клавиатурами не сравнить.

Но Ни Куан мог печатать на пишущей машинке со скоростью 4000+ иероглифов в час.

А позже, скорость печати Тан Саня в 10000 иероглифов в час ещё больше поражает воображение. Даже не говоря о повествовании, этот парень Шэнь Лан, похоже, даже печатать не умеет.

Эх, - вздохнул Чжоу Цунвэнь.

"Точно!"

Как раз в тот момент, когда Чжоу Цунвэнь беспокоился о будущем Шэнь Лана, в глазах Шэнь Лана внезапно вспыхнул свет, это был огонь, называемый багуа.

Чжоу Цунвэнь опешил, что ещё вспомнил Шэнь Лан?

"Цунвэнь, вчера заведующий Ли приходил навестить 'тёщу' некоего Ли Жаня, ты знаешь..."

"Какая ещё тёща Ли Жаня, это пациентка", - поправил Чжоу Цунвэнь, - "Продолжай".

"Не перебивай меня, я чуть не забыл!" - зрачки Шэнь Лана быстро вращались, огонь багуа пылал, прежняя подавленность и разочарование исчезли, Чжоу Цунвэню это показалось очень забавным.

Талант этого парня был направлен не туда, не на хирургию, не на писательство, а на бесполезные сплетни, как жаль.

"Потом, когда заведующий Ли уже собирался уходить, ему позвонили, и он вернулся в кабинет".

Чжоу Цунвэню очень хотелось повалить Шэнь Лана на землю и сказать ему, что слушателям не интересны все подробности, говори уже, чёрт возьми, по сути.

Шэнь Лан болтал несколько минут, наконец, перешёл к сути.

С таким талантом и в писательстве ничего не выйдет, Чжоу Цунвэнь был немного расстроен.

"Пациентку привёл Лу Тяньчэн, тот самый врач из Народной больницы, который в хороших отношениях с нашим заведующим".

"Я знаю, однажды Ван Чэнфа напился и не смог оперировать, Лу Тяньчэн пришёл на помощь", - кивнул Чжоу Цунвэнь.

"Говорят, родственница Лу Тяньчэна", - сказал Шэнь Лан, - "Но мне кажется, что нет".

"Почему?" - Чжоу Цунвэню стало интересно, он почувствовал, что у Шэнь Лана всё-таки есть талант к сплетням.

"Лу Тяньчэн был очень вежлив с пациенткой, но это не та вежливость, которая бывает между родственниками, а какая-то сдержанная, подобострастная. Как бы сказать, как будто привёл на приём родственника генерального директора компании".

"О?" - на этот раз Чжоу Цунвэнь посмотрел на Шэнь Лана с уважением.

Всего один взгляд, а он смог столько всего проанализировать, Шэнь Лан на самом деле не так прост.

"Мне показалось странным, я как раз собирался домой, переоделся и тихонько вышел. Угадай, что я увидел?"

"..." Чжоу Цунвэнь ненавидел, когда его заставляли угадывать, если есть что сказать - говори, если хочешь пукнуть - пукай.

"У лифта я увидел человека, очень похожего на Чжу Цзюня, он тихо разговаривал с другими людьми".

"!!!" - услышав это от Шэнь Лана, Чжоу Цунвэнь внезапно всё понял.

Вот оно что!

"Как думаешь, может, это родственник заведующего Чжу Цзюня, у которого тоже обнаружили узелок в лёгком, и он хочет оперироваться у нас? Наверное, ему неудобно, вот он и попросил Лу Тяньчэна привести", - сплетня Шэнь Лана была близка к правде.

"Почти, а пациентка?"

"Сказали, что завтра ляжет в больницу, я потом спрятался сбоку у входа в первое стационарное отделение, видел, как Лу Тяньчэн вышел вместе с тем человеком, они ещё пожали друг другу руки. Кстати, Лу Тяньчэн кланялся, точно не его родственник".

"О чём они говорили, ты слышал?"

"Да разве я посмел бы подойти, Лу Тяньчэн, наверное, меня знает. Я издалека видел, как они разошлись, а потом ничего не было. Цунвэнь, мне кажется, я прав. Ты же в хороших отношениях с заведующим, может, сходишь к нему, расскажешь?"

"Хе-хе, не нужно", - усмехнулся Чжоу Цунвэнь, - "Заведующий всё прекрасно понимает, просто не говорит".

...

...

В отделении торакальной хирургии Народной больницы в глазах заведующего Чжу Цзюня тоже пылал огонь, но не огонь сплетен, а яростное пламя гнева.

"Двоюродный брат, ты же не сердишься на меня за то, что я в детстве украл у вас курицу?"

Напротив Чжу Цзюня сидел мужчина, немного похожий на него.

Он приехал из родного города Чжу Цзюня, его двоюродный брат.

"Моя мама всё-таки твоя тётя, а ты не хочешь сделать ей операцию, тебе что, взятку надо дать?" - с презрением сказал двоюродный брат Чжу Цзюня.

Чёрт!

Гнев в глазах Чжу Цзюня разгорелся ещё сильнее.

Он был очень расстроен.

Болезнь второй тёти на самом деле проста, нужно просто вырезать узелок, Чжу Цзюнь был в этом уверен. Но стоило ему вспомнить, как в прошлый раз он намучился, вырезая узелок, его начинало трясти.

Чжу Цзюнь совершенно не хотел пробовать снова.

Но его уровень недостаточен, а для узелка в лёгком достаточно клиновидной резекции, как же объяснить это двоюродному брату? Сказать, что его уровень недостаточен? Это же бред! Чжу Цзюнь ни за что так не скажет.

Чжу Цзюнь смотрел на своего двоюродного брата с горечью в душе.

Если бы он мог это сделать, было бы хорошо, но тень того случая, когда он не смог вырезать узелок в лёгком на операционном столе, всё ещё преследовала Чжу Цзюня и не давала ему покоя.

Клиновидная резекция действительно проста, но если не получится вырезать, будет неловко.

После того случая у Чжу Цзюня, похоже, появилась психологическая травма, каждый раз, когда он думал о клиновидной резекции торакоскопическим методом, его начинало трясти.

Для болезни второй тёти больше подходит клиновидная резекция, всё, что он делает, - для блага второй тёти, но деревенский двоюродный брат всё время зацикливается на взятках.

Многие люди придумывают анекдоты про хирургов.

Мол, не получив взятку, они не будут оперировать, а чтобы сделать операцию собственному отцу, нужно сначала самому положить деньги в конверт и попросить отца передать его себе.

Чжу Цзюнь всё это понимал, но не верил, что кто-то может быть настолько глуп, чтобы думать, будто он не делает операцию второй тёте из-за отсутствия взятки.

Это же полная чушь.

Все добрые намерения пошли псу под хвост, да ещё и дикому, которого не приручить, Чжу Цзюнь злобно смотрел на своего двоюродного брата.

"Старший брат, я всё разузнал, не думай, что я деревенщина и ничего не понимаю. Заведующий Ли из Третьей больницы - твой ученик, почему же ты, такой большой заведующий, ищешь кого-то для операции тайком?" - двоюродный брат Чжу Цзюня задел больную тему.

Чжу Цзюнь очень хотел взять папку с историей болезни и прихлопнуть двоюродного брата, как муху, прямо перед собой.

Что за чушь он несёт.

Видя, что выражение лица Чжу Цзюня меняется, его двоюродный брат продолжал болтать, он без умолку говорил больше часа, пока у него не пересохло во рту, и он ушёл.

Что вызвало отвращение у Чжу Цзюня, так это то, что уходя, он сказал, что собирается остановиться у родителей.

С деревенскими бедными родственниками действительно трудно иметь дело, Чжу Цзюнь был немного раздражён. Не хочешь - так проваливай, в крайнем случае, я просто не поеду домой, злобно подумал Чжу Цзюнь.

Но всё было далеко не так просто, как представлял себе Чжу Цзюнь.

Во второй половине дня Чжу Цзюня бесчисленное количество раз "доставали" звонками матери, мама считала, что потеряла лицо перед родной сестрой, плакала и скандалила, требуя, чтобы Чжу Цзюнь непременно сделал операцию.

Чжу Цзюню было и смешно, и грустно, как он ни объяснял - ничего не помогало.

Он из лучших побуждений, даже не побоявшись опозориться перед учеником, специально попросил самого надёжного Лу Тяньчэна отвезти её в Третью больницу, чтобы операцию сделал профессор Чэнь Хоукунь.

А в итоге получилось, что он и тут, и там не угодил.

Сделаю, сделаю, разве это проблема! Отрежу долю лёгкого, и дело с концом, это же не какая-то большая операция, решил Чжу Цзюнь.

Но не успел закончиться рабочий день, как вторая тётя и двоюродный брат прикатили инвалидную коляску в отделение торакальной хирургии, в коляске сидела мать Чжу Цзюня.

Матери Чжу Цзюня было уже восемьдесят лет, она была старше своей сестры на целых десять лет.

На северо-востоке из-за холодной погоды и большой разницы температур в помещении и на улице сердечно-лёгочная функция у пожилых людей хуже, так было и с матерью Чжу Цзюня.

Она страдала тяжёлым бронхитом с астмой, пройдя несколько шагов, она задыхалась так, что чуть не теряла сознание.

Чжу Цзюнь предлагал матери переехать на юг, стать "перелётной птицей", но мать отказалась.

У старшего поколения сильна привязанность к родным местам, Чжу Цзюнь ничего не мог поделать.

Увидев, что вторая тётя и двоюродный брат умудрились притащить маму, Чжу Цзюнь пришёл в ярость, засучил рукава и собрался дать двоюродному брату пощёчину.

Но пакет с плёнкой преградил ему путь, заставив Чжу Цзюня замереть.

"Старшая тётя немного поговорила с моей мамой, они же родные сёстры, старшая тётя тоже боится, что у неё рак, и пошла сделала КТ", - сказал двоюродный брат Чжу Цзюня.

Чжу Цзюнь мгновенно догадался, что произошло, в голове у него загудело.

Он каждые полгода проводил обследование старушки, не считая обследований, которые делались во время её пребывания в отделении пульмонологии.

В прошлый раз при обследовании всё было в порядке, неужели что-то случилось!

Выхватив плёнку, Чжу Цзюнь повёз мать в кабинет заведующего.

На плёнке в нижней доле левого лёгкого был виден очень чёткий узелок, примерно 6 мм. Увидев изображение на плёнке, Чжу Цзюнь потерял дар речи.

Хотя вероятность появления узелков в лёгких у пожилых людей высока, он не мог сразу принять факт болезни матери.

И, самое главное, - у матери тяжёлый бронхит и астма, нижняя доля левого лёгкого - одна из наиболее хорошо функционирующих долей, если её полностью удалить...

Чжу Цзюнь боялся думать об этом.

Обязательно нужно делать клиновидную резекцию торакоскопическим методом, решил Чжу Цзюнь, посмотрев плёнку.

Теперь самой большой проблемой стало то, как делать операцию.

Чжу Цзюнь успокоился и спрятал плёнку.

Он сделал вид, что всё в порядке, успокоил мать, отвёз её, вторую тётю и постоянно придирающегося двоюродного брата домой, и только потом вернулся в кабинет заведующего.

Это совпадение, но не совсем, Чжу Цзюнь чувствовал обиду и облегчение.

Узелки в лёгких встречаются часто, некоторые из них перерождаются в рак лёгких, сейчас в лучшем случае можно говорить о предраковом состоянии.

Если бы обнаружили на год раньше, у Чжу Цзюня не было бы хорошего решения.

Либо наблюдать, ждать, пока узелок вырастет, либо сразу удалять долю лёгкого, рискуя.

Но если бы выбирал Чжу Цзюнь, он бы точно не стал рисковать, а выбрал бы наблюдение.

Но что, если он окажется злокачественным? Узелок будет расти, и придётся делать операцию по удалению, а у матери ещё и тяжёлая астма, нижняя доля левого лёгкого несёт на себе большую часть лёгочной функции.

В таком случае делать операцию - смерть, не делать - возможно, проживёт ещё два года.

Но развитие торакоскопии дало матери Чжу Цзюня шанс на жизнь, можно сделать клиновидную резекцию, сохранив большую часть лёгочной функции!

Сам он точно не сможет сделать операцию, Чжу Цзюнь успокоился и задумался, он также точно не отправит свою мать в Третью больницу.

Унижаться и терпеть оскорбления Чжу Цзюнь тоже умел, и этот сопляк Ли Цинхуа ничего не скажет, а будет только улыбаться, и даже после операции ему придётся жить в палате в качестве сиделки.

Но пока не припёрло, Чжу Цзюнь не собирался так поступать.

Он повертел в руках телефон, подумал немного и набрал номер.

"Профессор Чэнь? Здравствуйте, это Чжу Цзюнь из отделения торакальной хирургии Народной больницы города Цзянхай".

"Заведующий Чжу, здравствуйте, давно не виделись", - Чэнь Хоукунь был немного удивлён, но ответил очень мягко.

"Профессор Чэнь, у моей матери обнаружили в нижней доле левого лёгкого..."

Чжу Цзюнь вкратце рассказал Чэнь Хоукуню, все они из торакальной хирургии, Чжу Цзюнь излагал всё последовательно, просто и подробно, чётко обрисовав все трудности.

"Профессор Чэнь, я знаю, что вы каждые две недели приезжаете в Цзянхай, посмотрите, сможете ли вы в следующий раз выкроить время и заехать к нам в Народную больницу".

Хотя их разделял телефон, Чжу Цзюнь уже согнулся в поклоне, как будто Чэнь Хоукунь стоял прямо перед ним.

В телефоне воцарилось молчание.

"Алло? Алло? Профессор Чэнь, вы меня слышите?" - несколько раз спросил Чжу Цзюнь.

Плохой сигнал? Не может быть, что же такое?

Через несколько секунд в телефоне раздался голос Чэнь Хоукуня.

"Заведующий Чжу, вы знаете правила "летающих ножей". Операцию я могу сделать, но в Цзянхае я делаю только в Третьей больнице. Может, вы переведёте свою мать в Третью больницу, никаких расходов на приглашённых специалистов, мы же свои люди, об этом и речи нет, это же пустяковое дело".

"..." Чжу Цзюнь опешил.

Пожалуйста, запомните первое доменное имя этой книги: . Веб-сайт для чтения мобильной версии романа:

http://tl.rulate.ru/book/130372/5750243