Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 220 Развлечения молодых

Придя в съёмную квартиру Чжоу Цунвэня, Чэнь Хоукунь с энтузиазмом приготовился "похвастаться" своим мастерством.

В комнате всё было так же, как и в памяти Чэнь Хоукуня, просто и скромно, больше всего было книг, стопки медицинских книг.

"Я попробую сделать, если не получится, не смейся надо мной", - сказал Чэнь Хоукунь.

"Не буду", - с улыбкой сказал Чжоу Цунвэнь, - "За такое короткое время отшлифовать половину яйца - это уже невероятный прогресс. Очень скоро, брат Чэнь, ты сможешь отшлифовать целое яйцо".

"О? Скоро?", - Чэнь Хоукунь был полон надежд.

"Примерно через год".

"...", - Чэнь Хоукунь опешил.

Он знал, что отшлифовать верхнюю половину яйца легче, чем нижнюю, но не ожидал, что Чжоу Цунвэнь даст ему такой большой срок.

Досадно, ещё так долго ждать полного успеха.

"Сяо Чжоу, ты так хорошо шлифуешь яйца, а аппарат у тебя простаивает", - Чэнь Хоукунь, как у себя дома, открыл холодильник и тщательно выбрал самое большое и полное яйцо.

У больших яиц внутренняя оболочка толще, поэтому с ними немного проще.

"Не простаивает, если я не на дежурстве, то каждый день шлифую как минимум десять яиц".

"Одного-двух достаточно, чтобы не терять навык, я знаю".

Чжоу Цунвэнь усмехнулся и не стал ничего говорить профессору Чэню.

Когда он сможет без проблем отшлифовать одно яйцо, то поймёт, что поддерживать навык не так-то просто, шлифовать яйца годами - очень изнурительное занятие.

Минута на сцене - десять лет за кулисами, здесь это выражение подходит как нельзя лучше.

Чтобы блистать на публике, нужно страдать за кулисами, как же без страданий добиться успеха.

Каждый успешный шаг на операционном столе требует бесчисленных тренировок, и при этом нет ни цветов, ни аплодисментов.

И поскольку чем больше опыта, тем меньше вероятность врачебных ошибок и различных затруднений, все привыкают к этому и считают, что так и должно быть.

"Брат Чэнь, попробуй, я посмотрю на твой уровень", - Чжоу Цунвэнь, заложив руки за спину и согнувшись, встал рядом с алмазным сверлом.

"Хе-хе, я думал, что на всю жизнь останусь на прежнем уровне, но с тех пор, как начал шлифовать яйца, почувствовал, что мой уровень в хирургии значительно вырос. Скажу тебе кое-что, если бы я всё ещё был в кардиохирургии, то, наверное, уже попробовал бы операцию аортокоронарного шунтирования на работающем сердце", - говоря это, Чэнь Хоукунь положил яйцо под алмазное сверло.

Попробовав сверло, он успокоился и привёл себя в порядок.

Раздался звук "вжжж-вжжж", сверло, как стрекоза, коснулось яйца.

Чжоу Цунвэнь, заложив руки за спину и согнувшись, смотрел и кивал про себя.

Уровень профессора Чэня быстро растёт, похоже, что он ничем не отличается от прошлой жизни, он всё ещё более увлечён, чем Чжан Ю, по крайней мере, в работе он, можно сказать, увлечён этим до самозабвения.

Разлетались крошки яичной скорлупы, под ними была отчётливо видна внутренняя оболочка.

Постепенно, по мере того как скорлупа стачивалась, внутренняя оболочка, из-за уменьшения твёрдого содержимого, начинала колыхаться, постепенно влияя на ощущения Чэнь Хоукуня.

Через несколько минут раздался звук "шлёп", внутренняя оболочка яйца лопнула в одном месте, Чэнь Хоукунь вздохнул.

"Только до этого места", - сказал Чэнь Хоукунь, - "Сяо Чжоу, есть ли какой-нибудь секрет?".

"Есть, но мой секрет отличается от того, что чувствуешь ты".

"Что ты имеешь в виду?".

"Дао, о котором можно рассказать, не есть постоянное Дао. Имя, которое можно назвать, не есть постоянное имя", - беспомощно сказал Чжоу Цунвэнь, - "Не то чтобы я не хотел тебе говорить, но на этом этапе нужно самому чувствовать изменения внутренней оболочки яйца и соответственно менять свою силу. У каждого человека свой путь, поэтому объяснить невозможно".

Чэнь Хоукунь кивнул, он уже собирался что-то сказать, но стук в дверь прервал его.

"Кто там!", - спросил Чжоу Цунвэнь.

Никто не ответил, но послышался звук открываемой ключом двери.

Это Лю Сяобэ... психологическая тень Чжоу Цунвэня уже начала распространяться, от неловкости он мог бы выковырять целую операционную, да ещё и ламинарную операционную 912-й больницы в столице, невероятно просторную.

"Дома?", - с улыбкой спросила Лю Сяобэ.

"Зачем сама открываешь дверь?".

"Я возвращаюсь к себе домой, почему я не могу открыть дверь?".

В тот момент, когда Лю Сяобэ увидела Чжоу Цунвэня, улыбка на её лице буквально расцвела, без румян, но ещё красивее, чем с румянами, вся она была окутана мягким светом.

Хм? Что это с Лю Сяобэ? Неужели это галлюцинация из-за моей неловкости? Чжоу Цунвэнь опешил.

Но в следующую секунду Лю Сяобэ сделала движение, как будто собирается взять кого-то на руки, как принцессу, и смущённый Чжоу Цунвэнь даже почувствовал что-то вроде гнева.

"Иди сюда, обниму", - со смехом сказала Лю Сяобэ Чжоу Цунвэню.

Говоря это, она приняла кокетливую позу, и вся комната, казалось, превратилась в цветочную оранжерею. "Ого, парень, ты стесняешься? Даже говорить стесняешься, как же ты не стеснялся делать это?".

"Кхм-кхм... дома гости".

Лю Сяобэ внезапно замерла, чуть не подпрыгнув.

Краем глаза увидев Чэнь Хоукуня, стоящего перед письменным столом, Лю Сяобэ покраснела, как светофор.

"Что-то случилось?", - Чжоу Цунвэнь тут же сменил тему.

"Сегодня торговала фьючерсами, у нас слишком медленный интернет, из-за этого сорвалось несколько сделок, я поеду к производителю, спрошу, как можно увеличить скорость", - сказала Лю Сяобэ, стараясь сохранять спокойствие.

"В командировку? Когда вернёшься?".

"Это, должно быть, профессор Чэнь?".

За несколько фраз Лю Сяобэ пришла в себя, она с улыбкой и непринуждённо подошла к Чэнь Хоукуню и протянула руку.

"Так вы девушка Сяо Чжоу, виделись, виделись, в тот день, когда делали операцию сыну Гэн Хаожаня", - улыбка на лице Чэнь Хоукуня была очень странной, он протянул руку и пожал руку Лю Сяобэ.

"Тогда вы занимайтесь, а я пойду", - сказала Лю Сяобэ.

"Нет-нет, я просто зашёл посидеть, поговорить с Сяо Чжоу, скоро вернусь в гостиницу", - поспешно сказал Чэнь Хоукунь.

Кажется, у Чжоу Цунвэня и его девушки очень хорошие отношения, но вот совместное проживание до брака... Чэнь Хоукунь знал, что его старые взгляды не применимы к современной молодёжи, главное, чтобы отношения были хорошими.

Что же касается тех слов, хе-хе, сейчас это, кажется, называется пикантностью, когда двое вместе, у них действительно бесчисленное множество пикантных моментов, Чэнь Хоукунь вспомнил сцену, когда Лю Сяобэ хотела обнять Чжоу Цунвэня, и его улыбка стала ещё более странной.

Чжоу Цунвэнь потерял дар речи, одного взгляда на профессора с выражением лица, как будто тот украдкой съел целую курицу, было достаточно, чтобы понять, что этот тип всё неправильно понял.

Ладно, пусть будет так, Чжоу Цунвэнь беспомощно махнул рукой: "Иди домой, мне завтра делать операцию Ли Цинхуа, сегодня нужно лечь спать пораньше".

"Хорошо, тогда до моего возвращения", - Лю Сяобэ бросила на Чжоу Цунвэня глубокий взгляд и, покачиваясь, ушла.

"Сяо Чжоу, может быть, мне... может быть, мне пора уходить", - Чэнь Хоукуню было немного жаль, он как раз слушал, как Чжоу Цунвэнь рассказывает о своём опыте, это же чистая практика, а тут надо уходить, кому угодно будет жаль.

"Ничего, она дочь моей домовладелицы, только что вернулась из Америки".

Домовладелицы? Разве он что-то не так понял? Чэнь Хоукунь снова был в замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5745639