Готовый перевод From an emergency doctor to the strongest full-time traditional Chinese medicine doctor / Сердце хирурга: Время исцеления: Глава 148 Разница поколений

Что только что произошло?

Чэнь Хоукунь сошёл с ума? Он одним захватом захватил бронхиальные артерии, вены и бронхи, затем нажал на спусковой крючок и одним выстрелом удалил всю долю лёгкого!

Это невозможно! Это сон!

Операция Чэнь Хоукуня в глазах Чжан Ю была подобна чему-то неземному, совершенно непонятному. Если бы он не увидел прямую трансляцию операции своими глазами, то, кто бы ему ни сказал, Чжан Ю не поверил бы.

В душе Чжан Ю кричал, но в голове было пусто.

Конкретный принцип Чэнь Хоукунь мог понять, а Чжан Ю тем более.

Но на практике Чжан Ю чувствовал, что, даже если бы ему дали сто смелостей, он не смог бы сделать такую операцию.

Разве сложно сделать три выстрела?

Это показательная операция, инструменты бесплатны, разве не лучше сделать несколько выстрелов для стабильности? Зачем использовать такой "рискованный" способ завершения операции?

Или Чэнь Хоукунь считает себя главным героем этой показательной операции?

Бесчисленные вопросы возникали в пустой голове Чжан Ю, один за другим, без конца.

Остальные тоже были настолько поражены действиями Чэнь Хоукуня, что у них попадали очки, они потеряли дар речи и ошеломлённо смотрели на завершение операции на экране.

На экране хирург сделал всего один выстрел, промыл грудную полость, анестезиолог раздул лёгкие.

Нет утечки воздуха, нет кровотечения, безупречно.

Аспиратор удалил тёплый физраствор, хирург, словно страдая обсессивно-компульсивным расстройством, промыл ещё раз.

Снова раздули лёгкие, чтобы убедиться, что нет кровотечения и утечки воздуха, после чего хирург начал закрывать грудную клетку.

Сколько длилась операция?

Не считая времени на дезинфекцию и раскладывание простыней, кажется, ушло меньше 30 минут.

Эта скорость напугала более ста присутствующих торакальных хирургов, 30 минут на удаление доли лёгкого, как это возможно!

Это совершенно ненаучно.

Если бы не увидел своими глазами, то, кто бы ни сказал такое, лишь презрительно усмехнулся бы, абсолютно не поверив.

Благодаря появлению электрокоагуляции скорость операций на открытой грудной клетке значительно возросла. Несмотря на это, войти в грудную полость за 30 минут считается довольно быстрым.

Самая высокая скорость должна составлять 15-20 минут, и только если пациент худой, а уровень хирурга особенно высок, можно достичь такой скорости.

Но это только вход в грудную полость, считается первым шагом операции.

А торакоскопическое удаление доли лёгкого, оказывается, завершилось менее чем за 30 минут...

Что это?

Разница поколений? Или технологии инопланетян с Альфы Центавра?

Торакоскопия уже давно известна многим, но подавляющее большинство использует её только для удаления лёгочных булл и лечения спонтанного пневмоторакса.

В глазах торакальных хирургов торакоскопия относится к тем технологиям, которые красивы, но непрактичны, под флагом малоинвазивности, а на самом деле?

Хе-хе.

Но эта... нет, эти три операции открыли для всех окно в углу.

Не просто открыли окно, но даже ту стену прямо вышибли, оглушительный грохот.

Торакоскопическая операция в сознании большинства - это то, что делает Пань Чэн рядом, определённо не то, что делает профессор Чэнь Хоукунь из Второй больницы Медицинского университета.

От использования сшивающего аппарата на протяжении всего пути для рассечения неполностью развитой междолевой щели и удаления доли лёгкого; до двух выстрелов для удаления доли лёгкого; и, наконец, до прямого и решительного одного выстрела в душу, завершающего битву.

Сегодняшние операции выглядят так, словно увидели призрака!

Это ненаучно, медицина - это доказательная наука, какие раньше были доказательства того, что торакоскопическую операцию можно делать так?

Нет, совершенно никаких.

Чёрт возьми, полчаса на операцию по удалению доли лёгкого, операция выполнена чисто и аккуратно, кто-то даже подозревает, что и дренаж не понадобится.

Волна обсуждений в зале полностью исчезла, все были потрясены операцией Чэнь Хоукуня, во рту пересохло.

Время, казалось, застыло, но застыло только время в зале, операция на экране продолжалась.

Хирург осторожно промыл грудную полость дважды, "потратив" некоторое время, затем закрыл грудную клетку, операция завершена.

Оборудование для прямой трансляции добросовестно записало весь процесс операции, вплоть до пробуждения пациента, появления стабильных жизненных показателей на кардиомониторе, и только тогда прямая трансляция операции была объявлена ​​завершённой.

В момент окончания в зале раздался звук - аплодисменты. Затем аплодисментов становилось всё больше и больше, они нарастали, как штормовые волны, бьющиеся о берег.

Более ста торакальных хирургов аплодировали изо всех сил.

Ради операции?

Нет, даже если операция выполнена как угодно блестяще, врачи довольно сдержанны, в отличие от фанатов звёзд, не будут так явно выражать свои эмоции.

Врачи, которые приезжают на конференцию, за исключением нескольких бездельников, - это те, кто интересуется торакоскопией и постоянно размышляет о том, можно ли сделать малоинвазивную хирургию ещё лучше.

И на этой конференции они увидели луч света и... падение той стены.

Общее мнение в научных кругах таково: торакоскопия - это лишь малоинвазивный метод, но время операции длительное, расходы пациента высоки, конкретный выбор метода операции зависит от конкретной ситуации.

Однако!

Сегодняшние последние три операции продемонстрировали идеальную ситуацию - малоинвазивно, короткое время операции, невысокая стоимость.

Особенно впечатляет минимальная травматичность для пациента и невероятно короткое время операции.

Даже если последний пациент - это лишь особый случай, неважно, при операции на открытой грудной клетке, столкнувшись с таким особым случаем, абсолютно невозможно сделать так быстро!

Гром аплодисментов, как штормовые волны, бьющиеся о берег, раздавался в зале.

"Заведующий Чжан, заведующий Чжан", - подошёл молодой заведующий из соседней провинции, с лицом, полным восхищения, он подошёл к Чжан Ю и, не говоря ни слова, сначала поклонился.

Чжан Ю не ожидал, что он так поступит, и опешил.

"Перед приездом я слышал от людей из «Олида», что вы здесь создали группу торакоскопического лечения, я ещё подумал, что это излишне. Подумать только, уровень хирургии у вас уже достиг такой высоты!"

Чёрт!

Чжан Ю опешил.

Это похвала или ругань?

"Я неправильно понял, уровень недостаточный. Под вашим руководством уровень торакоскопической хирургии продвинулся вперёд сразу на 5 лет, нет, пяти лет недостаточно, как минимум на 10 лет!"

Чёрт, опять!

В сердце Чжан Ю печаль разлилась рекой.

Откуда, чёрт возьми, ему было знать, что уровень Чэнь Хоукуня уже достиг такой степени?!

Если бы он знал, то ни за что бы не позволил Чэнь Хоукуню возглавить группу торакоскопии.

"Операция, которую провёл профессор Чэнь, - это просто искусство, честно говоря, раньше я даже подумать не мог, что операцию можно делать так! Опыт вашего отделения я обязательно буду продвигать по возвращении, у торакоскопии большое будущее! На этот раз есть реальный пример, никто ничего не сможет сказать".

Чёрт, снова и снова!

Чжан Ю уже вышел из себя от гнева, всё тело онемело.

Такие слова, как "выпустить тигра на волю" и "загнать себя в ловушку", всплывали в голове.

Что делать дальше? Чжан Ю пока не понял.

"Можем ли мы пойти посмотреть на послеоперационных пациентов? Честно говоря, я всё ещё немного беспокоюсь, ведь операция была выполнена слишком передовым способом".

"Верно, заведующий Чжан, хотя в программе конференции этого нет, позвольте нам взглянуть на послеоперационных пациентов".

"Хотя я знаю, что после операции проблем не будет, но всё же хочется взглянуть, иначе кажется, что что-то не так".

Другие врачи тоже начали наперебой говорить.

http://tl.rulate.ru/book/130372/5728003